Какво е " TREBUIE AJUSTATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се коригира
• трябва да бъде коригирана
• трябва да се регулира
• трябва да се адаптира
• трябва да се промени
• трябва да се титрира
• следва да бъде коригирана
• следва да се адаптира
• е необходимо да настроите

Примери за използване на Trebuie ajustată на Румънски и техните преводи на Български

Doza trebuie ajustată.
Дозата трябва да се адаптира.

În mod normal, doza de valproat nu trebuie ajustată.
Дозата на валпроат обичайно не се налага да се коригира.

Doza trebuie ajustată.
Дозата трябва да се приспособи.

Când este necesar, diferența trebuie ajustată în timp.
Когато е необходимо, разликата трябва да бъде коригирана във времето.

Doza trebuie ajustată în funcţie de stadiul bolii:.
Дозировката трябва да се уточни в зависимост от стадия на заболяването:.

În acest caz, doza de extract trebuie ajustată de un specialist.
В този случай дозата на екстракта трябва да бъде коригирана от специалист.

În procesele inflamatorii cronice, imunitatea locală trebuie ajustată.
С хроничен възпалителен процес е необходимо да настроите местния имунитет.

De aceea, doza trebuie ajustată(vezi pct. 4.2).
Затова дозата трябва да бъде адаптирана(вж. точка 4.2).

Pentru obţinerea unui dozaj corect, concentraţia de Econor trebuie ajustată.
За получаване на точната доза, концентрацията на Еконор трябва да бъде регулирана.

Doza de nitizinonă trebuie ajustată pentru fiecare pacient.
Дозата нитисинон трябва да се адаптира индивидуално.

Notificați medicul curant și solicitați-i să decidă dacă terapia trebuie ajustată.
Информирайте лекуващия лекар и попитайте дали е необходимо да настроите терапията.

Doza trebuie ajustată în funcţie de efectul asupra tensiunii arteriale.
Дозата следва да бъде коригирана според повлияването на кръвното налягане.

În acest sens, doza de anticoagulant trebuie ajustată de medic.
В тази връзка, дозата на антикоагуланта трябва да бъде коригирана от лекаря.

Doza trebuie ajustată individual, în funcţie de răspunsul ovarian.
Дозата трябва да бъде определена индивидуално, в зависимост от овариалния отговор.

Dacă răspunsul biochimic este satisfăcător, doza trebuie ajustată numai în conformitate cu creşterea greutăţii.
Ако биохимичната реакция е задоволителна, дозата трябва да се адаптира само според наддаването на телесното тегло.

Doza trebuie ajustată în mod individual, pentru a menține amoniacul plasmatic la valori normale.
Дозата трябва да се адаптира индивидуално, за да се поддържат нормални плазмени нива на амоняк.

Medicii s-au plâns în repetate rânduri că înlocuirile adesea nu au rezultatul așteptat, terapia trebuie ajustată.
Лекарите многократно се оплакват, че заместителите често нямат очаквания резултат, терапията трябва да бъде коригирана.

Doza de Epivir trebuie ajustată la pacienții cu afecțiuni renale grave.
Дозата Epivir трябва да бъде коригирана при пациенти, които имат тежки бъбречни проблеми.

Alimentația și activitatea fizică trebuie ajustată în conformitate cu procesele metabolice in timpul sarcinii.
Хранене и физическа активност трябва да се коригира в съответствие с обменните процеси по време на бременност.

Doza trebuie ajustată în conformitate cu funcţia renală a pacientului(vezi doza recomandată în caz de insuficienţă renală şi pct. 5.2).
Дозата трябва да бъде коригирана според бъбречната функция на пациента(виж препоръчвана доза при бъбречни нарушения и точка 5.2).

Cel mai adesea, despăgubirea pentru vătămările corporale permanente trebuie ajustată la o dată ulterioară, când se dovedește în mod clar că prejudiciile au caracter permanent.
Обезщетението за трайни увреждания често трябва да се коригира на по-късна дата, когато стане ясно, че уврежданията са трайни.

Dieta trebuie ajustată astfel încât să includă un echilibru optim de proteine, grăsimi, carbohidrați și vitamine.
Диетата трябва да бъде коригирана по такъв начин, че да включва оптимален баланс на протеини, мазнини, въглехидрати и витамини.

Dacă este necesar, doza de medicamente antihiperglicemice trebuie ajustată în timpul terapiei cu alte medicamente sau la întreruperea administrării acestora.
При необходимост, дозата на антихипергликемичния лекарствен продукт трябва да се промени по време на лечението с друг лекарствен продукт и при преустановяване на приема му.

Dieta trebuie ajustată astfel încât să conțină 60% legume și fructe, 25% alimente cu proteine, 15% carbohidrați"lenți".
Диетата трябва да се регулира така, че да съдържа 60% от зеленчуците и плодовете, 25% от протеиновите храни, 15% от"бавните" въглехидрати.

Distanța dintre cele două brațe trebuie ajustată la o distanță de 3 până la 5 cm mai mică decât lungimea platformei de suspensie.
Разстоянието между двете скоби трябва да се регулира на разстояние от 3 до 5 см по-малко от дължината на платформата за окачване.

Prin urmare, doza trebuie ajustată conform stării funcției lor renale și hepatice(vezi pct. 4.2 și 4.4).
Затова дозирането трябва да се коригира съобразно състоянието на бъбреците и черния дроб на пациентите в старческа възраст(вж. точки 4. 2 и 4.4).

Doza de Epivir trebuie ajustată la pacienţii cu afecţiuni renale grave.
Дозата Epivir трябва да бъде коригирана при пациенти, които имат тежки проблеми с бъбреците.

Doza de Levemir trebuie ajustată în concordanţă cu necesităţile pacientului.
Дозата на Levemir трябва да се титрира в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.

Valoarea activelor bancare trebuie ajustată cu 48 miliarde euro, din care 37 miliarde euro nu au generat deficit de capital.
Стойността на активите на банките трябва да се коригира на 48 милиарда евро, от които 37 милиарда не произвеждат капиталов дефицит.

Inhibitori ai CYP3A Doza de Kalydeco trebuie ajustată atunci când acesta se administrează concomitent cu inhibitori puternici sau moderaţi ai CYP3A vezi pct.
Инхибитори на CYP3A Дозата Kalydeco трябва да се коригира, когато се прилага едновременно с мощни или умерени инхибитори на CYP3A(вж. точки 4. 2 и 4.5).