Какво е " TREBUIE AJUSTAT " на Български - превод на Български

• трябва да се коригира
• трябва да се регулира
• трябва да се адаптира

Примери за използване на Trebuie ajustat на Румънски и техните преводи на Български

Destinul e cel care trebuie ajustat.
Нашата съдба трябва да бъдЕ конфискувана.

Doza de Epivir trebuie ajustată la pacienţii cu afecţiuni renale grave.
Дозата Epivir трябва да бъде коригирана при пациенти, които имат тежки проблеми с бъбреците.

Carburatorul în aceste cazuri trebuie ajustat.
Карбураторът в тези случаи трябва да се коригира.

Fiecare dintre aceste segmente trebuie ajustat manual printr-o casetă de selectare.
Всеки един от тези сегменти трябва да се настрои ръчно чрез поставяне на отметка в квадратче.

Numărul de cereale și de paine trebuie ajustat.
Количеството зърнени храни и хляб трябва да се коригира.

Dar nu există nici o îndoială că fosfatul trebuie ajustat, deoarece sărurile din urină cristalizează mai devreme sau mai târziu la dimensiunile pietrelor.
Но няма съмнение- фосфатът трябва да се коригира, защото солите в урината растат или по-късно кристализират до размера на камъните.

Există în ordinea în care totul trebuie ajustat.
Ние съществуваме в реда, в който всичко трябва да бъде коригирано.

Cu toate acestea, dozajul necesar în prezenţa unui inhibitor variază şi trebuie ajustat în funcţie de răspunsul clinic şi de monitorizarea activităţii factorului VIII plasmatic.
При наличие на инхибитор необходимите дози варират и трябва да се коригират според клиничния отговор и мониториране активността на фактор VІІІ.

Informaţi-l pe ducele de Luxemburg că gulerul meu trebuie ajustat.
Кажете на Херцога на Люксембург, че яката ми се нуждае от коригиране.

Regimul de doze de Apidra trebuie ajustat individual.
Дозата на Apidra трябва да се адаптира индивидуално.

În caz de insuficienţă renală, doza şi viteza perfuziei trebuie ajustate.
При бъбречна недостатъчност дозата/ скоростта на инфузията трябва да се коригира.

Prin urmare, amendamentul 832 trebuie ajustat în consecinţă.
Изменение 832 следва да се коригира в този смисъл.

De fapt, acest lucru se poate datora nivelului scăzut de progesteron care trebuie ajustat.
Всъщност това може да се дължи на възможно ниско ниво на прогестерон, което трябва да бъде коригирано.

Dacă este necesar, pH-ul trebuie ajustat la 7,5 ± 0,5;
Стойността на pH трябва да се коригира до 7, 5 ± 0, 5, ако е необходимо;

Ele pot fi luate numai de un medic, în plus, în unele cazuri, tratamentul trebuie ajustat.
Те могат да бъдат вземани само от лекар, освен това, в някои случаи лечението трябва да бъде коригирано.

La pacienţii cu deficit de ACTH, tratamentul de substituţie cu glucocorticoizi trebuie ajustat atent, pentru a evita orice efect inhibitor asupra creşterii.
При пациенти с недостатъчност на АКТХ трябва да се коригира внимателно заместителното лечение с глюкокортикоиди, за да се избегнат задържащите растежа ефекти.

Dimpotrivă, lipsa efectului sugerează că agentul patogen nu este sensibil la acest medicament, iar cursul trebuie ajustat.
Напротив, липсата на ефекта предполага, че патогенът не е чувствителен към това лекарство и скоростта трябва да бъде коригирана.

Dormitorul este decorat în mod tradițional în culori liniștitoare, interiorul său trebuie ajustat la somn și relaxare, în timp ce în birou atmosfera de lucru este în mod necesar menținută.
Спалнята е традиционно декорирана в успокояващи цветове, интериорът й трябва да бъде пригоден за сън и релаксация, докато в офиса работната атмосфера непременно се поддържа.

Dacă nivelul celulelor de protecție scade ca urmare a terapiei medicamentoase cu medicamente separate, tratamentul trebuie ajustat.
Ако нивото на защитните клетки намалява в резултат на лекарствената терапия с отделни лекарства, лечението трябва да се коригира.

Acest drept rămâne în continuare extrem de pertinent, dar trebuie ajustat pentru a ține seama de noile realități și practici de pe piețele forței de muncă pentru a asigura existența unor condiții de lucru echitabile într-un univers al muncii dinamic.
Това право остава от голямо значение, но може би трябва да се адаптира с оглед на новите реалности и практики на пазарите на труда, за да се гарантират справедливи условия на труд.

Compania noastră poate face acest lucru, iar costul trebuie ajustat în mod flexibil.
Нашата компания може да го направи, а разходите трябва да се коригират гъвкаво.

Înainte de naștere, fătul coboară și uterul încetează să apese pe stomac, așa că procesul de digestie trebuie ajustat.
Преди раждането плода се спуска и матката престава да натиска стомаха, така че процесът на храносмилането трябва да бъде коригиран.

Având în vedere costul ridicat al materialului, calculul trebuie ajustat la o precizie de 1 mp.
Като се има предвид високата цена на материала, изчисляването трябва да се регулира с точност до 1 кв. м.

În unele cazuri, se recomandă, de asemenea, realizarea unei planșe duble, caz în care numărul de metri pătrați trebuie ajustat.
В някои случаи е препоръчително също да се направи двойно обшивка, като в този случай броят на квадратните метра трябва да се коригира.

Înainte de utilizare, mediul trebuie bine amestecat, iar pH-ul trebuie ajustat la 7,5 ± 0,5, dacă este cazul.
Преди употреба, средата трябва да бъде старателно разбъркана и pH следва да бъде коригирано, ако е необходимо, до pH 7, 5 ± 0, 5.

În paralel, trebuie să revizuiți dieta- dacă dieta conține o mulțime de alimente sărate, acre, ascuțite și iritante, meniul trebuie ajustat.
Успоредно с това трябва да прегледате диетата- ако диетата съдържа много солени, кисели, остра и дразнещи храни, менюто трябва да бъде коригирано.

Dacă utilizați un senzor de cântărire, planul de montare al bazei acestuia trebuie ajustat la nivelul instrumentului orizontal și, dacă este măsurat simultan de senzori multiple, suprafața de montare a bazei trebuie să fie menținută la posibil pentru a se asigura că puterea fiecărui senzor este în principiu consecventă. 4.
Ако използвате датчик за претегляне, монтажната равнина на основата трябва да се регулира до нивото на хоризонталния инструмент, а ако се измерва едновременно от няколко сензора, повърхността на основата трябва да се поддържа толкова висока, колкото възможно, за да се гарантира, че мощността на всеки сензор е по същество съвместима. 4.

Această orientare nu se reflectă în mod satisfăcător în text, prin urmare, acesta trebuie ajustat înaintea votului final.-.
Този принцип не е задоволително отразен в текста, така че трябва да се изглади преди окончателното гласуване.

Trebuie menționat faptul că pedalele trebuie montate de utilizator(necesită un set de chei speciale), iar ghidonul trebuie ajustat pentru înălțimea beneficiarului(120-135 cm).
Трябва да се отбележи, че педалите трябва да бъдат монтирани отделно от потребителя(изисква специален набор от клавиши), а кормилото трябва да се регулира на височината на получателя(120-135 см).

Acestea vă permit să faceți o concluzie cu privire la activitatea mai multor organe și sisteme ale copilului și, de asemenea, să oferiți informații despre dieta copilului și dacă acesta trebuie ajustat pentru a evita consecințele neplăcute pentru sănătate.
Те ви позволяват да направите заключение за работата на много органи и системи на детето, както и да предоставите информация за храненето на бебето и дали трябва да се адаптира, за да се избегнат неприятни последици за здравето.