Какво е " ПРИСПОСОБЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• adapta
• adapteze
• adaptează
• ajusta

Примери за използване на Приспособят на Български и техните преводи на Румънски

Ще се приспособят.
Se vor conforma.

Системите ми ще се приспособят.
Sistemul meu se va adapta.

Може би, но ще се приспособят някак си.
Poate nu, dar se vor ajusta cumva, îşi vor găsi drumul.

Децата често се нуждаят от малко време, за да се приспособят към прехода.
Copiii au adesea nevoie de puțin timp pentru a se adapta tranziției.

Децата ще се приспособят по-добре към смесеното семейство, ако имат достъп до двете биологични родители.
Copiii se vor adapta mai bine familiei mixte dacă au acces la ambii părinți biologici.

Заобиколени от римската цивилизация, те или ще се приспособят или ще изчезнат.
Vor fi împresuraţi de civilizaţia romană şi condamnaţi să se adapteze sau să dispară.

Феите естествено се приспособят към стандарта на красотата на която и честота да сме канализирани.
Pentru că zânele se adaptează standardului de frumuseţe al frecvenţei pe care o canalizează.

Създателите дори не бяха твърде мързеливи, за да приспособят звука към околната среда.
Creatorii nu erau chiar prea leneși pentru a regla sunetul în mediul înconjurător.

И тогава, за да приспособят двигателя Пежо втора употреба, трябвали да повдигнат капака.
Și apoi, în scopul de a găzdui second-hand Peugeot motor diesel le-ar fi dat, au trebuit să ridice linia capotei.

Приложението може лесно да бъде променено, за да се приспособят към други бази данни.
Aplicația ar putea fi modificată cu ușurință pentru a se potrivi altor baze de date.

Структурно са, че ламелите и профилите имат специални извити рафтове, за да приспособят крепежите.
Structurally, lamelele și profilele au rafturi speciale curbate pentru a se potrivi elementelor de fixare.

Децата трябва да полагат изключителни усилия, за да се приспособят и да се справят с този натиск.
Copiii trebuie să depună un efort extraordinar pentru a se adapta și a face față presiunii.

Решението да приемат, отхвърлят или приспособят съветите зависи от ръководството на НТС и съответните институции.
Decizia de a accepta, respinge sau adapta sfaturile noastre aparţine conducerii şi organelor guvernamentale.

Ето защо жените може подсъзнателно да променят тембъра си, за да се приспособят към новата си роля на майка.
Asadar, femeile isi pot schimba subconstient timbrul pentru a se adapta noului lor rol de mama.

Казваш, че глухите ученици просто ще се приспособят. Но имаш предвид, че те по-скоро ще свикнат с второкласно обучение.
Spuneţi că elevii surzi se vor adapta, dar vreţi să spuneţi că se vor obişnui cu statutul de inferiori.".

Той разбираше, че ако въведеш ниско качество морска храна за малко население, стомасите на хората ще се приспособят.
Ştia că dacă hrăneşti populaţia cu fructe de mare treptat, puţin câte puţin, stomacurile oamenilor se vor adapta.

Легендата на картата помага на играчите за да се приспособят към заобикалящите ги в света на Хановете.
LegendăLegenda hărții îi ajută pe toţi jucătorii să se obişnuiască cu împrejurimile din lumea Khan Wars.

И ние внимателно приспособят стратегии на преподаване, за да се гарантира, че завършилите са на работното място готов.
Și ne adaptăm cu atenție și strategii de predare pentru a se asigura că absolvenții sunt pregătiți la locul de muncă.

Ще отнеме известно време, докато внуците ви се приспособят, а междувременно могат да действат особено противно и трудно.
Va fi nevoie de ceva timp pentru nepoții tăi să se adapteze, iar între timp pot acționa deosebit de contradictori și dificili.

След като рецепторите се приспособят към новите промени, тези рецептори ще принудят тялото да действа по различни начини.
Odata ce receptorii se obisnuiesc cu noile schimbari, acei receptori vor forta corpul sa actioneze in moduri diferite.

Курсовете се провеждат вечер или в събота и неделя, за да се приспособят към реалните изисквания на семейния и професионалния живот.
Cursurile sunt predate în seara sau la sfârșit de săptămână pentru a se adapta cerințelor actuale ale vieții de familie și profesionale.

В нея той говори за своите наблюдения, а именно- при ампутация, на пациентите са били нужни средно около 21 дни, за да се приспособят към загубата на крайника.
În ea, el vorbește despre pacienții săi amputați, cărora le lua în medie 21 de zile pentru a se obișnui cu pierderea unui membru.

Един път главния дрон влезе в статистическия каньон всички останали ще се приспособят и приближат близо до центъра за да избегнат загубата на сигнал на лидера си.
După drona principal intră în canion static, Toate dronele exterioare se vor adapta Și pentru a muta mai aproape de centrul.

За да се приспособят към ограниченото пространство на малката кабина на Спутник-2, кучетата били държани за периоди от 15 до 20 дни в прогресивно намаляващи клетки.
Pentru a se obișnui cu spațiile înguste ale navelor spațiale, animalele au fost puse în cuști mici pentru o perioadă de 15-20 de zile.

Въпреки това организаторите могат да искат да променят неговите елементи, за да ги приспособят по-добре към своите нужди и предпочитания.
Totuşi, este posibil ca organizatorii să dorească să modifice elementele acestuia pentru a-l adapta mai bine la nevoile şi preferinţele lor.

На държавите-членки ще се даде период от 24 месеца, за да приспособят новите правила към националното законодателство, така че през 2009 г. те да се прилагат напълно.
Statele membre vor avea la dispoziţie 24 de luni pentru a transpune noile norme în dreptul intern, pentru ca acestea să fie aplicabile pe deplin în 2009.

Държавите-членки въвеждат в сила законодателните, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се приспособят към настоящата директива дванайсет месеца след влизането ѝ в сила.
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive douăsprezece luni de la intrarea acesteia în vigoare.

Срамежливите хора просто имат нужда от допълнително време, за да се приспособят към нови или стресови ситуации, включително ежедневни разговори и социални събирания.
Specialiștii spun că oamenii timizi au nevoie, pur și simplu, de mai mult timp să se adapteze la situații noi sau stresante, incluzând chiar conversațiile din fiecare zi.

Консуматорите следва да бъдат адекватно информирани, за да приспособят своето поведение и отношение; за тази цел, трябва да бъде предоставена информация на съответните икономически оператори.
(27) consumatorii trebuie să fie informaţi corespunzător pentru a-şi adapta comportamentul şi atitudinile; în acest scop, agenţii economici relevanţi trebuie să pună la dispoziţie informaţiile necesare.

Как да използвам "приспособят" в изречение

Учени намериха начин да приспособят какаовото дърво към глобалното затопляне от National Geographic България

За да се приспособят електромобилите към съществуващите електромрежи, шофьорите трябва значително да променят навиците си

Мярка 1: Подпомагане на фермерите да се приспособят към нарастващите изисквания на стандартите на ЕС

Национални финансови пакети ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към специфичната ситуация в тях;

Пакетите могат още по-добре да се приспособят към конкретните потребности с модулите за допълнително покритие.

,,Разумните хора се приспособяват към средата, а неразумните се опитват да я приспособят към себе си."

Могат адекватно да се приспособят към климатичните, хранитлените и други физически промени по време на лагера.

Според британските диетолози генетици експериментите с гризачите могат да се приспособят към диетите за хора. Захранване?

да приспособят техническите си процедури с цел намаляване до минимум на времето за престой на общите граници,

- Успяват ли политиците да се приспособят достатъчно бързо към информационната вихрушка, която самите те често завихрят?