Какво е " TRANSPUNE " на Български - превод на Български

• транспониране
• транспонира
• превърнем
• въведе
• транспонират
• транспониращ
• превърне
• транспониращо
• въведат

Примери за използване на Transpune на Румънски и техните преводи на Български

Această lege transpune o Directivă europeană.
Законът въвежда европейска директива.

Transpune bucuria noastră în refuzarea invitaţiei.
Предайте удоволствието, с което отказваме поканата му.

Cred că-ţi putem transpune povestea într-un film.
Мисля, че можем да превърнем историята ти във филм.

Acum transpune aceste valori pe harta spaţială a lui Gallaphron.
А сега насложи тези координати върху пространствената карта на Галафрон.

Atmosfera este foarte plăcută și te transpune într-o altă perioadă.
Храната е превъзходна, а атмосферата те пренася в друга епоха.

Ce se transpune de la concept la înscrierea obișnuită?
Какво се прехвърля от концепция до официално подаване?

Grijile sunt alungate si mintea se transpune in spatiul dumnezeiesc.
Така земните грижи биват затиснати, а умът се пренася в божественото пространство.

Pentru ao transpune în realitate, trebuie să izolați acoperișul.
За да го превърнете в реалност, трябва да изолирате покрива.

Programul Everclear scanează undele creierului subiectului şi le transpune în imagini.
Софтуерът EverClear сканира мозъчните вълни на обекта и ги превръща в образи.

Capacitatea de a transpune aceste cunoștințe în practică.
Способност за прилагане на знанията в практиката.

Transpune un standard internațional fără a fi echivalent cu acesta;
Ще транспонира международен стандарт, без да бъде равностоен на него.

Redare, imprimare, transpune, salvați ca fișier MIDI.
Играй, за печат, транспониране, запишете като MIDI файл.

În particular, acesta este cazul dreptului național care transpune directive ale UE.
По-специално такъв е случаят с националното право, което прилага директивите на ЕС.

Vizorul lui le transpune cumva în impulsuri vizuale.
По някакъв начин неговият визьор ги пренася като визуални картини.

În România, legislația este în curs de elaborare pentru a transpune integral directiva.
В Румъния понастоящем се изготвя законодателство, с което Директивата да бъде транспонирана изцяло.

Se poate transpune din loc în loc imediat cu apariţia unor noi idei.
Тя може да транспонират от място на място веднага с появата на нови идеи.

Statele membre aveau obligația de a transpune directiva până la 16 noiembrie 2015.
Държавите членки трябваше да транспонират Директивата до 16 ноември 2015 г.

Este foarte important, și atunci când vor fi stabilite noile regulamente, le vom transpune în perspective noi.
Той е много важен и когато бъдат определени новите регламенти, ние ще ги превърнем в нови перспективи.

Copilul dumneavoastră nu poate transpune conflictele sale emoționale adânci în cuvinte;
Детето ви не може да изрази с думи дълбоките си, емоционални конфликти;

Aceste competențe includ cunoștințe profesionale și capacitatea de a transpune aceste cunoștințe în practică.
Тази компетентност включва професионални знания и способност за прилагане на тези знания в практиката.

Obligația de a transpune dispozițiile neschimbate rezultă din directiva respectivă.
Задължението за транспониране на разпоредбите, които не са променени, произтича от посочената директива.

Trebuie să avem voinţa politică de a transpune şi de a pune în aplicare Tratatul.
Трябва да имаме политическата воля да транспонираме и приложим Договора.

Comisia verifică în mod prioritar dacă statele membre și-au îndeplinit obligația de a transpune această directivă.
Комисията проверява приоритетно дали държавите членки са изпълнили задължението си за транспониране на тази директива.

Statele membre au avut obligația de a transpune această directivă până la 31 decembrie 2016.
Държавите членки трябваше да транспонират директивата най-късно до 31 декември 2016 г.

Aceste țări au la dispoziție două luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile luate pentru a transpune în întregime Directiva 2011/24/UE.
Тези държави разполагат с два месеца, за да информират Комисията за мерките, които са взели за транспониране на Директива 2011/24/ЕС.

Statele membre au doi ani la dispoziție pentru a transpune noua legislație în legislația lor națională și încă șase luni pentru a o face aplicabilă.
Сега страните членки имат две години, за да транспонират новите правила в своето национално законодателство и допълнителни шест месеца, за да ги вкарат в приложение.

Odată adoptată, statele membre vor avea la dispoziție doi ani pentru a transpune directiva în dreptul național.
След като бъде прието, държавите-членки ще разполагат с две години за транспониране на директивата в националните законодателства.

Trebuie să folosim atenția acordată acestor chestiuni în momentul de față în mass-media și în mediul politic pentru a transpune principiile în practică.
Трябва да използваме вниманието, което в момента се обръща на тези въпроси в медиите и политиката, за да превърнем принципа в практика.