Примери за използване на Превърнем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато не го превърнем в парк.
Ще се превърнем в мишки.
Ще превърнем долината в един голям омлет.
Vom trasforma această vale într-o omletă uriaşă.Като го превърнем във върколак.
Ще превърнем тази страна в рай.".
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И ще ги превърнем в песен?
Şi o să le transformăm într-o melodie?Ще превърнем дома си в крепост.
Vom face din casa asta fortăreaţa noastră.Сега ще се превърнем в пържоли!
Acum o să ne transformăm în fripturi!Ще я превърнем в бестселър.
Иначе ще се превърнем в машини. .
Nu vom face decât să ne transformăm în nişte automate.Ще те превърнем в истинска жена.
Te vom face o femeie decentă.Така че, защо не ги превърнем в полезни навици?
Ще те превърнем във федерален агент.
Te vom face Agent Federal.Гъливер и аз ще превърнем Лилипутия в земен рай.
Gulliver şi cu mine vom face din Lilliput un paradis pentru toţi.Ще превърнем вашето събитие в незабравим спомен.
Vrem să facem din evenimentul dumneavoastră unul memorabil.Защо не превърнем бала в сватба?
De ce să nu transformăm acel dans într-un bal de nuntă?Искаше да превърнеш този гангстер, нека го превърнем.
За да те превърнем в поне половин войник.
Zile să te transformăm în jumătate de soldat.Можем да спечелим цяло състояние, Ако превърнем това в туристическа атракция!
Защо не превърнем вечерта в ергенското ти парти?
А какво ако превърнем гаража в лаборатория?
Ce-ar fi dacă am transforma garajul într-un laborator?Нека превърнем почтения д-р Джекил в стария ни приятел г-н Хайд.
Амбър, заедно ще превърнем Пойнт Плезънт във ваканционна Мека.
Amber, tu şi cu mine o să transformăm Point Pleasant într-o Mecca a timpului liber.Ние ще превърнем вашето тържество в незабравима приказка.
Noi vom face din evenimentul dumneavoastra o petrecere de neuitat.Сега е времето да превърнем справедливостта в реалност за всички Божии чеда.
Acum este timpul sa facem dreptatea o realitate pentru toti copiii lui Dumnezeu.”.Заедно ще превърнем този град в център не световните новини.
Împreună vom face din acest oras centrul mondial al stirilor.И утре ще превърнем твоята грешка в наше предимство.
За миг ще се превърнем в най-успешните банкери в Европа.
Pe scurt, am deveni cea mai puternică banca din Europa.Докато не превърнем целия Ривър Рок в гигантска.
Până când nu transformăm întreaga editură River Rock într-un gigant.Ако обаче ги превърнем в съществителни, изведнъж стават напълно различни.
Dar când le transformi în substantive, dintr-o dată sunt complet diferite.
