Какво е " TRANSFORMĂM " на Български - превод на Български

• превръщаме
• трансформираме
• да превърнем
• преобразуваме
• преобразим
• превръщането
• трансформира

Примери за използване на Transformăm на Румънски и техните преводи на Български

Doar dacă nu-l transformăm.
Освен ако не го преобразим.

Transformăm oameni în broaşte.
Превръщайки хора в жаби.

Poate ar trebui să-i transformăm în vaci.
Може би трябва да превърнем тях в крави.

Transformăm doi şi restul sunt hrană.
Превръщаш 2ма, а останалото е храна.

Trebuie să ne transformăm acest mic palat.
Ние трябва да превърне този малък дворец.

Nu transformăm această procedură în arată si spune.
Няма да превърнем процедурата в демонстрация.

În regulă, hai să o transformăm într-o acţiune eroică.
Добре, да превърнем това в геройска постъпка.

Cum transformăm vizitatorii în clienți.
Как да превърнем посетителите в клиенти.

Îi batem, îi îmblânzim şi îi transformăm în forţă de muncă.
Ние ги хващаме, укротяваме и ги превръщаме в работна сила.

Îi transformăm în persoane mai productive.
Трансформираме ги в по-пълноценни хора.

Datoria noastră este să-i transformăm viziunile în realitate.
Нашата задача е да превърнем неговата визия в действителност.

Nu transformăm Marbella într-o destinaţie pentru wrestling.
Няма да превърнем Марбела в място за борба.

Livrăm programe și transformăm cariere în întreaga lume.
Ние доставяме програми и трансформираме кариера по целия свят.

Transformăm 2,5 milioane în 5. Nu e o şmecherie uşoară.
Да превърнеш 2 и половина милиона в 5 не е лесна работа.

Ba chiar s-o transformăm în ceva pozitiv.
Дано трансформираме това в нещо положително.

Transformăm autostrada de rahat în… autostradă de fapt.
Да превърнем"магистралата на глупостта" в"магистрала на фактите".

Un suflet la un moment dat… ne transformăm… lumea noastră rupt…[țipând].
Малко по малко… Ние трансформираме… Разбития ни свят.

Noi o transformăm în alimente, îmbrăcăminte, adăposturi, etc.
Ние я превръщаме в храна, облекло, подслон и т. н.

Pentru că sigur va trebui să-ţi transformăm camera într-o creşă.
Щото със сигурност трябва да превърнем стаята ти в детско отделение.

Vezi cum transformăm deșeurile în materii prime secundare.
Вижте как трансформираме отпадъците във вторични суровини.

Încă decodificăm datele şi le transformăm în informaţii pentru a găsi imagini.
Още декодираме данните и ги превръщаме в информация, за да открием изображения.

Transformăm fapte în comparații și metafore, ba chiar în fantezii.
Ние превръщаме фактите в сравнения и метафори, и дори фантазии.

Dar să nu transformăm ancheta într-un circ.
Но моля ви, не превръщайте следствието в цирк.

Le transformăm în lichid, şi folosim o pompă să le băgăm într-o canistră.
Ги превръщат в течност, ги сифон в контейнер с помощта на помпа.

Astfel că ne transformăm tot mai mult cu trecerea zilelor.
Така че ние сме оказваме все повече трансформирани с течение на времето.

Transformăm universul în ceva mult mai bogat și mai frumos decât e azi.
Трансформираме вселената в нещо много по-богато и красиво, от колкото е днес.

Până când nu transformăm întreaga editură River Rock într-un gigant.
Докато не превърнем целия Ривър Рок в гигантска.

Îi transformăm în eroi, sau îi transformăm în poante.
Превръщаме ги в герои, или ги превръщаме в унищожителни реплики.

Putem să o transformăm în ceva real ce poate schimba lumea.
Можем да превърнем това в нещо напълно реално Което има силата да промени света.

Noi transformăm profilul public la ceva mai pasional, imediat, personal.
Ние превръщаме публичния ви профил в нещо по-страстно, непосредствено, лично.