Какво е " НИЕ ПРЕВРЪЩАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• transformăm
• noi transformam
• noi facem

Примери за използване на Ние превръщаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние превръщаме магнита в един малък крадец.
Noi facem din magnet un mic hoţ.

Всеки малък проблем ние превръщаме в катастрофа.
Transformăm orice problemă într-o catastrofă.

Ние превръщаме опасните хора в невинни мушици.
Noi transformam oameni periculosi in oameni inofensivi.

Вие мечтаете, а ние превръщаме Вашите мечти в реалност.
Tu trebuie sa visezi, iar noi transformam visele in realitate.

Ние превръщаме световната аудитория във ваши гости.
Publicul nostru global se transformă în oaspeții dumneavoastră.

Като правим своето изкуство, ние превръщаме живота в изкуство“.
Producându-ne artă, ne facem vieţile artistice.

Че да ние превръщаме неща в нещо, за което сте напълно неведоми.
Transformăm lucruri în ceva la care nu vă puteţi raporta deloc.

Всеки от нас е собствения си демон… и ние превръщаме света в ад.
Fiecare din noi este propriul său diavol care transformă lumea aceasta într-un infern.

Ние превръщаме фактите в сравнения и метафори, и дори фантазии.
Transformăm fapte în comparații și metafore, ba chiar în fantezii.

Защото чрез думите на една книга ние превръщаме в чувства хиляди реалности.
Pentru că prin cuvintele unei cărți transformăm în sentimente mii de realități.

Ние превръщаме публичния ви профил в нещо по-страстно, непосредствено, лично.
Noi transformăm profilul public la ceva mai pasional, imediat, personal.

Всеки от нас е собствения си демон… и ние превръщаме света в ад.
Fiecare dintre nou suntem un diavol, si transformam lumea in care in traim in propriul iad.

Ние превръщаме мечтите в пари, повечето, от които идват у нас, но и ти ще получиш.
Trensformăm visele în bani cere de obicei ne revin nouă, dar primeşti şi tu puţin.

Като сме близо до клиентите, ние превръщаме местните хранителни култури в нови възможности.
Fiind aproape de clienți, transformăm culturile culinare locale în noi oportunități.

В Политехническия университет на Канзас Университета, ние превръщаме вярата в действие.
La Campusul Politehnic al Universității de Stat din Kansas, transformăm credința în acțiune.

Ние превръщаме студения и необработен камък в устойчиви и красиви скални настилки и облицовки.
Noi transformam piatra rece si neprelucrata in placi si pavaje de piatra rezistente si frumoase.

Независимо от целта на посещението ви в Букурещ, тук, в DBH, ние превръщаме всяко пътуване във ваканция!
Indiferent de scopul vizitei în București, cu DBH fiecare călătorie se transformă într-o vacanță!

В ГАК, ние превръщаме енергията в маса и ако искате да създадете много тежки обекти, се нуждаете от много енергия.
În LHC, convertim energia în masă, iar dacă vrei să produci obiecte foarte grele, ai nevoie de energie mai multă.

В Политехническия университет на Канзас Университета, ние превръщаме вярата в действие.
Experimentează calea WildcatLa Campusul Politehnic al Universității de Stat din Kansas, transformăm credința în acțiune.

Ако ние превръщаме цялото съобщение до номера, След това са компютърът сканира корелирани страници търси всяка последователна комбинация от.
Dacă ne converti întregul mesaj numere, apoi au computerul scana paginile corelând în căutarea pentru orice combinație coerentă de.

Метаболизма-това е биохимичен процес, Black Latte для похудения който определя колко бързо ние превръщаме калории, които приемаме в енергия.
Metabolismul este un proces biochimic care guvernează cât Eco Slim prospect de repede ne-am transforma caloriile pe care le luăm în energie.

Ние превръщаме теорията в практика в цялата ни дейност, чрез нашите програми, консултации и изследвания.
Original aplicată Gândirea este în centrul a ceea ce facem- transformarea teoria în practică în toate activitatea noastră, prin intermediul programelor noastre, consultanta si cercetare.

Христовата Църква бяга в пустинята да се спаси, а ние превръщаме пустинята в светско селище, и от това хората се съблазняват и остават без подкрепа, нямайки на какво друго вече да се опрат.
Biserica lui Hristos pleacă în pustie ca să se mântuiască, iar noi facem pustia petrecere lumească, ca să se smintească oamenii şi să nu se folosească, şi după aceea să nu aibă de ce să se prindă.

Ние превръщаме технологиите и опита на различните култури в нови възможности, за да ви помогнем да бъдете по-успешни в своя бизнес.
Transformăm tehnologii și experiențe din culturi gastronomice din întreaga lume în noi oportunități, pentru a ne ajuta clienții să aibă mai mult succes în afacerile lor.

Чрез капсулиране на радиоактивен материал в диамантите ние превръщаме отдавнашния проблем с радиоактивните отпадъци в ядрено захранвана батерия и дългосрочен източник на чиста енергия”, обяснява Том Скот, професор по материалознание в университета.
Prin încapsularea materialelor radioactive în interiorul diamantelor transformăm o problemă pe termen lung a deșeurilor nucleare într-o baterie de propulsie nucleară și o aprovizionare pe termen lung a unei surse de energie pure”, susține geochimistul Tom Scott de la Universitatea din Bristol.

Ние превръщаме мечтите ви в реалност- с нисколихвени заеми, които също така ви предоставят контрол над месечните вноски, като изберете размера на авансовото плащане и уговорите подходящия срок.
Transformăm visele în realitate- cu împrumuturi avantajoase, care asigură și un control asupra ratelor lunare, prin selectarea valorii avansului și stabilirea unui termen de plată potrivit.

Вместо това ние превръщаме в хуманитарна криза факта, че една от най-великите сили в света, Италия, трябва да се справи с проблема по приемането на 5 000 души.
În schimb, facem o criză umanitară din faptul că una dintre cele mai mari puteri ale lumii, Italia, trebuie să gestioneze problema primirii a 5 000 de oameni.

Ние превръщаме светлинните източници в точки на данни, за да свързваме повече устройства, места и хора чрез светлина, допринасяйки за по-безопасен, по-продуктивен и по-интелигентен свят.
Transformăm sursele de lumină în puncte de date pentru conectarea mai multor dispozitive, locații și persoane prin intermediul luminii, construind o lume mai sigură, mai productivă și mai inteligentă.

Днес ние превръщаме нашата амбиция и нашата визия в конкретна програма, така че Европа да може да остане световен лидер в космическата област и да бъде по-добре подготвена да реагира спрямо дълбоките промени, настъпващи в сферата на овладяването на космическото пространство.
Astăzi ne transformăm ambiția și viziunea într-un program concret, astfel încât Europa să rămână unul dintre liderii mondiali în domeniul spațiului și să fie mai bine echipată pentru a reacționa la schimbările profunde care au loc în sectorulspațial”.

Как да използвам "ние превръщаме" в изречение

Ние превръщаме публични данни в универсална DB, а след въведени критерии и в готова за импорт DB. Това е нашата специалност...

* Разчитате на експертни счетоводители с практически опит в различни сфери. С нашата креативност, ние превръщаме опита в ефективни решения, оптимални за Вашия бизнес.

Всичко, което вече знаете за Вашия бизнес и това, което не Ви е известно, ние превръщаме с ясна визия във Вашия индивидуален идеен проект.

С тиганите Tefal и уникалния топлинен индикатор Thermospot ние превръщаме всяка идея в кулинарен шедьовър, а ултра устойчивите титаниеви покрития издържат до 2 пъти по-дълго**.

Така, ако наречем "онанист" онзи, който в някакъв момент се е самозадоволявал, ние превръщаме една отделна страна на поведението му в обобщение за цялото човешко същество.

Глухарчето е богат източник на бета-каротин, който ние превръщаме във витамин А, а също така на витамин С, фибри, калий, желязо, калций, магнезий, цинк и фосфор.

В дентална клиника DIAMOND SMILE в центъра на София, ние превръщаме самочувствието и професионализма си на дентални лекари /зъболекари/ и психолози в хиляди красиви усмивки за Вас, нашите пациенти!

Zoloft Цена slim Бъбречно дисплазия куче диета - Candida диета за възпаление. Ние от Ви представяме Универсален Хранителен режим за отслабване № 1 напълно безплатно. Ние превръщаме Вашата диета в.