Какво е " TRANSFORMAM " на Български - превод на Български

• превърнахме
• превръщаме
• превърнем
• да трансформираме

Примери за използване на Transformam на Румънски и техните преводи на Български

Transformam sunetul în imagini.
Трансформирахме звука в картини.

Avem la dispozitie 10 minute sa te transformam intr-o regina.
Имаме точно 10 минути за да те направим царица.

Şi transformam unul din depozite într-o şcoală.
И превръщаме една от къщите във училище.

De ce nu luam afacerea aia, s-o transformam in…"Afacere"?
Защо не вземем този бизнес и не го превърнем в…"Бизнес"?

Transformam tot ce a atins vreodata in daramituri!
Ще превърнем всичко, до което се докосне в пепел!

Si asa, incet-incet transformam tot intrun mare si minunat joc.
И така, малко по малко, превърнахме всичко в игра:.

Transformam $2.5 milioane în 5… şi nu e o şmecherie simplă.
Да направиш 2 милиона и половина на 5 не е лесна работа.

De fiecare dată când andrenalina crestea, ne transformam în monstri.
Всеки път, когато адреналина ни се покачваше, ставахме чудовища.

Noi transformam oameni periculosi in oameni inofensivi.
Ние превръщаме опасните хора в невинни мушици.

Fiecare dintre nou suntem un diavol, si transformam lumea in care in traim in propriul iad.
Всеки от нас е собствения си демон… и ние превръщаме света в ад.

Cum transformam emotiile negative in unele pozitive?
Как да трансформираме отрицателните емоции в положителни?

Luam dioxidul de carbon din aer si hidrogenul din apa si transformam aceste elemente inbenzina”.
Взехме въглероден диоксид от въздуха и водород от водата и превърнахме тези елементи в гориво.

Nu vor sa transformam casele de pensionare in apartamente.
Не искат да правим старческия дом в комплекс с апартаменти.

Daca nu suntem casatoriti inseamna ca nu ne iubeste nimeni, daca suntem casatoriti- transformam casatoria in sclavie.
Ако сме сами, страдаме, защото никой не ни обича, ако сме женени, превръщаме брака в робство.

O, te rog, sa nu transformam asta intr-un film slab din 1950.
Моля те, нека не превръщаме всичко в кофти филм от 50-те.

Asta nu inseamna ca ni se intampla un singur lucru in viata- se petrec nenumarate intamplari, pe care le transformam in nenumarate povesti.
Не че в живота ни се случва едно-единствено нещо- безброй са събитията, които превръщаме в безброй истории.

Nu ne transformam intr-o pereche de batranei, care traiesc confortabil?
Не се ли превръщаме, в чифт удобни, стари обувки?

Le facem sa cada si le transformam in hartie, pentru a insemna golul nostru.”.
Ние ги поваляме и превръщаме в хартия, та да отразяваме на нея своята пустота.”.

Transformam fiecare moment al zilei intr-o cursa spre linia de sosire.
Обръщаме всеки момент от всеки ден в надпревара към финиш линията.

Luam dioxidul de carbon din aer si hidrogenul din apa si transformam aceste elemente in benzina”, a declarat directorul companiei, Peter Harrison, conform independent. co.
Взехме въглероден диоксид от въздуха и водород от водата и превърнахме тези елементи в гориво", разказва ръководителят на компанията Питър Харисън.

Noi transformam piatra rece si neprelucrata in placi si pavaje de piatra rezistente si frumoase.
Ние превръщаме студения и необработен камък в устойчиви и красиви скални настилки и облицовки.

A venit vremea sa transformam promisiunile democratiei in realitate.
Сега е времето обещанията на демокрацията да се превърнат в реалност.

Îmi transformam dormitorul în terapie intensivă îmi făceam fraţii să se prefacă că sunt pacienţii.
Превръщах стаите си в болница и карах малките ми братя да се преструват на болни.

Pentru o zi transformam parcarea intr-un spatiu verde.
И тук действащият някога паркинг е превърнат в зелено пространство.

Motivul pentru care transformam lunile in echivalentul lor in zile este ca atunci cand Dumnezeu a facut profetii in timp, de obicei considera o zi echivalentul unui an.,.
Причината за обръщането на месеците към техния еквивалент в дни е, че когато Бог прави пророчества, Той често приравнява ден към година„….

Aceasta credinta ne va motiva sa transformam inechitatile exagerate din sanul natiunii noastre intr-o minunata simfonie a fraternitatii.
С тази вяра ще превърнем раздрънканите раздори на нацията си в красива симфония на братството.