Какво е " ПРЕВЪРНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am transformat
• transformat
• devenit
• am făcut
• transformam
• transformăm
• au transformat
• am convertit

Примери за използване на Превърнахме на Български и техните преводи на Румънски

Виж в какво се превърнахме.
Uite ce am devenit.

Превърнахме се, в детски ясли.
A devenit o grădiniţă.

Вижте в какво се превърнахме.
Uite cum ne-am transformat.

Превърнахме се в чулачаки.
Ne-am transformat în chullachaqui.

От кога се превърнахме в не-хора?
Când am devenit doar umaniști?

Превърнахме се в чудовища.
Chiar ne-am transformat în monştrii.

И така се превърнахме във войници на РТТ.
Și așa am devenit soldați în RTT.

Превърнахме се в прясно месо.
Tocmai am devenit carne proaspătă.

Не виждаш ли в какво се превърнахме?
Dar realizezi oare in ce ne-am transformat?

Превърнахме се в джунгла!
Din puşcărie ne-am transformat în junglă!

Виждам, че превърнахме света в кланица.
Acum văd că am transformat lumea într-un abator.

Превърнахме се в родителите си, Джед.
Ne-am transformat în părinţii noştri.- Da.

Ние евреите превърнахме Богините си във вещици.
Noi, evreii, am transformat zeitele noastre in vrajitoare.

Превърнахме го в запечатана морга.
L-au transformat într-o morgă de victime contaminate.

И така, малко по малко, превърнахме всичко в игра:.
Si asa, incet-incet transformam tot intrun mare si minunat joc.

Вече превърнахме повече от достатъчно.
Deja am convertit mai multe decât ne trebuia.

От гледна точка на тези, които се превърнахме в зомбита.
Apropo de aceia dintre noi care s-au transformat în zombi.

Превърнахме Централна Америка в едно проклето гробище.
Transformăm America Centrală într-un cimitir.

За шест месеца го превърнахме в нов тип оръжие.
Şase luni, şi tot ce am făcut a fost să-l transformăm într-o altă armă.

Превърнахме животните в наши врагове, в чудовище.
Am făcut din animale duşmanii noştri, nişte monştri.

Как така се превърнахме в хора, които се съмняват в очевидното?
Cum de ne-am transformat in baieti care vor sa faca ce se cuvine?

Превърнахме ядрена бойна глава в источник на енергия.
Am convertit un focos nuclear într-o sursă de alimentare.

Видях последствията от действията ни и не ми хареса в какво се превърнахме.
Am văzut consecinţele acţiunilor noastre şi nu-mi place ce am devenit.

Превърнахме фоайето да можем да обработваме идващи жертви.
Am transformat holul in zona de procesare a victimelor.

Превърнахме скръбта си в най-ценното ни притежание.
Am transformat durerea noastra in in cea mai de pret posesiune.

Превърнахме се в зверове с един- единствен инстинкт.
Cu totii am devenit animale carora le-a ramas un singur instinct.

Превърнахме щита в огромно анти- репликаторско оръжие.
Am transformat scutul într-o arma uriasa împotriva Replicatorilor.

Превърнахме турска работничка в съпруга на високопоставен служител!
Am transformat o muncitoare turcă într-o soţie pariziană şic!

Превърнахме сейфа в паник стая, в случай че някой ги нападне.
Am transformat seiful într-o cameră de siguranţă în caz de jefuitori.

Превърнахме спора във възможност да станем по-добри приятели.
Am transformat un argument într-o oportunitate de a deveni prieteni mai buni.

Как да използвам "превърнахме" в изречение

Превърнахме се в гробница за евтини коли „втора ръка“ на Европа. Това заяви финансовият министър Владислав Горанов.

Превърнахме ДНР и ЛНР в кървав украински Хамас, но какво спечели Русия в тази хибридна война? Също нищо.

Обслужихме онлайн магазина и го превърнахме в чисто нов Rolls-Royce, нашите дизайнери го тунинговаха и той определено заблестя.

„Проф. Богдан Богданов: Тъжно е, че превърнахме еротиката в светска материя“, интервю на Мария Друмева, в. „Марица“, год.

Само за няколко години успяхме да изградим дългосрочни партньорства и се превърнахме във водещия избор на клиентите, защото:

Спалнята за гости не е много голяма, но я превърнахме в модерно пространство, което да впечатли Вашите гости.

Без това се превърнахме в "чалгарска" държава, поне официално да го заявим пред света...! Жалко за Отечеството ни...!

И реално ние превърнахме диаграмата в картинка, но тази картинка все още е част от нашата екселска таблица.

„Създадохме платена средна класа и превърнахме „протестър” в професия. Скандалът стана основната храна на българина”, каза още Рашидов.

Превърнахме скосеността в спалнята в търсен ефект. Допълнихме го с пана с вградено осветление, които следват оригиналните извивки.