Примери за използване на Превърна живота на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще превърна живота ти в ад.
В противен случай, ще превърна живота ти в ад.
Превърна живота ми в ад.
El a făcut viața mea un iad.Знаеш ли в какъв кошмар се превърна живота ми?
Ai idee ce coşmar a devenit viaţa mea?Превърна живота ми в кошмар.
Mi-ai facut viata un cosmar.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Току-що превърна живота си в истински ад.
Ea tocmai și-a făcut viața ei-- Un iad viu.-.Превърна живота на всички тук в ад!
Ai făcut viaţa un iad fiecăruia din cei de aici!Лейтенант Елисън превърна живота ми в ад.
Locotenentul Ellison a făcut viața mizerabilă.Тя превърна живота му в каша.
L-a făcut viaţa un dezastru.".Ако се оттеглиш, ще превърна живота ти в истински ад.
Превърна живота ни в тяхно представление.
Ai transformat vietile noastre în distractia lor.Онова псе Забавление превърна живота ни в ад.
Potaia asta de Entertainment ne-a făcut viaţa un iad.Той превърна живота на Бети в огромно страдание.
Îi face viata lui Betty o adevarata mizerie.През последните 6 месеца превърна живота ми в ад.
În ultimele şase luni, ea mi-a făcut viaţa un iad.Ти ще им кажеш как превърна живота на всички в жив ад.
O să le spui cum ai făcut viaţa fiecăruia un iad.Опитай се да ми попречиш, и ще превърна живота ти в ад.
L-ai dat deoparte, Îţi voi face viaţa un iad.Може да си мислите, че ще превърна живота ви в ад, което не е истина.
Ginditi ca o sa va fac viata un iad, dar nu-i adevarat.Бърк не можа да го задържи, но превърна живота му в ад.
Nu. Birk n-a putut dovedi. Dar i-a făcut viaţa de nesuportat lui Charlie.Онова нещо, което превърна живота ти в горящ пръстен тя е истинската Корделия.
Lucrul ăsta care ţi-a transformat viaţa într-un ring de foc ea e adevărata Cordelia.Може би ще промени решението си, след като превърна живота й в Ад.
Poate se răzgândeste după ce îi transform toată lumea într-un cosmar.За това, че превърна живота ми в епизод на"Най-издирваните в Латинска Америка".
Pentru că mi-ai transformat viaţa într-un episod din Cei mai doriţi Latino-americani.Не знам как точно е убита, но казвам ви, той превърна живота и в Ад.
Nu ştiu cum şi-a întâlnit moartea, dar lasă-mă să-ţi spun că i-a făcut viaţa un calvar.Но прочетох резюмето. ще превърна живота ви в същински ад, защото ще ви съдим до дупка.
Имате 10 секунди да решите. Ще сътрудничите, или ще превърна живота ви в ад.
Ai 10 secunde să te hotărăşti dacă vei coopera sau dacă îţi vei face viaţa un iad.Превърна живота ми в хаос, обвини майка ми в нелегална дейност, и сега няма да кажеш едно"извинявай"?
Mi-ai întors viaţa pe dos, mi-ai acuzat mama de activităţi ilegale, şi nu o să spui nici măcar"scuze"?По-добре да говориш с мен, малко нищожество, или ще превърна живота ти в ад.
Ai И ако отново дори погледнеш децата ни, ще превърна живота ти в жив ад. Много по-зле от Хедър.
Şi dacă te uiţi măcar la unul dintre copiii noştri din nou, îţi voi transforma viaţa într-un iad, unul mult mai rău decât ar fi cunoscut Heather.Никога не трябва да забравям първата нощ в лагера, която превърна живота ни в една дълга нощ, седем пъти по-проклета и седем пъти запечатана“, пише Визел.„Никога не трябва да забравям дима.
N-am să uit niciodată noaptea aceea, prima noapte de lagăr, care mi-a preschimbat viaţa într-o singură noapte lungă, de şapte ori blestemată, de şapte ori zăvorâtă.Никога няма да забравя нощта, първата нощ в лагера, която превърна живота ми в една дълга нощ, седем пъти проклета и седем пъти белязана.
Nu voi uita niciodata prima noapte in lagar care mi-a transformat viata intr-o noapte lunga, de sapte ori zavorata.(…).Никога няма да забравя нощта, първата нощ в лагера, която превърна живота ми в една дълга нощ, седем пъти проклета и седем пъти белязана.
N-am să uit niciodată noaptea aceea, prima noapte de lagăr, care mi-a preschimbat viaţa într-o singură noapte lungă, de şapte ori blestemată, de şapte ori zăvorâtă.
