Примери за използване на Превърна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ме превърна в това.
Впоследствие той се превърна в.
După care s-a convertit la.Ще ви превърна всички във.
Превърна кучето ми в"кучешки".
Ai transformat"dog" în"doggerel".Ще те превърна в тор!
Хората също превеждат
Арабската пролет се превърна в зима.
Primăvara Arabă s-a preschimbat în iarnă.Джо превърна живота ми в ад.
Joe a facut iad viata mea.Невероятно. Превърна мъж в жена.
Incredibil, a preschimbat un bărbat într-o femeie.Ти ме превърна в това, което съм днес.
Tu m-ai făcut ceea ce sunt astăzi.Само да ме пипнете, ще ви превърна в мишки!
Doar daca ma atingeti va transform in soricei!Превърна живота ни в тяхно представление.
Ai transformat vietile noastre în distractia lor.Имам малко време за да го превърна, така че.
Am o perioadă scurtă de timp să-i transform, aşa că.Ще те превърна в късче боклук, каквато е и колата ти.
O să te transform într-un gunoi ca pe maşina ta.Пощади ме, и аз ще те превърна в истински принц.
Cruţă-mă şi o să te transform în prinţul, care eşti cu adevărat.Фрай те превърна в убиец на ченге, не схващаш ли?
Fry te-a facut ucigas de politisti. Nu pricepi asta?Тази история вероятно се превърна в историята на Ла Бефана.
Ще превърна всички ви, всяка една душа ще е моя.
O să vă transform pe toti. Toate sufletele vor fi ale mele.Не знаеш, че сестрата на мама се превърна в пуерториканка.
Sigur nu ştiai că sora mamei s-a convertit în portoricană.Превърна това в първата галерия на Хамптън.
Ai transformat acest loc într-o premieră a galeriei din Hamptons.Коя е книгата, която ви превърна в това, което сте днес?
Care sunt experientele care te-au transformat in cel care esti astazi?Ако те превърна във фей, състоянието ти да се усложни.
Dacă te transform în zână, ţi-ar putea exacerba condiţia.Но той ме взе в плантация Маунт Вернън, и ме превърна в джентълмен.
M-a luat cu el în Mount Vernon şi m-a preschimbat în gentleman.Превърна добър човек като Лемански в бандит и крадец.
Ai transformat un om bun ca Lemansky într-un hot si ticălos.Но твоето недоволство и завист те превърна в това, което си сега.
Dar resentimentele şi invidia te-au transformat în ceea ce eşti acum.Превърна решим паричен проблем в кръвна вражда.
Ai transformat o problema financiara rezolvabila intr-o baie de sange.Изчезвайте бързо. Иначе ще ви превърна в плъхове, а пръстена ще хвърля в реката.
Acum plecati sau va transform in sobolani si arunc inelul in rau.Смелостта му в лицето на опасността го превърна в най-издирвания в страната.
Curajul lui în faţa pericolului l-au transformat în cel mai dorit om al ţării.Те помислиха, че се опитвам да превърна дъщерите им в облечени във ватенки болшевишки.
Au crezut că încerc să le transform fiicele în mici bolşevice cu berete.Червената книга голяма степен се превърна от първата си публикувана издание 1957.
Cartea Roșie a evoluat semnificativ de la prima sa ediție publicată în 1957.Но атмосферата в дома я превърна в невротична риба, склонна на самоубийство.
Dar atmosfera din familie a facut din el un peste neurastenic cu tendinte sinucigase.
