Какво е " FAC VIAŢA " на Български - превод на Български

• правят живота
• да направя живота
• да превърна живота
• направя живота
• прави живота

Примери за използване на Fac viaţa на Румънски и техните преводи на Български

O să-ţi fac viaţa un iad.
Ще направя живота ти ад.

Le fac viaţa mai bună acasă.
Да направим живота им у дома по-добър.

Pot să-ţi fac viaţa un iad.
Мога да превърна живота ти в истински ад.

Ei fac viaţa oamenilor de pe Ostriv Zmiinyi un Iad.
Те правят живота на живите и ад за хората на Змийския остров.

Toţi îmi fac viaţa imposibilă.
Правят живота ми непоносим.

Deoarece cu un singur telefon, pot să îţi fac viaţa un iad.
Защото с едно обаждане мога да превърна живота ти в ад.

Dar care fac viaţa mai plăcută.
А да направят живота по-приятен.

Şi Ker-rah? O să-ţi fac viaţa un iad.
И Кера, ще направя живота ти ад.

Copiii fac viaţa părinţilor lor mai diverse, haotic şi tensionate.
Децата правят живота на родителите си по-разнообразен, понякога дори хаотичен и напрегнат.

Cum pot să-ţi fac viaţa mai bună?
Как да направя живота ти по-приятен?

Produsele Essity fac viaţa considerabil mai plăcută pentru clienţii şi consumatorii unei societăţi moderne.
Продуктите на Essity правят живота значително по-приятен за потребителите и клиентите в модерното общество.

Încerc să le fac viaţa normală.
Опитвам се да направя живота им нормален.

Îmi dau seama că nu doar cele 5 simţuri fac viaţa interesantă.
Осъзнавам, че петте сетива не са единственото нещо, което прави живота интересен.

Nu vreau să îi fac viaţa la fel de urâtă ca a mea.
Няма да направя живота й грозен като моя.

Ştii Harry, neînsemnatele minciuni pe care ni le spunem, fac viaţa atât de amuzantă.
Хари, малките лъжи, които си казваме правят живота толкова забавен.

Ocazia mea… să-mi fac viaţa să însemne în sfârşit ceva.
Моят избор… да направя живота ми да означава нещо.

Da, păi, pot să îmi fac viaţa mai bună.
Добре, нека си направя животът по-добър.

Noile opţiuni high-tech fac viaţa cu Audi A7 Sportback şi mai confortabilă şi convenabilă.
Новите високотехнологични възможности правят живота в Audi A7 Sportback още по-комфортен и удобен.

Nu încerc decât să-ţi fac viaţa mai uşoară.
Просто се опитвам, да направя живота ти по-лесен.

Am puterea să-ţi fac viaţa extrem de neplăcută.
Имам способността да направя живота ти абсолютно неприятен.

Aceste comodităţi ale civilizaţiei fac viaţa mai suportabilă.
Всяко достижение на цивилизацията прави живота по-сносен.

Şi pot foarte uşor să-ţi fac viaţa mult mai mizerabilă decât este deja.
И много лесно мога да направя живота ти много по-лош отколкото сигурно вече е.

Provocările sunt cele care fac viaţa mai interesantă.
Предизвикателствата са това, което прави живота интересен.

Ştiinţa şi tehnologia ne fac viaţa mai sănătoasă, mai uşoară şi mai confortablă.
Природните науки и технологията правят живота ни по-здрав, по-лесен и по-комфортен.

Ştii că pot să-ţi fac viaţa foarte neplăcută.
Знаех, че мога да направя живота ти доста неприятен.

Inventează lucruri care fac viaţa mai uşoară tuturor.
Изобретява неща, правещи живота ни по-добър.

Credeţi-mă, vreau doar să-i fac viaţa mai puţin singuratică.
Аз само се опитвам да направя живота й по-малко самотен.

Am făcut tot ce am putut ca să-i fac viaţa puţin mai suportabilă.
Сторих каквото можах да направя, живота й да е малко по-поносим.

Însă, crăpăturile şi defectele ne fac viaţa împreună atât de interesantă!
Но именно недостатъците и пукнатините, които имаме, правят живота ни заедно така интересен!

Adevărul şi relaţiile nu fac viaţa mai bună, o fac posibilă.
Истината и взаимоотношенията не правят живота по-добър, Дейвид. Те правят живота възможен.