Какво е " ОБРЪЩАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acordăm
• întoarcem
• adresăm
• dăm
• atragem
• acorda
• acorde
• adresam
• acordam
• întoarce

Примери за използване на Обръщаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние обръщаме.
Ne întoarcem.

Обръщаме го.
Atunci o întoarcem.

Веднага обръщаме.
Întoarcem imediat.

Обръщаме към 2. 5.
Întorc spre 2,5.

Ние обръщаме, той крещи.
Noi întoarcem, el ţipa.

Обръщаме се и продължаваме!
Întoarce-te şi du-te!

Сега се обръщаме към кабината.
Acum ne întoarcem la cabină.

Обръщаме го и имаме 9 минути.
O întoarcem iar şi avem cele 9 minute.

Ние се обръщаме към християнските майки.
Ne adresăm mamelor creștine.

Откачваме едно от тези неща и обръщаме.
Dezasamblăm una din astea şi întoarcem.

Не се обръщаме един срещу друг.
Nu ne întoarcem unul împotriva celuilalt.

Обръщаме гръб на замъка и право напред.
Întoarcem spatele Castelului şi mergem drept înainte.

Сега, ти, уплашения мъж с очилата, обръщаме го.
Acum, tipule speriat cu ochelari, îl întoarcem.

Ние не обръщаме гръб на нуждаещи се хора.
Nu ne întoarcem spatele celor care au nevoie de ajutor.

Без значение колко много ние се обръщаме везните.
Nu contează cât de mult ne-am întoarce cântarul.

Защо обръщаме толкова внимание на този конфликт?
De ce dăm atât de multă atenţie acestui conflict?

Заобикаляйки съзнанието, като се обръщаме към несъзнаваното.
Închiderea conștientului adresându-se inconștientului.

Обръщаме по-малко внимание на несъществени въпроси.
Dăm mai puţină importanţă chestiunilor triviale.

Често се обръщаме към народната медицина, когатоболен.
Deseori ne întoarcem la medicamente popularebolnav.

Обръщаме се към вас с одобрението на тази йерархия.
Ne-am întors la voi cu aprobarea acestei ierarhii.

В забързаното ежедневие рядко обръщаме внимание на начина на хранене.
In viata de zi cu zi foarte rar acordam atenție la dieta.

Сега ги обръщаме, да покафенеят от двете страни, виждаш ли?
Acum întoarce-le ca să se facă pe ambele părţi, vezi?

През 2019 г. дизайнери обръщаме специално внимание принтам.
Cu referire la anul 2017, designerii acorda o atentie deosebita croielilor.

Обръщаме екрана и който харесва, все още може да го накити.
Întoarcem ecranul și cine îi place, îl poate încă să-l acopere.

Хората, към които се обръщаме, са изоставили политиката много отдавна.
Oamenii cărora ne adresăm au abandonat procesul politic de mulţi ani.

В нашите претоварени графици, рядко обръщаме внимание на това, което ядем.
În viața obișnuită noi rareori acorde o atenție la ceea ce mâncăm.

Ние обръщаме достатъчно внимание и голяма мъдрост на съвременните идоли.
Noi acorde o atenție suficientă și o mare înțelepciune de idoli moderni.

Повече от всякога, обръщаме внимание на произхода на храната, която консумираме.
Parca mai mult ca niciodata acordam acum atentie alimentelor pe care le consumam.

Още след първите снежинки обръщаме поглед към ските или сноуборда в шкафа.
Încă după primele fulgi de zăpadă întoarcem privirea spre schi sau snowboard-ul în dulap.

Отделно, ще обръщаме внимание на обработката на ръбовете на всички елементи:.
În mod separat, vom acorda atenție procesării marginilor tuturor elementelor:.

Как да използвам "обръщаме" в изречение

В забързаното си ежедневие все по-малко внимание обръщаме на „дребните и незначителни грешки” в говора.

Изваждаме бурканите и обръщаме с капачките надолу. Оставяме да изстинат добре и след това прибираме.

Малките и микропредприятията представляват над 95% от предприятията в България и затова обръщаме специално внимание...

15. Възвишеното сега функционира консервативно (и реанимира въображаеми йерархии), затова се обръщаме към радикално хаотичното.

Обръщаме се към държавните институции, към работниците и работодателите, към отговорните медии, към цялото общество:

Вниманието е най-показателният израз на любов. Това, на което обръщаме внимание, процъфтява. Това, на което...

Обръщаме вертикално неразрязаната част от тестото и навиваме втората разрязана половина от рулото върху първата.

Обръщаме се към вас, защото не можем да наблюдаваме равнодушно протичащите негативни събития в света.

Понякога в забързаното ежедневие и купищата ангажименти, не обръщаме достатъчно внимание на доброто съхранение на

С настоящия материал отново обръщаме внимание на различните системи и материали за изграждане на фасадата.