Какво е " ОБРЪЩАМЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne întoarcem
• mă adresez

Примери за използване на Обръщаме се на Български и техните преводи на Румънски

Обръщаме се към целта.
Ne întoarcem spre tintă.

Чакай, обръщаме се и бягаме?
Stai, ne întoarcem şi fugim?

Обръщаме се и продължаваме!
Întoarce-te şi du-te!

Барселона: Обръщаме се към всички съблазън!
Barcelona: Apelarea toate gurmanzi!

Обръщаме се към алчността им.
Apelăm la lăcomia ei.

Г-н Стефанов, обръщаме се лично към Вас.
Domnul Timofti, mă adresez personal către dumneavoastră.

Обръщаме се към всички военнослужащи:.
Chemăm toți oamenii:.

Себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.
Nevrednici de viaţa veşnică, iată ne întoarcem către neamuri.

Обръщаме се с гръб един към друг.
Ne întoarcem spate-n spate.

Правилата са прости, всеки прави 10 крачки, обръщаме се и стреляме.
Regulile sunt simple. Facem fiecare zece pasi, ne întoarcem si tragem.

Обръщаме се към похитителите на д-р Малъри.
Ne adresăm răpitorilor dr.

Ако нищо не помогне, обръщаме се към ветеринарния лекар за антибиотици.
Dacă nu ajută nimic, ne întoarcem la medicul veterinar pentru antibiotice.

Обръщаме се към всички за подкрепа!
Vă mulțiumim tuturor pentru susținere!

Себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.
Singuri vă judecaţi nevrednici de viaţa veşnică, iată că ne întoarcem spre Neamuri.

Обръщаме се към всички частни пилоти! 1.
Apelarea toate piloții privați! 1.

Обръщаме се към всички морски ентусиасти!
Apelarea toate pasionații de mare!

Обръщаме се към всички приключенски наркомани!
Apelarea toate Junkies aventura!

Обръщаме се един към друг. Ставаме животни.
Ne întoarcem unul împotriva celuilalt, devenim animale.

Обръщаме се към теб за сила, насока и надежда.
Ne uităm la tine pentru putere, îndrumare și speranță.

Обръщаме се към вас с одобрението на тази йерархия.
Ne-am întors la voi cu aprobarea acestei ierarhii.

Обръщаме се към Вас от името на военно-патриотичните съюзи!
Mă adresez vouă, în numele corpului de insurgenţi!

Обръщаме се към трудността/хаосът, който се случва в момента.
Ne confruntăm cu haosul ce îl avem în prezent.

Обръщаме се към всички, които могат да помогнат на Дея.
Mizăm pe ajutorul tuturor celor care pot să o sprijine pe Andreea.

Обръщаме се към бог само за да получим невъзможното.
Omul nu se întoarce către Dumnezeu decît pentru a obţine imposibilul.

Обръщаме се главно към хората, които искат да започнат бизнес.“.
Noi ne adresam mai ales persoanelor ce vor sa deschida o afacere“.

Не, обръщаме се и бягаме, защото не знаем какво да правим.
Nu. Ne-ntoarcem şi fugim mâncând pământul, pentru că situaţia ne depăşeşte.

Обръщаме се към препоръките за това как да разраснем брада на 18 години?
Ne întoarcem la recomandările privind cum să crești barba în 18 ani?

Обръщаме се към основните храни от евтината бакалия и скачане в кофата с боклук.
Ne întoarcem la chestii banale de la Food 4 Less si căutatul în gunoaie.

Обръщаме се към човека отдясно и казваме на този човек какво виждаме от лявата си страна.
Ne întoarcem spre persoana din dreapta şi îi spunem ce vedem în stânga noastră.

Как да използвам "обръщаме се" в изречение

Обръщаме се към Вас от името на всички представители на българското население, живеещо на територията на Република Молдова

Обръщаме се и към всички, които са съпричастни към борбата за живот на едно младо момиче – ПОМОГНЕТЕ!

Обръщаме се с апел към държавния глава да предприеме всички необходими мерки за защита на двете български деца.

Обръщаме се към вас с тревога и загриженост в днешния и в утрешния ден за единството на Отечеството.

Обръщаме се към Вас, водени от позицията на нашата отговорност като работодатели на стотици хиляди работници и служители.

Обръщаме се към вас на основание чл.120, ал.1 от Конституцията на Република България и чл.149 от Административно-процесуалния кодекс.

Радев, не слизай на нивото на простака! Обръщаме се към генерал Румен Радев, не слизайте на нивото н...

Обръщаме се към всички вас, които неволно въртите с пръст глобуса на бюрото си, но отлагате истинското пътуване!

Организаторите на “Miss Glory BG – Славната България”: “Не ни дават отговори обръщаме се към Хелзинки и Брюксел”

Именно днес според народните поверия се оглеждаме в хората близо до нас, обръщаме се към семейството и честваме Живота