Какво е " СЕ ОБРЪЩАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întoarcem
• ne întoarcem
• ne adresăm
• ne îndreptăm
• apelăm

Примери за използване на Се обръщаме на Български и техните преводи на Румънски

Затова се обръщаме към Вас!
De aceea apelăm la voi!

Важно е да знаем към кого се обръщаме.
Este esențial să știm cu cine vorbim.

Затова се обръщаме към теб.
De aia te-am abordat pe tine.

Не се обръщаме един към друг на малки имена.
Nu ne adresam niciodată unul altuia pe numele mic".

Откога се обръщаме от бегълци?
De când ne întoarcem în afara legii?

Той е този, към който сега се обръщаме с молитва.
Şi către el ne întoarcem acum pentru rugăciune.

Сега се обръщаме към мобилни решения.
Apelați așadar la soluțiile mobile.

На напомнянето, се обръщаме към г-н Браун.
Pe memento, mă refer la o domnul Brown.

Сега се обръщаме към по-интересното….
Acum ne îndreptăm spre cele mai interesante….

Преди всичко се обръщаме към педиатъра.
În primul rând, ne îndreptăm spre pediatru.

Днес не се обръщаме към политическите си опоненти.
Și nu vorbim de adversari politici.

Към вицекраля се обръщаме с Ваше Величество.
Alteţă… Vice-regelui i se spune"alteţă".

Ние се обръщаме към кучето и си skomanduem"Напред!
Ne întoarcem la câine și skomanduem ei„Inainte!

Без значение колко много ние се обръщаме везните.
Nu contează cât de mult ne-am întoarce cântarul.

Приятели, отново се обръщаме към вас с молба за помощ….
Oameni buni, apelăm iarăși la ajutorul dvs….

Заобикаляйки съзнанието, като се обръщаме към несъзнаваното.
Închiderea conștientului adresându-se inconștientului.

Винаги, когато се обръщаме към по-голяма група.
Corespunzătoare de fiecare dată când ne adresăm unui grup mare de.

Сега се обръщаме към това как да направим заек на порции.
Acum ne întoarcem la modul de a sculpta un iepure în porții.

Като възрастни ние често се обръщаме към храната, за да облекчим стреса.
Ca adulți, ne întoarcem adesea la alimente pentru a atenua stresul.

Всички ние се обръщаме към различни неща, когато сме под стрес.
Cu toţii trecem diferit peste momentele stresante.

Се обръщаме към хора като Мандела, Собукиве, към хора като Гован Мбеки.
Mă refer la oameni ca Mandela, Sobukive la oameni ca Govan Mbeki.

Така че ние се обръщаме към нещата, които ни карат да забравите за нея.
Așa că ne întoarcem la lucruri care ne fac să uităm de ea.

Тук се обръщаме към друго предишно послание, наречено Лекарства от Светлина.
Ne referim aici la un alt mesaj anterior, numit Remediile de Lumina( WEB).

Така че ние се обръщаме за отговор на тези въпроси в астрологията.
Așa că ne întoarcem un răspuns la aceste întrebări în astrologie.

Сега се обръщаме към описанието на най-важното нещо във водния парк- хълмовете.
Acum ne îndreptăm spre descrierea celui mai important lucru din parcul acvatic- dealurile.

Нека не се обръщаме назад към греховете, които сме изповядали.
Să nu ne întoarcem înapoi, la păcatele pe care le-am spovedit.

Сега се обръщаме към темата за песимизма в философията на Шопенхауер.
Ne întoarcem acum la subiectul de pesimism în filosofia lui Schopenhauer.

Ето защо се обръщаме към групата на развитите държави като цяло.
De aceea ne întoarcem spre grupul de ţări dezvoltate ca întreg.

Сега се обръщаме към подробен преглед на обзавеждането на спалнята.
Acum ne îndreptăm spre o examinare detaliată a mobilierului dormitorului.

Когато се обръщаме към Исус, ние трябва да се отвърнем от греха.
Când ne întoarcem către Iisus trebuie să ne întoarcem de la păcat.

Как да използвам "се обръщаме" в изречение

Когато в официален е-мейл се обръщаме към някого, то "Здравей Асене" не звучи ли прекалено фамилиарно?

В Трансал Сървисиз ние държиме на конфиденциалността и се обръщаме към въпросите за сигурността много сериозно.

"C нашата марка ние се обръщаме към широка гама потребители, опитвайки се да задоволим техните потре.....

Сега ние, съвременните хора, се обръщаме към маите, за да разберем какво означава датата 21.12.2012 г.

The Blog Весела Банова: Думите, с които се обръщаме към детето въздействат, директно върху тялото му

Питаме, но отговор от „компетентните“ институции няма да получим. Затова се обръщаме към гражданите на България.

Нужно ли е да се обръщаме към професионален местен екскурзовод, когато избираме град за посещение ?!

В трудни времена живеем, но когато се обръщаме към природата, по-леко можем да устоим на житейските бури.

се обръщаме към всички социалисти, които през годините по една или друга причина напуснаха редиците на партията.

В древнояпонския имперски протокол е указано, че към Императора трябва да се обръщаме с „изумление и трепет“.