Какво е " ПАЦИЕНТИТЕ СЕ ОБРЪЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• pacienții se adresează
• pacienții apelează

Примери за използване на Пациентите се обръщат на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите се обръщат към лекар, който вече частично губи поглед.
Pacienții se adresează medicului, pierzând deja parțial.

Поради това пациентите се обръщат към зъболекаря или невролога.
Din acest motiv, pacienții se adresează dentistului sau neurologului.

Пациентите се обръщат към лекаря още, когато неоплазмата достигне голям размер.
Pacienții se adresează medicului deja atunci când neoplasmul atinge o dimensiune mare.

Като правило, при неприятни усещания в долните крайници, пациентите се обръщат към терапевтите.
De regulă, cu senzații neplăcute la nivelul extremităților inferioare, pacienții se adresează terapeuților.

Най-често пациентите се обръщат към лекар с оплакванияза настинки.
Cel mai adesea, pacienții se adresează medicului cu plângeripentru răceli.

Статистиката показва, че гастрит с ниска киселинност е около една четвърт от всички случаи на гастрит, с които пациентите се обръщат към лекари.
Statisticile arată că gastrită cu aciditate scăzută reprezintă aproximativ un sfert din toate cazurile de gastrită, cu care pacienții se adresează medicilor.

По правило пациентите се обръщат към лекар в случай на възпаление на атерома.
De regulă, pacienții se adresează unui medic în cazul unei inflamații a ateromului.

Обща информация Статистиката показва, че гастритът с ниска киселинност представлява около една четвърт от всички случаи на гастрит, с които пациентите се обръщат към лекарите.
Informații generale Statisticile arată că gastrita cu aciditate scăzută reprezintă aproximativ un sfert din toate cazurile de gastrită cu care pacienții apelează la medici.

Често пациентите се обръщат към специалист на етап активно разпространение на метастази.
Adesea, pacienții se adresează unui specialist în stadiul diseminării active a metastazelor.

Обща информация Статистиката показва, че гастритът с ниска киселинност представлява около една четвърт от всички случаи на гастрит, с които пациентите се обръщат към лекарите.
Informații generaleStatisticile arată că gastrită cu aciditate scăzută reprezintă aproximativ un sfert din toate cazurile de gastrită, cu care pacienții se adresează medicilor.

Обикновено пациентите се обръщат към лекар в сериозно състояние и лечението изисква инжектиране на IV.
De obicei, pacienții se adresează medicului într-o stare gravă, iar tratamentul necesită injectarea de IV.

Факт е, че външните прояви на това заболяване са подобни на обичайните настинки и поради това пациентите се обръщат към лекар, когато стигне до вече пренебрегван вид.
Faptul este că manifestările externe ale acestei boli sunt asemănătoare cu frigul obișnuit și, prin urmare, pacienții se adresează medicului atunci când ajunge la o specie deja neglijată.

Често пациентите се обръщат към лекаря, когато туморът вече може да бъде подрязан със собствените си ръце.
În mod obișnuit, pacienții se adresează unui endocrinolog când gusa poate fi palpată deja cu propriile mâini.

Болестите на щитовидната жлеза могат да бъдат асимптомни от дълго време, така че пациентите се обръщат към ендокринолога, дори когато нарушенията водят до проблеми, които пречат на обикновения живот на човек.
Boli ale glandei tiroide pot fi asimptomatice pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât pacienții să se adreseze unui endocrinolog deja atunci când încălcările conduc la probleme care interferează cu viața normală a unei persoane.

Около 30% от пациентите се обръщат към онколог със симптоми на пренебрегвани форми на злокачествени неоплазми.
Aproximativ 30% dintre pacienți se adresează unui oncolog cu simptome de forme avansate de tumori maligne.

Болестите на щитовидната жлеза могат да бъдат асимптомни от дълго време, така че пациентите се обръщат към ендокринолога, дори когато нарушенията водят до проблеми, които пречат на обикновения живот на човек.
Boli tiroidiene poate fi asimptomatic pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât pacienții sunt de cotitură la medicul endocrinolog în momentul în care încălcările duce la probleme care ar putea interfera cu viata normala.

В по-късните етапи пациентите се обръщат към лекар, симптомите на рак на стомаха в началните етапи не се проявяват.
În etapele ulterioare, pacienții merg la medic, simptomele cancerului gastric în stadiile inițiale nu apar.

Пациентите се обръщат към лекарите и често ги изпращат на специалист от роднини, близки само няколко години след първите симптоми.
Pacienții se adresează medicilor și adesea sunt aduse la rudele unui specialist, rude doar câțiva ani după primele simptome.

Поради факта, че в повечето случаи, в стадий 1-2, заболяването се развива асимптоматично, пациентите се обръщат към лекарите само на стадий 3-4 на развитието на патологията, което значително усложнява лечението и намалява шансовете за възстановяване.
Datorită faptului că, în majoritatea cazurilor, în stadiul 1-2, boala se dezvoltă asimptomatic, pacienții se adresează medicilor numai în etapa 3-4 a dezvoltării patologiei, ceea ce complică semnificativ tratamentul și reduce șansele de recuperare.

Около 40% от пациентите се обръщат към гастроентеролога вече в напреднал стадий, а в някои случаи, поради съпътстващата патология, хирургичното отстраняване на тумора е невъзможно.
Aproximativ 40% din pacienți se adresează unui gastroenterolog deja cu o etapă neglijată, iar în unele cazuri este imposibilă îndepărtarea chirurgicală a tumorii datorită patologiei concomitente.

Blunting възпаление води до това, че пациентите се обръщат към специалист в по-късен период, когато възникнат усложнения под формата на нарушения в подвижността на крайниците(пареза), атрофия на нерв.
Prostia durere duce la faptul că pacienții apelează la un specialist într-o perioadă mai târziu, când apar complicații în formă de încălcare a mobilității membrelor(pareza), atrofie a nervului.

Следователно, много пациенти се обръщат към лекар в късен стадий на заболяването.
Prin urmare, mulți pacienți se adresează medicului într-un stadiu târziu al bolii.

Колкото по-рано пациентът се обръща към ортопед, толкова по-добре.
Cu cât un pacient se adresează unui ortopedist mai devreme, cu atât mai bine.

Обикновено при такава реакция на тялото пациентът се обръща към алерголог.
De obicei, cu o astfel de reacție a corpului, pacientul se întoarce la alergolog.

Много пациенти се обръщат към лекаря на последните два етапа, когато лечението вече не дава желания ефект.
Mulți pacienți se adresează medicului în ultimele două etape, când tratamentul nu mai dă efectul dorit.

Много български пациенти се обръщат към нас за кореции, в резултат на неуспешни операции в такъв тип клиники.
Apoi mulţi dintre pacienţii lor se adresează către noi pentru corecţii, din cauza unor intervenţii nereuşite, fcute la clinici de acest tip.

Колкото по-рано пациентът се обръща към проктолог, толкова по-вероятно е той да се отърве от болестта с по-малко усилия.
Cu cât pacientul se întoarce mai devreme la proctolog, cu atât este mai probabil să scape de boală cu mai puțin efort.

След 10-15 минути пациентът се обръща, разтвор от гнойното съдържание изтича от ухото.
După 10-15 minute pacientul se întoarce, o soluție cu conținut purulent curge din ureche.

Това е основната предателство на дивертикулозата, защото пациентът се обръща към лекаря още в късните етапи на патологичния процес, ако има свързани усложнения, което значително усложнява последващото лечение.
Aceasta este principala insidiositate a diverticulozei, deoarece pacientul se adresează medicului deja la etapele târzii ale procesului patologic, în prezența complicațiilor concomitente, ceea ce complică în mod semnificativ tratamentul ulterior.