Какво е " NE REFERIM " на Български - превод на Български

• имаме предвид
• говорим
• се отнасяме
• се позоваваме
• става въпрос
• ние наричаме
• се позовем
• имам предвид
• говоря
• се отнася

Примери за използване на Ne referim на Румънски и техните преводи на Български

Ne referim la el drept Observatorul.
Наричаме го Наблюдателя.

Şi la care adult ne referim acum?
И към кой възрастен се отнасяме сега?

Să ne referim la scopuri și mijloace.
Говоря за целите и за средствата.

Cred că oamenii ar putea înţelege la ce ne referim.
Мисля, че хората разбраха за какво говоря.

Nu ne referim la om, ci la maşină.
Говорят не на човека, а на машината.

Mai ales când ne referim la manichiură.
Особено когато става въпрос за маникюр.

Nu ne referim la el ca la un"copil".
Че вече не го приписваме на бебето.

Când vorbim despre Google, nu ne referim numai la motorul de căutare.
Ние обаче не се целим само в търсачката Google.

Nu ne referim aici la autorități publice.
Това не се отнася до държавните органи.

Aceasta este doar modul nostru de a vă arăta ne referim afaceri.
Това е нашият начин да покажем, че става въпрос за бизнес.

De aceea ne referim la el drept"observator".
Затова го наричаме Наблюдателя.

Ne referim strict din punct de vedere sportiv!
Говоря от чисто спортна гледна точка!

Prin intentie tacuta ne referim la o actiune a vointei voastre.
Под тихо намерение ние имаме предвид движение на вашата воля.

Ne referim la aceste lucruri ca toxine.
Ние се отнасяме към тези неща, като токсини.

În special, atunci când ne referim la boli atât de grave ca și cancerul.
По-специално, когато се отнасяме към болести като сериозни като рак.

Ne referim la o gamă mai largă de sporturi?
Разглеждаме ли по-голям обхват от спортове?

Lucrînd pentru Hristos nu ne referim la toți trebuie să fie predicatori.
Той се труди за Христа не означава, че всички трябва да бъдат проповедници.

Ne referim la suport tactic şi strategic.
Става дума за тактическа и стратегическа поддръжка.

Știu, dar ne referim la ceva unul de altul, nu?
Знам, но ние означаваме нещо един за друг, нали?

Ne referim exact la ceea ce te-ai referit şi tu.
Имахме предвид точно това, което и ти.

În newsletter, ne referim la declarația noastră de confidențialitate.
IВ останалите случаи се позоваваме на нашата декларация за поверителност.

Ne referim la Comunitate sau la viaţa mea personală?
За Федерацията ли говорим или за личния ми живот?

Şi aici ne referim în special la ţările din Balcani!
И това важи най-вече за балканските държави!

Ne referim la legislația existentă a UE.
Позоваваме се на съществуващото законодателство на Европейския съюз.

Dacă ne referim la mâncare, la muzică şi la celelalte, n-am nici o obiecţie.
Ако говорите за кухня и за музика, нямам проблем.

Ne referim la aceste rezultate ca la rezultatele căutării organice.
Ние наричаме тези резултати като органични резултати от търсенето.

Ne referim, desigur la situatiile karmice, în care rãmîn lectii de învãtat.
Разбира се ние говорим за кармични ситуации, където остават уроци за учене.

Uneori ne referim la suveranul universului vostru din Nebadon numindu-l Cristos Mihail.
Понякога ние говорим за владетеля на вашата вселена Небадон като за Христос Михаил.

Când ne referim la bărbații sănătoși adulți excludem problema testosteronului scăzut.
Когато се отнасяме към здравия възрастен мъж, изключваме въпроса за ниския тестостерон.

Ne referim la metodologia și misiunea noastră ca Imperativul internațional în educație.
Позоваваме се на нашата методология и мисия като Международен императив в образованието.