Какво е " ABORDĂM " на Български - превод на Български

• разглеждаме
• подхождаме
• да се справим
• подходим
• се занимаваме
• да се обърнем
• да се занимаем
• се доближим

Примери за използване на Abordăm на Румънски и техните преводи на Български

Cum abordăm această nevoie.
Как се справяме с тази нужда.

Noi doar trebuie să-i abordăm.
Само трябва да се справим с тях.

Cum abordăm copiii furioși?
Как да се справяме с гневни деца?

Problema este cum abordăm Turcia.
Това е отношението към Турция.

Poate abordăm greşit problema.
Може би не подхождаме правилно.

Ceea ce contează este modul în care abordăm suferințele.
Важно е как се отнасяме към скърбите.

Abordăm astăzi teme foarte importante.
Днес разгледахме много важни въпроси.

Aşadar, cum abordăm ultima milă?
И така, как да се справим с последната миля?

Şi acesta este modul în care abordăm energia.
Това е и начинът, по който подхождаме към енергията.

Nu cred că abordăm corect problema.
Аз просто не мисля, че се отнасяме правилно.

Creativitatea este modul în care abordăm creaţia.
Креативността е начинът, по който се справяме с творчеството.

Apoi îi abordăm pentru o misiune de colaborare.
Тогава ще се обърнем към тях за съвместна мисия.

Este însă o temă mult prea vastă, ca să o abordăm aici.
Това обаче е твърде обширна тема за да я дискутираме тук.

Dnă preşedintă, abordăm numeroase şi variate subiecte.
Г-жо председател, обхващаме много различни въпроси.

Dacă descoperim slăbiciuni sau pierderi, trebuie să le abordăm.
Ако открием слабости или прахосване, трябва да се занимаем с тях.

Acest lucru se datorează faptului că nu abordăm cauza, ci consecinţele.
Защото разглеждаме не причината, а последиците.

Noi abordăm securitatea datelor dumneavoastră într-o manieră responsabilă.
Ние се отнасяме към сигурността на Вашите данни с отговорност.

Aceasta este o situaţie pe care trebuie să o abordăm cu responsabilitate.
Това е ситуация, към която трябва да подходим отговорно.

Abordăm lucrurile din unghiuri diferite şi cred că e un lucru bun.
Подхождаме към нещата от различни ъгли и мисля, че всъщност това е много добре.

În Iran problema nu e felul în care noi abordăm modernitatea.
В Иран проблемът не е в начина, по който ние се отнасяме с модерността.

Aici abordăm caracteristicile de plată Joo Casino vs Planet 7 Afiliate.
Тук разглеждаме характеристиките на изплащанията на Joo Casino vs Planet 7 Affiliates.

Dar aceasta nu este singura expresie care folosește conceptul pe care îl abordăm.
Но това не е единственият израз, който използва концепцията, която разглеждаме.

Dacă vrem să le abordăm într-un mod serios, avem nevoie de un buget UE bine finanțat.
Ако сериозно искаме да се справим с тях, ни трябва добре финансиран бюджет на ЕС.

Aceasta ridică întrebări privind modul în care abordăm instalaţiile off-shore din Marea Baltică.
Това повдига въпроса как да се справим с офшорните инсталации в Балтийско море.

Când abordăm hieroglifele, o facem din punctul nostru de vedere. Şi presupunem că literele alfabetului nostru corespund anumitor hieroglife.
Когато подхождаме към йероглифното писмо, го правим от наша гледна точка и предполагаме, че определени букви от азбуката ни, съответстват на някои йероглифи.

În cadrul discuțiilor noastre de caz online, abordăm probleme din viața reală și provocări.
В нашите онлайн дискусии разглеждаме проблеми и предизвикателства от реалния живот.

Astăzi abordăm cazul Roxanei Saberi, o ziaristă care a fost judecată cu trei săptămâni în urmă şi care a fost condamnată la opt ani de închisoare pentru aşa-numita acuzaţie de spionaj.
Днес разглеждаме случая на Роксана Сабери, журналистка, чийто процес беше само преди три седмици; тя беше осъдена на осем години затвор за шпионаж.

Acest lucru ar putea ajuta la schimbarea modului în care abordăm tratamentul pentru obezitate.
Това може да промени начина, по който се отнасяме към лечението на затлъстяването.

Principala problemă pe care o abordăm aici este modul de abordare a unui S9 Plus care continuă să trimită mesaje duplicate.
Основният въпрос, който разглеждаме тук, е как да се справим с S9 Plus, който продължава да изпраща дублирани съобщения.

Dnă președintă, abordăm o propunere legislativă cu ajutorul căreia vom introduce, pentru prima dată, standarde europene privind gestionarea deșeurilor radioactive și a combustibilului nuclear uzat.
Г-жо Председател, разглеждаме законодателно предложение, с което за първи път, ще въведем европейски стандарти за манипулиране на радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.