Какво е " ABORDÂND " на Български - превод на Български

• разглежда
• за преодоляване
• се занимава
• справяне
• подхождайки

Примери за използване на Abordând на Румънски и техните преводи на Български

Abordând aceeaşi chestiune, prof.
Отговаряйки на същия въпрос, проф.

Aş vrea să am pe Dina nostru aici, eu ştiu să fac!", A spus Alice cu voce tare, abordând nimeni în special.
Иска ми се Дина ни тук, знам, че правя!", Каза Алис на глас, обръщайки се никой в частност.

Abordând criticul tău interior cu compasiune.
Приближавайте своя вътрешен критик със състрадание.

Textul scrisorii dumneavoastră trebuie să conţină aproximativ 4 paragrafe, fiecare abordând un aspect diferit.
Текстът следва да е от около четири параграфа, като всеки е насочен към различна ключова тема.

Abordând menopauza, care este însoțită de senzații dureroase în abdomenul inferior.
Подходът на менопаузата, придружен от болезнени усещания в долната част на корема.

A doua zi am stat într-o cămăruţă întunecoasă, fără ferestre, 3 ore, abordând diversele aspecte ale afacerilor companiei.
На следващия ден седяхме в тази малка, тъмна конферентна зала около три часа, обсъждайки различни аспекти от бизнеса на компанията.

Abordând tema planurilor imobiliare poate fi de multe ori o discuție incomodă pentru mulți.
Приближава темата на планове имоти често може да бъде неприятно дискусия за мнозина.

Şi i-am pus să lucreze împreună la un proiect, abordând problemele care le afectează ţara în caricaturi, da, în caricaturi.
И аз ги помолих да направят съвместен проект, да обърнат внимание на проблемите, засягащи тяхната страна в карикатури, да, в карикатури.

Abordând linia de sosire, trebuie să pregătiți terenul în seră înainte de plantarea viitoare.
Приближавайки до финалната линия, трябва да подготвите почвата в оранжерията преди предстоящото засаждане.

Ca rezultat, aceste ingrediente active stimulează producția de testosteron abordând astfel una dintre cauzele profunde ale Gynecomastia.
В резултат на това, тези активни съставки стимулират производството на тестостерон по този начин се разглеждат една от основните причини за Gynecomastia.

Abordând marginea, se recomandă ridicarea ușoară a lamei, datorită căreia ascuțirea va fi mai bună.
Приближавайки се до ръба, препоръчваме леко да повдигнете острието, поради което острянето ще бъде по-добро.

(b) de a promova competitivitatea sistemelor și a tehnologiilor spațiale, abordând în special vulnerabilitatea lanțurilor de aprovizionare;
Укрепването на конкурентоспособността на космическите системи и технологии, за преодоляване, по-специално на уязвимостта на веригата за доставките;

Abordând problema drepturilor fundamentale în UE în prezent, nu trebuie să omitem să ne referim la teribilele evenimente ce se petrec în Fâşia Gaza.
Днес повдигаме въпроса за основните права в Европейския съюз, но не трябва да пропускаме да споменем ужасните събития в ивицата Газа.

Și să promoveze învățarea transdisciplinară, angajarea și cercetarea inspirată de utilizare, abordând provocări importante de stat și globale.
И да се развива трансдисциплинарното учене, ангажираността и изследванията, вдъхновени от употреба, насочени към важни държавни и глобални предизвикателства.

Sub acțiunea unor factori psihogenici, abordând"locul celui mai puțin rezistență, tulburările de adaptare temporară, abaterile comportamentale pot să apară".
Под влиянието на психогенни фактори, адреса, на"мястото на най-малкото съпротивление може временно да бъде нарушение на адаптация, отклонения в поведението.".

O politică de migrație echilibrată, cuprinzătoare și comună va ajuta UE să profite de aceste oportunități, abordând în același timp provocările provocatoare.
Балансирана и всеобхватна миграционната политика помага на ЕС да използва тези възможности, като същевременно се справя с предизвикателствата.

Sub acțiunea unor factori psihogenici, abordând"locul celui mai puțin rezistență, tulburările de adaptare temporară, abaterile comportamentale pot să apară".
Под влияние на психогенни фактори, които се отнасят до"мястото на най-малко съпротива, временни адаптивни нарушения, могат да възникнат отклонения в поведението".

Acţiunea UE oferă o valoare adăugată, punând la dispoziţia statelor membre instrumentele adecvate şi abordând probleme transnaţionale şi interese comune la nivelul întregii Uniuni.
Действието на ЕС добавя стойност чрез предоставяне на подходящи инструменти на държавите-членки и чрез разрешаване на трансгранични проблеми и общи интереси в рамките на ЕС.

Abordând data importantă- cea de-a 300-a aniversare a guvernuluiCasa Romanov, și revoluția burghezo-democratică a provocat rândul său în politica referitoare la culorile naționale.
Подходът на важна дата- 300-годишнината от царуването на Дома на Романов, както и буржоазно-демократичната революция, предизвика обрат в политиката по отношение на националните цветове.

Global Focus- Programele noastre sunt concepute cu perspectivă globală, abordând problemele noastre de afaceri, economice și sociale la nivel global.
Глобален фокус- Нашите програми са проектирани с оглед на световната гледна точка, насочена към нашите бизнес, икономически и социални въпроси на глобално ниво.

În cadrul acestor alocări, o serie de state membre au ales să vizeze locuințele sociale și gospodăriile populației care au nevoie de soluții pe termen lung, abordând sărăcia energetică pentru aproape 1 milion de gospodării.
В рамките на тези средства редица държави членки избраха да се насочат към социалните жилища и домакинствата в нужда, с което бе осъществен принос към дългосрочните решения за преодоляване на енергийната бедност на почти 1 милион домакинства.

Așadar, formarea TRANSPORT LEARNING a definit 8 module, abordând cele mai relevante subiecte pentru practicienii din domeniul transportului(vedeți graficul de mai jos):.
Затова, обученията на TRANSPORT LEARNING бяха разделени на 8 модула, които разглеждаха най-приложимите за практиканти теми в сферата на транспорта(виж илюстрацията по-долу).

(c) o justificare a obiectivelor de politică alese și a obiectivelor specifice Interreg, prioritățile aferente și abordând, dacă este cazul, sincopele din infrastructura transfrontalieră;
Обосновка за избраните цели на политиката и специфичните цели на Interreg, съответните приоритети и разглеждане, когато е целесъобразно, на липсващите връзки в трансграничната инфраструктура;

Acesta creează un echilibru pentru menţinerea securităţii noastre colective, abordând în acelaşi timp drepturile fundamentale şi protecţia datelor, pe baza rezoluţiilor din septembrie, anul trecut şi din februarie, anul acesta ale Parlamentului.
Той балансира опазването на колективната ни сигурност, като в същото време разглежда основните права и защитата на данните въз основа на резолюциите на Парламента от септември миналата година и февруари на настоящата година.

Uniunea Europeană are unele dintre cele mai ridicate standarde de mediu din lume, abordând această complexitate a mediului printr-un set extins de legi.
Европейският съюз има едни от най-високите стандарти за околната среда в света и използва широк набор от закони за преодоляване на сложната обусловеност в сферата на околната среда.

Această discuție oferă informații contextuale privind activele necorporale din Europa, abordând, astfel, conceptul de active necorporale, tendințele recente în materie de investiții în acest domeniu și impactul acestora asupra productivității și a creșterii PIB-ului.
Обсъждането предоставя контекстуална информация относно нематериалните активи в Европа, като по този начин разглежда понятието„нематериални активи“, най-новите тенденции при инвестициите в нематериални активи и въздействието им върху производителността и ръста на БВП.

Cercetările recente s-au axat pe extinderea vieții active prin sisteme flexibile de pensionare, abordând în special schemele de pensionare parțială care pot facilita acest lucru.
Последните изследвания са насочени към удължаване на професионалния живот чрез гъвкави схеми за пенсиониране, като по-специално се акцентира върху схеми за частично пенсиониране, които могат да улеснят това.

Romanul oferă un bogat istoric istoric privind viața în coloniile timpurii, abordând în mod specific stilul de viață al New England Puritans și istoria faimosului Connecticut Charter Oak.
Романът предлага богат исторически фон за живота в ранните колонии, специално насочен към начина на живот на Нова Англия и за историята на прочутия Кънектикът.

Beneficiile ambelor minerale combinate creează unul dintre cele mai bune suplimente pentru bărbați, abordând sănătatea globală și contribuind la evitarea deficiențelor acestor două minerale.
Предимствата на двете минерали заедно създават една от най-добрите добавки за мъжете, насочени към цялостното здраве и помагат да се избегнат недостатъците на тези две минерали.

Conținutul programului este conceput pentru a oferi o acoperire cuprinzătoare a funcțiilor majore ale resurselor umane, abordând deciziile strategice și executarea operațională a livrării de servicii HR.
Съдържанието на програмата е проектирано да осигурява цялостно отразяване на основните функции на човешките ресурси, адресиране на стратегически решения и оперативно изпълнение на предоставянето на HR услуги.