Какво е " ПОВДИГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ridicăm
• depunem

Примери за използване на Повдигаме на Български и техните преводи на Румънски

И повдигаме.
Și ridică.

Добре, повдигаме.
Bine, ridicare.

Повдигаме му обвинения.
Îl pume sub acuzare.

На три. Едно, две, три, повдигаме.
La trei, 1, 2, 3, ridicaţi!

И повдигаме на квадрат скобите.
Si ridicam la patrat rezultatul.

Трябва да си благодарна, че не повдигаме обвинение.
Trebuie să fii mulţumită că nu depunem plângere.

Повдигаме на квадрат двете страни:.
Ridicând ambele parti la patrat:.

В нашата резолюция повдигаме само няколко въпроса.
În rezoluţia noastră, am ridicat doar câteva probleme.

Трябва да си благодарна, че не повдигаме обвинение.
Ar trebui să fii recunoscătoare că nu depunem plângere.

Повдигаме ръце от раменете, като че ви дърпа въже.
Ridicaţi braţele din umeri, ca şi când ar fi legate de sfori.

Как гребеш толкова време? Ние едва повдигаме греблата?
Cum de reuşeşti să rezişti vâslind de atâtea ore, când noi abia dacă mai putem ridica vâsla?

Сега повдигаме получените"крака" на нашия детайл нагоре.
Acum ridicăm"picioarele" primite ale piesei noastre de prelucrat în sus.

Поемаме силен дъх и задържаме дъха си за две секунди, като същевременно повдигаме краката си от пода.
Luăm o respirație puternică și ne ținem respirația timp de două secunde, ridicăm simultan picioarele de pe podea.

Повдигаме завесата върху погрешните схващания, които се разпространяват около него.
Ridicăm vălul asupra concepțiilor greșite care circulă în jurul lui.

За това едновременно повдигаме лявата ръка и десния крак, след това дясната ръка и левия крак.
Pentru aceasta, ridicăm simultan brațul stâng și piciorul drept, apoi brațul drept și piciorul stâng.

Повдигаме и намаляваме задните части, като правим мост с акцент върху раменете и краката.
Ridicăm și coborâm fese, făcând un pod cu accent pe lamele și picioarele umărului.

Най-важното е, че ние повдигаме коленете ни до рамото алтернативно с различни крака стоящи.
Linia de jos este că ne ridicăm genunchii la nivelul umărului alternativ cu picioarele diferite în picioare.

Повдигаме тези въпроси година след година, но не успяваме да постигнем голям напредък.
În fiecare an am ridicat aceste probleme dar nu am reuşit să înregistrăm un progres foarte mare.

Можем да кажем 8, на някаква степен, и степента, на която повдигаме 8 е всъщност на колко е равен този логаритъм.
Deci putem spune 8, la o putere, si acel exponent la care il ridic pe 8 este de fapt cat va fi valoarea acestui logarithm.

Когато повдигаме тежести, разбиваме мускулите и буквално разкъсваме влакната(наречени микрорапи).
Când ridicăm greutățile, distrugem musculatura și rupem literalmente fibrele(numite micro lacrimi).

При това нашите противоположности се съединяват в едно и се повдигаме до следващото измерение, започваме да разбираме цялата Природа, нейния замисъл, програмата и целта.
Și atunci, diferențele și contrastele se conectează împreună; noi ne ridicăm la dimensiunea următoare și începem să înțelegem întreaga natură, scopul, și programul ei.

Като повдигаме отделно въпроса за преследванията, на които са подложени християните това не означава, че сме предубедени.
Întrucât ridicăm problema separat de persecutările suferite de creştini, acest lucru nu înseamnă că suntem părtinitori.

Легнете с гръб на топката, краката се огъват на коленете, краката ни се притискат към пода, прегръщаме ръцете зад главата си и повдигаме раменете си възможно най-високо, без да докосваме лакътната зона към топката.
Ne întoarcem la minge, ne aplecăm picioarele la genunchi, ne aplecăm picioarele pe podea, ne punem brațele în spatele capului și ne ridicăm umerii cât mai sus posibil, fără să atingem zona cotului de minge.

Днес повдигаме въпроса за основните права в Европейския съюз, но не трябва да пропускаме да споменем ужасните събития в ивицата Газа.
Abordând problema drepturilor fundamentale în UE în prezent, nu trebuie să omitem să ne referim la teribilele evenimente ce se petrec în Fâşia Gaza.

За да го направим по този начин, казваме че"х" е степента, на която повдигаме 3, за да получим 81, трябваше ни променлива, докато със логаритмичен израз, не са нужни променливи, можехме просто да кажем, че е равно на степента, на която трябва да повдигна 3, за да получа 81.
Ca sa o faceti in acest mod, sa spuneti ca 'x' e puterea la care ridicati 3 ca sa obtineti 81, trebuie sa folositi algebra aici, in timp ce cu doar o expresie logaritmica directa, nu e nevoie sa folosit nici un fel de algebra, nu avem nevoie sa spunem ca este egal cu 'x', putem spune doar ca asta se evalueaza la puterea la care am nevoie sa ridic 3 sa obtin 81.

Но ние се повдигаме на друга степен- искаме тази връзка и дори ако не би я имало, ние сами, от нулата бихме изградили помежду си взаимно поръчителство.
Insa ne ridicam la un nivel diferit: Vrem aceasta conexiune si, chiar daca ea nu a existat, vom construi, totusi, garantia reciproca dintre noi, de la zero.

Както редица оратори посочиха, повдигаме въпроса и в разговорите си с Китай, и по-специално въпроса за принудителното връщане на севернокорейски граждани, които са влезели в Китай незаконно.
Ridicăm această chestiune, după cum au arătat mai mulți antevorbitori, şi în discuțiile noastre cu China și, în special, chestiunea returnărilor forțate ale cetățenilor nord-coreeni care au intrat ilegal în China.

Гърдите ми се повдигаха и спускаха бързо.
Pieptul i se ridică şi îi coboară rapid.

Не повдигайте проклетото оръжие!
Nu ridica arma aia nenorocită!

Когато повдигате ръка вертикално;
Atunci când ridică o mână pe verticală;

Как да използвам "повдигаме" в изречение

При описване кръгове встрани – същевременно повдигаме настрана десния крак, при вторите кръгове левия. Десния, левия и т.н.

Работим във всякакви ситуации и повдигаме вашите предмети с грижа, като ги пренасяме внимателно към новото им местоположение.

Настроихме се и работихме заедно за това, да повдигаме собствената си стойност и стойността на жените в бизнеса.

„Разликата между киното и телевизията е очевидна. Когато сме на кино, повдигаме главите си, когато гледаме телевизия, клюмаме”.

Те са крехки, сантиментални и по-малко се интересуват от секса, отколкото мъжете. Ние повдигаме завесата за женската сексуалност .

За шапката, правим пластилиново топче, разплескваме го във вид на чиния по размера на главата, края повдигаме на горе.

Оставяме да отпочине за 10 минути, като не повдигаме капака, за да не изпуснем парата, необходима за пълното му сготвяне.

Еххмхм турците онзи ден пратиха изтребители в Гърция щото султана е ядосан нещо.... дали е сега момента да повдигаме въпроса?

С плоска шпатула повдигаме единия край на омлета и го сгъваме сякаш ще правим руло (защото точно това ще направим).

Със същия инструмент с лек изтласкващ нагоре натиск оформяме носленце, а после отпред го повдигаме от вътрешната част, правейки ноздрички.