Какво е " DEPUNEM " на Български - превод на Български

• полагаме
• работим
• внасяме
• подам
• да повдигаме
• вложим
• подаваме

Примери за използване на Depunem на Румънски и техните преводи на Български

Toţi îl depunem.
Всички лекари я дават.

Nu depunem armele!
Няма да сложа оръжие!

În caz contrar, noi doar depunem hârtii.
В противен случай просто попълваме документи.

Nu depunem plângere.
Няма да повдигаме обвинения.

De aceea noi nu depunem rapoartele.
Затова не попълваме рапорти.

Nu depunem plângere.
Няма да повдигаме обвинение.

În profesiunea medicală, depunem un jurământ.
В медицинската професия ние полагаме клетва.

Depunem o moţiune pentru a respinge ADN-ul.
Подаваме искане за отхвърляне на ДНК-то.

O să le depunem mâine.
Ще ги впишем утре.

Depunem ofertă pentru şoseaua spre Ahmedabad.
Подали сме оферта за магистралата до Ахмедабад.

Noi trebuie sa depunem blestemat Faraon.
Трябва да свалим проклетия фараон.

Depunem jurăminte de castitate şi de abstinenţă.
Ние полагаме клетви за целомъдрие и въздържание.

Dimineaţă depunem ordinul de restricţie.
Ще подадем ограничителната заповед на сутринта.

Trebuie să fii mulţumită că nu depunem plângere.
Трябва да си благодарна, че не повдигаме обвинение.

Oricum, depunem toate eforturile, vom afla ceva.
Както и да е, ще вложим всички усилия, за да открием нещо.

Ce se intampla daca nu depunem declaratii fiscale?
Какво ще стане, ако не подам данъчна декларация?

Depunem raportul laboratorului ca probă a acuzării cu nr. 9.
Представяме доклада от лабораторията като доказателство 9.

Ar trebui să fii recunoscătoare că nu depunem plângere.
Трябва да си благодарна, че не повдигаме обвинение.

Cerem divorț: depunem o cerere de divorț și plătim taxa de stat.
Искаме да разведем: подадем искане за развод и платим държавната такса.

Depunem permanent eforturi pentru a deveni chiar mai buni în ceea ce privește aceste aspecte.
Работим непрекъснато, за да станем още по-добри в тези аспекти.

Cu toate acestea, însuși faptul că discutăm problema aici și depunem texte reprezintă o interferență și este o încălcare a drepturilor Lituaniei și ale cetățenilor săi.
Но самият факт, че обсъждаме въпроса тук и че внасяме текстове, съставлява намеса и е нарушение на правата на Литва и на нейните граждани.

Depunem eforturi ca să negociem cu vecinii palestinieni pentru semnarea unui acord.
Ние полагаме усилия за разговори, за договор с нашите палестински съседи.

Una dintre premizele de bază ale Proiectului Venus este că depunem eforturi pentru a avea toate resursele Pământului ca patrimoniu comun al tuturor oamenilor din lume.
Една от основните предпоставки на Проекта"Венера" е, че работим към постигането на това всички ресурси на планетата да се считат за общо наследство на всички хора по света.

Depunem eforturi continue în vederea îmbunătăţirii calităţii şi siguranţei produselor şi serviciilor noastre.
Ние постоянно се стремим да подобрим качеството и безопасността на нашите продукти и услуги.

Ca pompieri depunem un jurământ să protejăm oamenii şi proprietăţile lor.
Като пожарникари ние полагаме клетва да защитаваме хората и техните имоти.

Depunem eforturi continue în vederea îmbunătăţirii calităţii şi siguranţei produselor şi serviciilor noastre.
В Линде непрекъснато се стремим да подобряваме качеството и безопасността на нашите продукти и услуги.

Depunem permanent eforturi pentru a ne îmbunătăți mijloacele de apărare, astfel încât să ne putem proteja datele și sistemele informatice.
Работим непрекъснато за подобряване на защитните механизми, за да можем да предпазим данните си и информационните си системи.

Deși noi depunem eforturi rezonabile pentru a include informații exacte și actuale pe acest website, nu garantăm ori nu declarăm că website-ul este lipsit de erori.
Въпреки че полагаме разумни усилия да включим точна и актуална информация в Сайта, ние не гарантираме или заявяваме, че сайтът ще бъде без грешки.

Grija pe care o depunem in siguranta produselor si practicilor noastre aduc beneficii in mod direct consumatorilor nostri, a angajatilor acestora si a comunitatilor din care fac parte.
Грижите, които полагаме за безопасността на нашите продукти и практики, носят непосредствени ползи на нашите клиенти, техните служители и общностите, в които те работят.

La Bayer, depunem toate eforturile pentru a asigura utilizarea durabilă a apei în activitățile noastre de producție, când sunt utilizate produsele noastre și la nivelul întregului lanț valoric.
Ние в Байер полагаме всички усилия да осигурим устойчиво използване на водата в нашите производствени дейности, при употребата на нашите продукти и по цялата верига на стойност.