Какво е " DEPUNE CERERI " на Български - превод на Български

• да подават заявления
• да кандидатстват
• да подадат заявления
• подаване на заявления
• да подават заявки
• да подават молби

Примери за използване на Depune cereri на Румънски и техните преводи на Български

Depune cereri on-line.
Подаване на заявления онлайн.

Candidații din afara UE pot depune cereri în italiană sau engleză.
Кандидати от страни извън ЕС, могат да подават заявления в италиански или английски език.

Cei care doresc să-şi autorizeze armele la punctele de colectare pot depune cereri de permis.
Онези, които искат да легализират своето оръжие в събирателните пунктове, могат да подадат молби за разрешителни.

Femeile depune cereri pentru a dormi cu mine.
Жените попълват заявления за да спят с мен.

Numai persoanele și/sau entitățile considerate legitime în temeiul legii pot depune cereri de înregistrare a unor bunuri imobile.
Единствено оправомощените от закона лица и/или дружества могат да подават молби за вписване на недвижимо имущество.

Bucureștenii pot depune cereri pentru acordarea de ajutoare de….
Пчеларите могат да подават заявления за държавна помощ de….

Angajații federali care sunt concediați ca urmare a guvernul federal opririi pot depune cereri pentru UC beneficii.
Федералните служители, които са съкратени в резултат на спиране на работа на правителството на САЩ може да подаде заявление за обезщетения за НАКАЗАНИЯ.

Prin urmare, acestea au dreptul de a depune cereri și observații în fața acestui consiliu.
Следователно те имат право да представят искания и коментари до този съвет.

Gratis Depune cereri PG, vizualiza prețurile de combustibil, informații de aprovizionare și alerte BizLink.
Безплатни Подаване на заявления GPO, видите цените на горивата, информационни доставка и Bizlink сигнали.

Organizația profesională reprezentativă poate depune cereri de protecție numai pentru vinurile pe care le produce.
Производителите могат да подават заявки за предоставяне на правна закрила само за произвежданите от тях вина.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că acordarea autorizaţiilor se face conform unei proceduri în cadrul căreia toate entităţile interesate pot depune cereri în conformitate cu alin.(2) sau(3).
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че разрешенията се предоставят въз основа на процедура, съгласно която всички заинтересовани субекти могат да подадат заявления в съответствие с параграфи 2 или 3.

Gratis plăti rapid chirie, depune cereri de întreținere și de a comunica cu proprietatea.
Безплатни Бързо плащат наем, подават искания за поддръжка и да общуват с вашия имот.

Procedura în instanță a fost simplificată, astfel încât persoanele fără cunoștințe juridice să poată depune cereri cu valoare redusă privind pagube sau prejudicii.
Съдебната процедура е опростена, така че лица без юридически знания могат да внасят искове с малък материален интерес във връзка със загуби или щети.

Cei interesați să participe pot depune cereri prin intermediul Portalului european pentru tineret.
Младежите, желаещи да участват, могат да кандидатстват през Европейския младежки портал.

Solicitanții din UE a căror limbă oficială nu este engleza, franceza sau germana vor avea posibilitatea de a depune cereri în orice altă limbă oficială a Uniunii Europene.
Заявителите от ЕС, чийто език е различен от английски, френски и немски, ще могат да подават заявленията си на всеки друг официален език на Европейския съюз.

Cei interesati sa participe pot depune cereri prin intermediul Portalului european pentru tineret.
Младежите, които искат да участват, могат да подадат заявления през Европейския младежки портал.

Statele care doresc să obţină condiţiile preferenţiale în cadrul sistemului SGP+ au posibilitatea de a depune cereri până la sfârşitul lunii aprilie a acestui an.
Съгласно Регламент(ЕО) № 732/2008 държавите, които желаят да получат преференциални условия в рамките на ОСП+, имат възможност да подадат заявления до края на април тази година.

Cu toate acestea, nu pot depune cereri cei care vând către consumatorul final cu amănuntul sau prin unităţi de alimentaţie publică.
При все това предприятията за търговия на дребно или ресторантите, които продават тези продукти на крайните потребители, не могат да подават заявления.

Ambasada Ungariei la Belgrad a declarat că estimează că aproximativ un sfert din cei 300 000 de maghiari din Serbia vor depune cereri. Majoritatea celor 150 000 de maghiari din Ucraina vor solicita de asemenea naturalizarea.
Унгарското посолство в Белград заяви, че очаква близо една четвърт от живеещите в Сърбия 300 000 унгарци да подадат заявления, както ще постъпят и повечето от 150 000 унгарци в Украйна.

Titularii de brevete europene pot depune cereri pe lângă OEB pentru obținerea protecţiei unitare a brevetelor valabile pe teritoriul a 25 de state membre.
Притежателите на европейски патенти да могат да кандидатстват в ЕПВ за единна патентна защита на територията на 25 държави-членки.

Engleza nu este neapărat limba maternă a tuturor dezvoltatorilor, astfel încât vorbitorii fluent(și de preferință nativi) englezi pot depune cereri de modificare pentru a fi validate de dezvoltatori sau administratori.
Английският език не е задължително майчин език на всички разработчици, така че владеещите свободно(и за предпочитане роден) английски език могат да подават заявки за промяна, за да бъдат валидирани от разработчици или администратори.

Cei interesați vor putea depune cereri pentru mai multe proiecte distincte, fără a fi nevoiți să furnizeze aceleași informații de mai multe ori.
Заявилите желание за финансиране ще могат да кандидатстват за няколко различни проекти без да предоставят многократно една и съща информация.

(1) Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi care solicită aplicarea articolului 5 cu privire la acorduri, decizii și practici concertate la care acestea sunt parte și care intră sub incidența articolului 2 pot depune cereri către Comisie.
Предприятията и сдруженията на предприятия, които искат да се приложи член 5 по отношение на споразумения, решения и съгласувана практика по член 2, където те са страна, могат да подават молби до Комисията.

Fiecare student poartă responsabilitatea de a depune cereri de cazare, ajutoare auxiliare și/ sau servicii în timp util.
Всеки ученик носи отговорността за своевременно подаване на заявки за настаняване, помощни помагала и/ или услуги.

Posibilitatea de a depune cereri de viza la consulatele altor ţari membre ale UE, in cazul in care statul membru competent pentru procesarea cererii de viza nici nu este prezent, nici nu este reprezentat in statul in care este depusa cererea;.
Предоставяне на възможност за подаване на заявленията за издаване на виза в консулствата на други страни от ЕС, ако държавата членка, компетентна за разглеждане на заявлението, не е представена или не разполага с представителство в страната на подаване на заявлението;.

Întreprinderile și antreprenorii din întreaga Europă pot depune cereri de finanțare având ca scop să favorizeze aducerea pe piață a unor proiecte de mediu inovatoare.
Предприятия и предприемачи от цяла Европа, които искат да пуснат на пазара нови проекти за околната среда, могат да кандидатстват за финансиране.

Cei interesati vor putea depune cereri pentru mai multe proiecte distincte, fara a fi nevoiti sa furnizeze aceleasi informatii de mai multe ori.
Заявилите желание за финансиране ще могат да кандидатстват за няколко различни проекти без да предоставят многократно една и съща информация.

De asemenea, ar trebui ca solicitanții să aibă posibilitatea de a depune cereri pe baza criteriilor ecologice stabilite în Decizia 2009/564/CE și în Decizia 2009/578/CE pe o perioadă de timp suficient de lungă.
На заявителите следва също така да бъде разрешено да подават заявления въз основа на екологичните критерии, определени в Решение 2009/564/ЕО и Решение 2009/578/ЕО, в продължение на достатъчно дълъг период от време.

(5) Statul membru în cauză poate menține posibilitatea pentru toți solicitanții de a depune cereri direct la consulatele acestuia sau la consulatul unui stat membru cu care a fost încheiată o înțelegere de reprezentare, în conformitate cu articolul 8.”;
Съответната държава членка може да си запази възможността да разреши на всички кандидати да подават заявленията директно в нейните консулства или в консулството на държава членка, с която има договореност за представителство, в съответствие с член 8.“;