Какво е " DEPUNE CERERE " на Български - превод на Български

• да кандидатства
• подаде заявление
• да кандидатстват

Примери за използване на Depune cerere на Румънски и техните преводи на Български

Cum pot depune cerere?
Как да кандидатствам?

Budapesta a stabilit doua zone de tranzit unde imigrantii pot depune cerere de azil.
Будапеща ще създаде на границата с Хърватия две транзитни зони, в които мигрантите ще могат да кандидатстват за убежище.

BioMarin depune cerere licență.
BioMarin подаде заявление за лиценз за.

Din statului membru depune cerere.
Държавата-членка на подаване заявлението.

Cum pot depune cerere pentru eTA în scopul de a călători în Canada?
Как да кандидатствам за eTA, за да пътувам до Канада?

În Germania, studenții care sunt cetățeni ai Uniunii pot depune cerere pentru finanțarea studiilor în alt stat membru.
В Германия учащи, които са граждани на ЕС, могат да кандидатстват за финансиране на тяхното следване в друга държава членка.

Cum pot depune cerere pentru eTA în scopul de a călători în Canada?
Кой може да кандидатства за eТA, за да лети до Канада?

Totuși, s-ar putea să fie singurul lucru bun care s-a întâmplat în urma alegerilor: acum voi depune cerere pentru cetățenia americană.
Въпреки това, може би, единственият плюс в резултат на изборите се заключава в това, че подадох заявление за получаване на гражданство.

Cambridge Analytica depune cerere de intrare în faliment.
Cambridge Analytica подаде иск за обявяване в несъстоятелност.

În caz de divorț, foștii soți nu mai dețin bunuri în comun și fiecare dintre aceștia poate depune cerere pentru împărțirea bunurilor.
В случай на развод бившите съпрузи вече нямат имуществена съобщност и всеки от тях може да подаде иск за подялба на семейното имущество.

Pentru că voi depune cerere pentru sute de mii de dolari pentru împrumut de studii.
Защото ще кандидатствам за стотици хиляди долара струващи студентски заемии.

Regatul Unit renunță la accesul la finanțare mergând pe ideea de a nu depune cerere pentru acest fond pentru a primi rabat.
Обединеното кралство отказва достъп до финансиране, основавайки се на принципа, че не подава заявление за средства от фонда, за да получи отстъпка.

Un grup poate depune cerere de înregistrare numai pentru produsele agricole sau alimentare pe care le produce sau le obţine.
Група може да подаде заявка за регистрация само за земеделски или хранителни продукти, които произвежда или получава.

Dreptul la obținerea unei copii a datelor- în acest temei, Administratorul transmite persoanei care depune cerere în acest sens o copie a acestora;
Право на получаване на копие от данните- на това основание Администраторът предоставя копие от обработените данни за лицето, което подава искането;

Începând cu ora 16, ei vor putea depune cerere pentru o Autorizație de călătorie electronică(eTA).
След 16. 00 часа в понеделник те ще могат да подават молба за електронно разрешително за пътуване(eTA).

BioMarin depune cerere de licență biologică la Administrația SUA pentru alimente și medicamente pentru Valoctocogene Roxaparvovec pentru a trata hemofilia A.
BioMarin подаде заявление за лиценз за биологични продукти към Американската агенция по храните и лекарствата за Valoctocogene Roxaparvovec за лечение на хемофилия A.

Cetățenii canadieni, inclusiv cetățenii cu dublă cetățenie, nu pot depune cerere pentru eTA și vor avea nevoie de un pașaport canadian valabil pentru a călători în Canada pe calea aerului.
Канадски граждани, включително тези с двойно гражданство не могат да кандидатстват за еТА и ще се нуждаят от валиден канадски паспорт, за да се качат на полет за Канада.

Org- BioMarin depune cerere de licență biologică la Administrația SUA pentru alimente și medicamente pentru Valoctocogene Roxaparvovec pentru tratarea hemofiliei A.
Org- BioMarin подаде заявление за лиценз за биологични продукти в Агенцията за храни и лекарства в САЩ за валоктокоген Roxaparvovec за лечение на хемофилия А.

Toate întreprinderile de peste mări care îndeplinesc cerințele Dispozițiilor de participare(a se vedea Ghid de participare pentru Expozant International Pavilion) poate depune cerere de participare.
Всички задгранични предприятия, които отговарят на изискванията на Условията за участие(вж Ръководство за присъствие на изложителя за международен павилион) може да кандидатства за участие.

Solicitanţii din ţările membre UE/EEA pot depune cerere de permis de studii în Norvegia fără să plătească taxe la depunerea cererii..
Кандидати от страните на EС/ЕЕА/ЕФТА могат да подават молби от Норвегия и не плащат никаква такса за това.

Un grup poate depune cerere de înregistrare numai pentru produsele agricole sau alimentare pe care le produce sau le obţine.
Група може да подаде заявление за регистрация само за тези селскостопански продукти или храни, които тя произвежда или получава.

În cazul în care o substanță pe bază de plante face obiectul unei monografii, solicitantul poate depune cerere pentru un certificat de conformitate acordat de către Direcția europeană pentru calitatea produselor medicamentoase.
Където растителното вещество и растителният препарат са предмет на монография, заявителят може да кандидатства за сертификат за годност, който се издава от Европейската дирекция по качество на лекарствата.

(2) Solicitanţii pot depune cerere de protecţie numai pentru produsele vitivinicole aromatizate pe care le produc.
Производителите могат да подават заявления за предоставяне на правна закрила само за произвеждани от тях ароматизирани лозаро-винарски продукти.

Cursuri comune de masterat și doctorat Un consorțiu format din cel puțin trei instituții de învățământ superior din Europa sau din afara acesteia pot depune cerere pentru finanțare UE pentru a oferi burse pentru studenți care se înscriu la cursuri comune de masterat sau doctorat.
За финансиране от ЕС може да кандидатства консорциум от поне три висши учебни заведения в Европа или извън нея, с цел отпускане на стипендии на студентите, които се записват за обучение в съвместни програми за придобиване на магистърска или докторска степен.

Cu alte cuvinte, dacă o companie spaniolă depune cerere pentru un brevet european, ea va putea să-l utilizeze fără a fi discriminată dacă Spania nu participă imediat la cooperarea consolidată.
С други думи, ако испанско дружество кандидатства за европейски патент, то ще може да го използва, без да бъде дискриминирано, ако Испания не се включи веднага в засилено сътрудничество.

Un consortiu format din cel putin trei institutii de invatamant superior din Europa sau din afara acesteia pot depune cerere pentru finantare UE pentru a oferi burse pentru studenti care se inscriu la cursuri comune de masterat sau doctorat.
За финансиране от ЕС може да кандидатства консорциум от поне три висши учебни заведения в Европа или извън нея, с цел отпускане на стипендии на студентите, които се записват за обучение в съвместни програми за придобиване на магистърска или докторска степен.

Cetatenii canadieni, inclusiv cetatenii cu dubla cetatenie, nu pot depune cerere pentru eTA si vor avea nevoie de un pasaport canadian valabil pentru a calatori in Canada pe calea aerului.
Канадски граждани, включително тези с двойно гражданство не могат да кандидатстват за еТА и ще се нуждаят от валиден канадски паспорт, за да се качат на полет за Канада.

În cazul în care substanța activă și/sau materialele de bază și materiile prime sau excipientul(excipienții) fac obiectul unei monografii din Farmacopeea Europeană, solicitantul poate depune cerere pentru un certificat de conformitate care, în cazul în care este acordat de către Direcția europeană pentru calitatea produselor medicamentoase, trebuie prezentat în secțiunea corespunzătoare din acest modul.
Когато изходните материали, суровините, активното/ите вещество/а или инертните пълнители представлява предмет на монография от Европейската фармакопея, заявителят може да кандидатства за сертификат за годност, който, след като бъде издаден от Европейската дирекция по качеството на медикаментите, се представя в съответния раздел на настоящия модул.

După ce procesul este finalizat sub supervizarea BCE, Bulgaria va putea depune cerere pentru aderarea la ERM-2(n. r. mecanismul ratelor de schimb), anticamera zonei euro, unde va rămâne cel puțin doi ani.
След като процесът завърши, България ще може да кандидатства за присъединяване към механизма на обменните курсове ERM-2- чакалнята от поне две години, която предшества членството в еврозоната.

În cazul în care substanța activă și/sau materialele de bază și materiile prime sau excipientul(excipienții) fac obiectul unei monografii din Farmacopeea Europeană, solicitantul poate depune cerere pentru un certificat de conformitate care, în cazul în care este acordat de către Direcția europeană pentru calitatea produselor medicamentoase, trebuie prezentat în secțiunea corespunzătoare din acest modul.
(7) Когато изходните материали, суровините, активното/ите вещество/а или инертните пълнители представлява предмет на монография от Европейската фармакопея, заявителят може да кандидатства за сертификат за годност, който, след като бъде издаден от Европейската дирекция по каче- ството на медикаментите, се представя в съответния раздел на настоящия модул.