Какво е " DEPUNE CEREREA " на Български - превод на Български

• подава заявлението
• подава молбата
• да подаде заявлението
• да кандидатства
• да подаде молбата
• подаващо искането
• подава заявление
• подава молба
• да подадат заявление
• да подаде искането

Примери за използване на Depune cererea на Румънски и техните преводи на Български

Depune cererea de divorţ.
Той подаде молбата за развод.

La 17 iulie 1989, Austria depune cererea de aderare;
На 17 юли Австрия подава молба за присъединяване.

Ucraina va depune cererea de aderare la UE în anul 2020.
Украйна ще подаде молба за членство в ЕС през 2020.

Bosnia-Herțegovina anunță că pe 15 februarie va depune cererea de aderare la UE.
Босна ще подаде молба за членство в ЕС на 15 февруари.

Dar imediat ce vom depune cererea vom fi protejati de lege.
Но щом подадем молбата, сме защитени от закона.

(a) verificări efectuate la nivelul agricultorului care depune cererea de ajutor.
Проверки на ниво земеделския производител, кандидатстващ за помощта:.

Organizația depune cererea de finanțare în numele tuturor organizațiilor participante implicate în proiect.
Тази организация кандидатства от името на всички партньорски организации, участващи в проекта.

La 18 martie 1992, Finlanda depune cererea pentru aderare la U.
На 18 март Финландия подава молба за членство.

Solicitant» înseamnă persoana impozabilă nestabilită în statul membru de rambursare care depune cererea de rambursare.”.
Заявител“ означава данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата членка по възстановяване, което подава заявление за възстановяване“.

În toate aceste cazuri, soțul care depune cererea de divorț trebuie să demonstreze motivele invocate.
В такива случаи брачният партньор, който подава молба за развод, трябва да докаже предявените основания.

Multe companii vor„te tin acoperite“ pentru prestații de asigurări de viață din momentul în care depune cererea privind condițiile care:.
Много компании ще“държат ви е предмет” при животозастрахователните ползи от момента, в който да подадат заявление за условията.

Numărul minim de animale pentru care se depune cererea de primă se stabileşte de către statul membru.
Минималният брой животни, по отношение на които се подава заявление за премия се определя от държавата- членка.

(c) în toate celelalte cazuri, la consulatele oricăruia dintre statele membre care sunt prezente în țara în care solicitantul depune cererea.
Във всички останали случаи в консулствата на държавите членки, които се намират в държавата, в която кандидатът подава заявлението.

Verificări la nivelul agricultorului care depune cererea de ajutor, privind:.
Проверки на ниво земеделски производител, кандидатстващ за помощта:.

Oficiul informează solicitantul care depune cererea de extindere teritorială cu privire la data la care a fost primită cererea de extindere teritorială.
Службата информира заявителя, който подава молба за териториално разширяване, за датата, на която е получена молбата за териториално разширяване.

Contractanții electrice care au nevoie pentru a depune cererea de autorizare.
Електрически изпълнители, които трябва да подават заявления за разрешителни.

(5) La cererea statului membru, solicitantul depune cererea redactată în limbile naționale sau oficiale ale respectivului stat membru sau în una dintre acele limbi.
По искане на държавата-членка заявителят подава заявлението си на националните или официалните езици на тази държава-членка, или на един от тези езици.

Ar trebui ca solicitanții de azil să își poată depune cererea în orice stat membru.
Кандидатът за убежище би трябвало да има възможност да подаде заявлението си в която и да било държава членка.

Dacă considerați că vă puteți depune cererea pe cont propriu și aveți un pașaport sau o carte de identitate națională, puteți începe procesul de depunere a cererii prin intermediul acestui link.
Ако мислите, че можете сами да кандидатствате, и имате паспорт или лична карта, може да започнете кандидатстването тук.

Procedurile de urgență sunt folosite în situația în care partea care depune cererea indică suficiente motive întemeiate care demonstrează urgența.
До бързо производство се прибягва, ако страната, която подава молбата, посочва достатъчно основателни причини, които доказват спешност.

Persoana care depune cererea trebuie să indice în mod clar numele său complet și să adauge o copie a documentului său de identificare personală sau să semneze cererea în format electronic.
Лицето, подаващо искането, трябва ясно да посочи пълното си име и да добави документ за самоличност или заявката да бъде подписана с електронен подпис.

În cazul în care un solicitant dorește să fie asistat în instanță de un avocat privat, avocatul în cauză poate depune cererea pentru asistență juridică.
Ако заявителят желае да получи помощ от частен адвокат по съдебно дело, адвокатът може да подаде заявлението за правна помощ.

(3) Societatea dintr-o țară terță menționată la alineatul(1) depune cererea la autoritatea competentă a statului membru în care intenționează să înființeze o sucursală.
Дружеството от трета държава, посочено в параграф 1, подава заявление до компетентния орган на държавата членка, в която възнамерява да установи клон.

Dosarul trebuie atasat la declaratia de verificare"CE" pe care solicitantul o trimite autoritatii competente la care depune cererea pentru autorizare de punere in functiune.
Досието трябва да бъде прикрепено към декларацията за проверка„ЕО“, която заявителят изпраща на компетентния орган, при който той подава заявлението за разрешаване на пускането в експлоатация.

Reprezentantul autorizat al producătorului poate depune cererea menționată la punctul 3 și poate îndeplini obligațiile menționate la punctele 7 și 9, cu condiția ca acestea să fie menționate în mandat.
Упълномощеният представител на производителя може да подаде заявлението, посочено в точка 3, и да изпълни задълженията, посочени в точки 6 и 8.

O parte care dorește să se alăture unei părți suplimentare pentru arbitrajul va depune cererea de arbitraj împotriva părții suplimentare(„Cererea de conexare“) Secretariatului.
Страна, която желае да се присъедини към допълнителна страна на арбитражния подава искането за арбитраж срещу допълнително партия("Заявка за съединяване") на Секретариата.

Tratatul privind Uniunea Europeană prevede că orice ţară europeană poate depune cererea de aderare dacă respectă valorile democratice ale UE şi se angajează să le promoveze.
Според Договора за Европейския съюз всяка европейска държава, която уважава демократичните ценности на ЕС и се ангажира да ги насърчава, може да кандидатства за членство в Съюза.

În cazul în care victima este minoră în momentul săvârșirii infracțiunii, aceasta poate depune cererea timp de maximum un an de la împlinirea vârstei majoratului sau de emancipare.
Ако в момента на извършване на престъплението жертвата е ненавършило пълнолетие лице, той може да подаде искането до една година след навършване на пълнолетие или да бъде дееспособно.

Directiva introduce un sistem electronic prin care persoanele impozabile pot depune cererea de rambursare prin intermediul unui portal web dezvoltat de statul membru de stabilire.
С директивата се въвежда електронна система, с помощта на която данъчнозадълженото лице подава заявлението за възстановяване на данъка чрез уебпортал, разработен от държавата-членка, в която то е установено.