Какво е " КАНДИДАТСТВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• solicită
• depune o cerere
• candidat

Примери за използване на Кандидатстващ на Български и техните преводи на Румънски

Всеки, кандидатстващ за Харвард, има отличен успех и покрива тества.
Oricine aplica la Harvard are medie buna si note bune la examene.

Той е забележителен младеж кандидатстващ за Конгреса във втори окръг.
E un tânăr carismatic care candidează pentru Congres… în al doilea district.

Проверки на ниво земеделски производител, кандидатстващ за помощта:.
Verificări la nivelul agricultorului care depune cererea de ajutor, privind:.

Преди всичко, субектът, кандидатстващ за подкрепа, трябва да работи по конкретни инвестиции.
În primul rând, fiecare entitate care solicită sprijin trebuie să lucreze la investiții specifice.

Проверки на ниво земеделския производител, кандидатстващ за помощта:.
(a) verificări efectuate la nivelul agricultorului care depune cererea de ajutor.

Може би друг човек, кандидатстващ за дадена позиция, е показал по-добро съответствие с организационната култура на компанията.
Poate că o altă persoană care solicită o funcție dată a arătat o mai bună adaptare la cultura organizațională a companiei.

Да включва личното участие на лекаря, кандидатстващ за специалност в дейността и отговорностите на съответните звена.
(e) presupune participarea personală a medicului candidat la specializarea respectivă la activitatea şi responsabilităţile instituţiei în cauză.

Получете професионални съвети и преминетеДиагностичните процедури могат да се извършват от всеки пациент, кандидатстващ в института.
Obțineți sfaturi profesionale și trecețiProcedurile de diagnosticare pot fi efectuate de către fiecare pacient care a aplicat la institut.

Членът на персонала, кандидатстващ за изборна обществена длъжност, подава молба за отпуск по лични причини, за период не по-дълъг от три месеца.
Agentul care este candidat la o funcţie publică electivă solicită concediu în interes personal pentru o perioadă care nu poate depăşi trei luni.

В контекста на националните разпоредби, управляващи договорните отношения, първият преработвател може да делегира на трета страна събирането на суровината от фермера, кандидатстващ за помощ.
(4) În cadrul dispoziţiilor naţionale privind relaţiile contractuale, primul prelucrător poate delega unui terţ colectarea materiei prime de la agricultorul care solicită ajutorul.

Да включва личното участие на лекаря, кандидатстващ за специалност, в дейността и отговорностите на съответните звена“.[неофициален превод].
(e) presupune participarea personală a medicului candidat la specializarea respectivă la activitatea și responsabilitățile instituției în cauză”.[traducere neoficială].

Бенефициер, кандидатстващ за помощ и/или подпомагане по някои от директните плащания за площ или мерките за развитие на селските райони, може да подава само по едно единно заявление годишно.
(2) Un beneficiar care depune o cerere de ajutor și/sau de sprijin în cadrul oricăreia dintre plățile directe pe suprafață sau măsurile de dezvoltare rurală poate depune o singură cerere pe an.

(65) Намаления и санкции трябва да се определят по отношение на премии за млечни продукти и допълнителни плащания в случай, че земеделски производител, кандидатстващ за помощ не спази задължението си за производство на мляко.
(65) Trebuie prevăzute reduceri şi sancţiuni privind prima pentru produse lactate şi plăţile suplimentare în cazul în care un agricultor care solicită un ajutor nu se achită de obligaţia de a produce lapte.

Земеделски производител, кандидатстващ за помощ съгласно някоя от схемите за помощи, свързани с площи, може да представя само едно единно заявление годишно.
Un agricultor care depune o cerere de ajutor în cadrul uneia dintre schemele de ajutoare pe suprafață poate depune o singură cerere pe an.

В действителност, прилагането на това позоваване на параграф 3 би предполагало прехвърлените количества да бъдат разпределени на производителите пропорционално на средното от количества, доставени от тях през трите години, предшестващи годината на последната реколта, без да се взема предвид придобитото право на производителя, кандидатстващ за прехвърляне.
Aplicarea trimiterii la alin.(3) ar însemna, de fapt, că acele cantităţi transferate ar fi atribuite producătorilor proporţional cu cantităţile medii livrate de ei în cei trei ani anteriori anului ultimei recolte, fără a se lua în considerare dreptul dobândit de producătorul care solicită un transfer.

Земеделски производител, кандидатстващ за помощ съгласно някоя от схемите за помощи, свързани с площи, може да представя само една единна молба годишно.
(1) Un agricultor care depune o cerere de ajutor în cadrul unuia dintre schemele de ajutor pe suprafaţă poate depune numai o cerere unică pe an.

Или всеки кораб, кандидатстващ за ГСД, сертификат за наличие на подходящите принадлежности и оборудване на кораба за защита на делфините и за завършен и удостоверен курс на обучение на капитана по спасяване и освобождаване на делфини.
Pentru fiecare navă care cere o LMD, un certificat atestând că nava dispune de toate uneltele şi echipamentele de protecţie a delfinilor, iar căpitanul său a urmat un curs de formare autorizat în materie de tehnică de punere în libertate şi de salvare a delfinilor.

Всяко заболяване, при което кандидатът за първо свидетелство или водачът, кандидатстващ за подмяна на свидетелство, е изложен на риск от внезапен срив на сърдечносъдовата система, при който настъпва внезапно влошаване на мозъчните функции, представлява опасност за безопасността на движението по пътищата.
Orice afecțiune care poate expune candidatul pentru obținerea primului permis de conducere sau conducătorul auto care solicită reînnoirea acestuia la cedarea bruscă a sistemului cardiovascular, de natură a provoca o alterare bruscă a funcțiilor cerebrale, constituie un pericol pentru siguranța rutieră.

Всеки млекопроизводител, кандидатстващ за премия за млечни продукти и допълнителни плащания, посочени в глава 7 на дял ІV от Регламент(ЕО) № 1782/2003 представя молба за помощ, съдържаща цялата информация необходима за установяване на допустимостта за помощи и по-специално:.
Orice producător de lapte care depune o cerere de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare prevăzute la titlul IV capitolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 depune un dosar care conţine toate informaţiile necesare pentru a stabili eligibilitatea pentru ajutor, în special:.

Когато пазарният оператор, кандидатстващ за разрешително за управляване на MТС, и лицата, които действително управляват стопанската дейност на MТС, са едни и същи с тези, които действително управляват стопанската дейност на регулиран пазар, тези лица се считат като изпълняващи изискванията, установени в първата алинея.
Atunci când operatorul care solicită o autorizaţie privind exploatarea unui MTF şi persoanele care conduc efectiv activitatea MTF sunt aceleaşi cu cele care conduc efectiv activitatea pieţei reglementate, se consideră că aceste persoane respectă cerinţele prevăzute în primul paragraf.

Кандидатствайте за американска виза Начална страница- България(на български).
Solicită o viză SUA Pagina de pornire- România(în engleză).

Кандидатствайте за заем, изпратете данните по-долу:.
Aplica pentru un împrumut, trimite jos detaliile de mai jos:.

Кандидатствайте за максимален брой стипендии(ако отговаряте на условията, разбира се).
Solicită cât mai multe burse(cu condiția să fii eligibil, desigur).

През същата година кандидатства в Колегия I, като е избран за депутат от Горж.
În același an candidează la Colegiul I, fiind ales deputat de Gorj.

Кандидатствай за кредит от Кредисимо тук!
Solicită un credit Provident aici!

Кандидатствай за работа.
Aplica pentru locuri de muncă.

Ще кандидатствам за Делхи.
Voi aplica pentru Delhi.

Изглежда е кандидатствал за политическо убежище.
Se pare că el a fost care solicită azil politic.

Тази организация кандидатства от името на всички партньорски организации, участващи в проекта.
Organizația depune cererea de finanțare în numele tuturor organizațiilor participante implicate în proiect.

Как да използвам "кандидатстващ" в изречение

За всеки курсист, кандидатстващ със SAT, се изготвя специална програма в зависимост от нивото на знания по определения предмет и заявените конкретни цели.

Заявление – попълва се електронно на страницата на „Автентична България“, като в него се предоставя обща информация за обекта, кандидатстващ за удостояване с марката;

За всеки кандидатстващ плюс ще бъде и ако проектът му се осъществява в областите Благоевград, Варна, Габрово, Кърджали, Ловеч, Разград, Силистра, Смолян, София и Перник.

Всеки ЗС, кандидатстващ по схемите за директни плащания, трябва да регистрира правното основание за ползването на земеделските земи в общинската служба по земеделие по местонахождение на имота.

Всеки студент, кандидатстващ за стипендия по успех, се регистрира на адрес: http://stipendii.uni-sofia.bg/ с името и паролата си от СУСИ. Системата ще бъде активна от 8.00ч. на 20.10.2018г.

(5) На студент, кандидатстващ за преместване във ВСУ от друго ВУ, на който не са присъдени съответните образователни кредити по ал. 1 и ал. 3, се отказва преместване.

„Рон Пол е единственият американец, кандидатстващ за президент, който се противопоставя на тази установена тирания, а той дори не е на някое от водещите места в предварителните резултати и анкети.“

бих искал да попитам какво точно представлява "Идентифициране на писмените работи". Разбрах, че трябва да го сторя лично, но задължително ли е за всеки кандидатстващ или само за тези, които...

Подготовка на пред-проектно проучване и финансов анализ с анализ на чувствителността и оценка на риска по проект, кандидатстващ за финансиране по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.“, Приоритетна ос 1