Какво е " КАНДИДАТСТВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• solicitante

Примери за използване на Кандидатстващата на Български и техните преводи на Румънски

Устав на кандидатстващата организация;
Statutul organizaţiei solicitante;

Страна на произход на кандидатстващата компания.
Ţara de origine a societăţii solicitante;

Националните срещи трябва да се проведат в държавата на кандидатстващата организация.
Detalii practice Reuniunile naționale trebuie să aibă loc în țara organizației solicitante.

Наименование на кандидатстващата институция.
Denumirea instituţiei solicitante.

Те трябва да са подписани от лицето, упълномощено да поема правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.
Ele trebuie semnate de persoana împuternicită să își asume angajamente cu caracter juridic obligatoriu în numele organizației candidate.

Договор и задължения за кандидатстващата страна и за първия преработвател.
Contract și obligații ale solicitantului și ale primului transformator.

Обхватът на предоставения знак за качество ще зависи от вида на дейностите, в които иска да участва кандидатстващата организация.
Sfera de aplicare a etichetei de calitate acordate va depinde de tipul de activități la care dorește să participe organizația solicitantă.

Заемащият катедрата трябва да е постоянен служител в кандидатстващата институция и да има научно звание„професор“.
Titularul de catedră trebuie să fie membru al personalului permanent din instituția solicitantă și să aibă gradul de profesor.

Заявленията по отношение на другите действия следва да се подават до националната агенция на държавата, в която е установена кандидатстващата организация.
Cererile privind alte acțiuni trebuie depuse la agenția națională din țara în care este stabilită organizația solicitantă.

Кандидатстващата държава-членка може да предоставя персонализирани, съфинансирани от ЕФПГ услуги на засегнатите работници, които може да включват:.
Statul membru solicitant poate furniza servicii personalizate cofinanțate de FEG lucrătorilor afectați, printre care se pot include:.

Процесът на кандидатстване се управлява от националната агенция в страната, в която са установени кандидатстващата организация или консорциумът.
Procedura de solicitare a finanțării este gestionată de agenția națională din țara în care își are sediul organizația sau consorțiul solicitant.

Кандидатстващата държава членка посочва кои от критериите за намеса, посочени в параграф 1, букви а, б или в, не са изпълнени изцяло.
Statul membru solicitant precizează care dintre criteriile de intervenție stabilite la alineatul(1) literele(a) și(b) nu sunt îndeplinite în totalitate.

В съответствие със съответните си отговорности Комисията и кандидатстващата държава членка осигуряват координиране на помощта от фондовете и програмите на Съюза.
În conformitate cu răspunderile care le revin, Comisia și statul membru solicitant asigură coordonarea asistenței din fondurile Uniunii.

Това се дължи на факта, че кандидатстващата група трябва да изготви спецификации, които да бъдат одобрени на национално равнище, а впоследствие и от страна на Комисията.
Acest lucru se datorează faptului că grupul de solicitanți trebuie să elaboreze specificații care trebuie aprobate la nivel național și, apoi, de către Comisie.

Всяка сума, загубена в резултат на установена нередност, се възстановява, а когато сумата не се върне от кандидатстващата държава-членка в определения срок, се дължи лихва за просрочване.
Orice sumă plătită nejustificat ca urmare a unei nereguli detectate este recuperată și, în cazul în care suma nu este rambursată de statul membru solicitant în termenul acordat, se datorează dobânzi moratorii.

По инициатива на кандидатстващата държава-членка може да бъде предоставено финансово участие за дейностите по подготовка, управление, информация, публичност, контрол и отчитане.
La inițiativa statului membru solicitant, se poate acorda o contribuție financiară pentru activități de pregătire, gestionare, informare și publicitate, control și raportare.

Ще се приемат само кандидатури, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да встъпи в правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.
Vor fi acceptate doar cererile depuse pe formularul oficial de cerere, semnat în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.

Кандидатстващата държава-членка гарантира, че специфичните действия, които получават финансово участие, не получават подпомагане и от други финансови инструменти на Съюза.
Statul membru solicitant se asigură că acțiunile specifice care beneficiază de o contribuție financiară nu primesc în același timp asistență și din partea altor instrumente financiare ale Uniunii.

Ще се приемат само заявления, които са подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписани от лицето, което е упълномощено да поема правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.
Vor fi acceptate doar cererile depuse pe formularul oficial de cerere, semnat în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.

По инициатива на кандидатстващата държава членка може да бъде предоставен финансов принос от ЕФПГ ЕФП за дейностите по подготовка, управление, информация, публичност, контрол и докладване.
(4) La inițiativa statului membru solicitant, se poate acorda o contribuție financiară din partea FEG pentru activități de pregătire, gestionare, informare și publicitate, control și raportare.

Ще се приемат само кандидатури, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да встъпи в правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.
Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial si semnate corespunzator de persoana autorizata sa incheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic in numele organizatiei solicitante.

Кандидатстващата държава членка гарантира, че специфичните мерки, които получават финансов принос от ЕФПГ ЕФП, не получават помощ и по други финансови инструменти на Съюза.
(5) Statul membru solicitant se asigură că acțiunile specifice care beneficiază de o contribuție financiară din partea FEG nu primesc în același timp asistență și din partea altor instrumente financiare ale Uniunii.

Определящият орган на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба, отговаря на тези въпроси, опасения и искания за допълнителни документни доказателства в срок от четири седмици след постъпването им.
(9) Autoritatea de desemnare a statului membru în care este stabilit serviciul tehnic solicitant răspunde la întrebările, preocupările și cererile de furnizare a documentației suplimentare în termen de patru săptămâni de la primirea lor.

В този случай кандидатстващата държава-членка предоставя на Комисията допълнителна информация за действителния брой на съкращенията, които са извършени съгласно член 4, параграф 1, преди приключването на оценката от страна на Комисията.
În acest caz, statul membru solicitant furnizează Comisiei informații suplimentare cu privire la numărul efectiv de concedieri efectuate în conformitate cu articolul 4 alineatul(1), înainte de finalizarea evaluării de către Comisie.

Определящият орган по одобряване на типа на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба, предоставя на тези представители навременен достъп до документите, необходими за оценка на кандидатстващата техническа служба.
Autoritatea de omologare de desemnare a statului membru în care este stabilit solicitantul serviciului tehnic oferă reprezentanților respectivi acces în timp util la documentele necesare pentru a evalua serviciul tehnic solicitant.

В случаи, когато оценката се извършва от органа по одобряване на типа, представител от Комисията участва в група за съвместна оценка с определящия орган, който извършва оценката на кандидатстващата техническа служба, включително оценката на място.
(1b) În cazurile în care evaluarea este realizată de autoritatea de omologare de tip, un reprezentant al Comisiei participă în cadrul unei echipe de evaluare în comun alături de autoritatea de desemnare care realizează evaluarea serviciului tehnic solicitant, inclusiv evaluarea la fața locului.

Органът за одобряване на типа на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба, отговаря на тези въпроси, опасения и искания за допълнителни документни доказателства в срок от четири седмици след постъпването им.
Autoritatea de omologare de tip a statului membru în care este stabilit serviciul tehnic solicitant răspunde la întrebările, preocupările și cererile de furnizare a documentației suplimentare în termen de patru săptămâni de la primirea lor.

Определящите органи на другите държави членки или Комисията могат поотделно или заедно да отправят препоръки до определящия орган на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба в рамките на четири седмици след получаването на отговора, посочен в параграф 9.
(10) Autoritățile de desemnare din alte state membre sau Comisia pot adresa, individual sau în comun, recomandări autorității de desemnare din statul membru în care este stabilit serviciul tehnic solicitant în termen de patru săptămâni de la primirea răspunsului menționat la punctul 9.

При изключителни и надлежно обосновани обстоятелства заявлението може да бъде допълнено с допълнителна информация от кандидатстващата държава-членка в срок от шест месеца от датата на заявлението, вследствие на което Комисията извършва оценка на заявлението на базата на наличната информация.
În circumstanțe excepționale și justificate corespunzător, cererea poate fi completată de statul membru solicitant cu informații suplimentare în termen de șase luni de la data cererii, după care Comisia evaluează cererea pe baza informațiilor disponibile.

Как да използвам "кандидатстващата" в изречение

CMTProoptikiLtd, Гърция е кандидатстващата организация, отговорна за координирането и изпълнението на целите на проекта EWC.

Капацитет на кандидатстващата организация, партниращи НПО и местни власти, медии, др. за постигане на заложените цели.

(2) Молбата се подава лично от кмета на кандидатстващата община или упълномощено по съответния ред лице.

(1) Заявление за получаване на патронаж и клетвена декларация с оригинален подпис и печат на кандидатстващата организация

Електронните формуляри за кандидатстване следва да бъдат свалени от Интернет страницата на Националната агенция на кандидатстващата организация.

АРДУС ще участва като партньор в международен проект „SEE MY VOICE”. Кандидатстващата организация е от полска страна.

5. Кандидатстващата организация ще изпълнява своята дейност по проекта само в населеното място/област, в която е регистрирана.

Кандидатстващата продукция изпраща попълнен формуляр за участие (линк) и ФТП адрес за изтегляне на продукцията на е-mail: filmfest@see.bg.

Процедурата за кандидатстване се ръководи от националната агенция на държавата, в която е установена кандидатстващата организация или консорциум.