Какво е " SOLICITANTE " на Български - превод на Български

• взискателни
• молещия
• запитващия
• заявител
• кандидатстващата
• запитващата
• взискателна
• молещата
• взискателните
• запитващите
• кандидатстващите

Примери за използване на Solicitante на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi avem slujbe solicitante.
И двамата имаме изискващи работи.

La cererea părții solicitante, partea solicitată o va informa:.
При искане от страна на запитващия орган, запитаният орган го информира:.

Statutul organizaţiei solicitante;
Устав на кандидатстващата организация;

(1) Organizațiile solicitante participă la rețeaua EURES în următoarele moduri:.
Кандидатстващите организации участват в мрежата EURES чрез следните начини:.

Denumirea instituţiei solicitante.
Наименование на кандидатстващата институция.

Lucrul în condiții solicitante înseamnă că fiecare componentă trebuie protejată.
Работата в предизвикателни условия означава, че всеки компонент трябва да бъде защитен.

Denumirea instituției solicitante.
Наименование на кандидатстващата институция.

Organizațiile solicitante pot alege să participe la rețeaua EURES în următoarele moduri:.
Кандидатстващите организации могат да изберат да участват в мрежата EURES съгласно следните варианти:.

Ţara de origine a societăţii solicitante;
Страна на произход на кандидатстващата компания.

(4) Cererea de recuperare conţine de asemenea o declaraţie din partea părţii solicitante prin care se confirmă că s-au îndeplinit condiţiile prevăzute la alineatul(2).
Искането за събиране на вземания съдържа също декларация от органа заявител, с която се потвърждава, че са изпълнени предвидените в параграф 2 условия.

Dar sunt multe companii care sunt foarte solicitante.
Но има много компании, които са много взискателни.

Hielscher ultrasonicators fiabil rula în domenii de aplicare grele, medii solicitante și 24/ 7 funcționare și să asigure astfel prelucrarea eficientă și economică.
Hielscher ultrasonicators надеждно се изпълняват в области на приложение тежкотоварни, взискателни среди и 24/7 работа и да се гарантира по този начин ефективна и икономична обработка.

Numărul de înregistrare al autorității centrale solicitante:….
Регистрационен номер на молещия централния орган:….

Șantajistului mi-a trimis un e-mail solicitante L-am plăti 2 milioane$.
Изнудвачът ми изпрати имейл с искането да му платя 2 милиона.

Senzor de precizie de distanță ToF pentru aplicații solicitante.
Прецизен сензор за разстояние ToF за взискателни приложения.

Pentru a le pregăti, oferim curricula solicitante și hands-on experiențe.
За да ги подготви, ние предлагаме взискателните учебните програми и ръце на опит.

Deciziile trebuie să se adopte pe baza performanţei ţării solicitante.
Решенията трябва да зависят от представянето на страната кандидатка.

(1) Litigiile sunt de competența organismelor competente ale statului membru al autorității solicitante și sunt reglementate în dreptul statului membru respectiv, atunci când acestea privesc:.
Споровете са от компетентността на съответните органи на държавата членка на запитващия орган и се уреждат от правото на тази държава членка, когато се отнасят до:.

Posibilitatea unei extrădări ulterioare între statele solicitante; și.
(е) възможността за последваща екстрадиция между молещите държави; и.

Instanța solicitată trimite fără întârziere instanței solicitante documentele care atestă executarea cererii și, dacă este cazul, returnează documentele primite de la instanța solicitantă.
Замоленият съд незабавно изпраща на молещия съд документите, които представляват изпълнение на искането, и когато е подходящо, връща получените от молещия съд документи.

Ţările din Uniunea Europeană sunt pieţe solicitante şi dinamice.
Държавите в ЕС са трудни и динамични пазари.

Îndeplinirea în prezenţa şi cu participarea reprezentanţilor instanţei solicitante.
Изпълнение в присъствието и с участието на представители на молещия съд.

Dacă el vede un cărucior încărcat cu mâna, ea promite o solicitante obligații familiale.
Ако види каруца натоварени с ръка, той обещава трудна семейни задължения.

Detalii practice Reuniunile naționale trebuie să aibă loc în țara organizației solicitante.
Националните срещи трябва да се проведат в държавата на кандидатстващата организация.

Posibilitatea unei extradari ulterioare intre statele solicitante; si.
(е) възможността за последваща екстрадиция между молещите държави; и.

Puternic şi flexibil pentru a satisface cerinţele pentru diversele aplicatii solicitante.
Мощни и гъвкави, за да отговарят на изискванията за различните взискателните приложения.

Toate sistemele noastre cu ultrasunete sunt construite pentru operarea 24/7 în condiții solicitante.
Всички наши ултразвукови системи са изградени за работа 24/7 под взискателните условия.

Capacitatea de a rula astfel de amplitudini mari se asigura că obiectivele de proces, chiar foarte solicitante pot fi atinse.
Възможност за работа с такива високи амплитуди се гарантира, че дори и много взискателни Цели на процеса могат да бъдат постигнати.

Martorul poate invoca dreptul de a refuza să depună mărturie în conformitate cu dreptul statului membru al instanţei solicitate sau solicitante.
Свидетелят може да се възползва от правото си да откаже да дава показания в съответствие с правото на държавата-членка на молещия или на замоления съд.

Acesta acoperă întreaga gamă de la dispozitive de laborator și banc-top la mașini industriale complete pentru prelucrarea volumelor mari în condiții solicitante.
Той обхваща цялата гама от лабораторни и пейка-Топ устройства до пълни индустриални машини за обработка на големи обеми при взискателни условия.