Какво е " SOLICITANŢII " на Български - превод на Български

• кандидатите
• заявителите
• търсещите
• кандидати
• заявители
• търсещи
• търсещите убежище лица

Примери за използване на Solicitanţii на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce priveşte solicitanţii de azil.
Става въпрос за търсещите убежище.

Fiecare din solicitanţii tăi răspunde la 121 cu"da".
Всеки от твоите кандидати е отговорил на 121 с"да".

Postul acela e valabil pentru toţi solicitanţii calificaţi.
Позицията е свободна за всеки квалифициран кандидат.

Solicitanţii de pensii sau de indemnizaţii şi membrii familiilor lor.
Лица, претендиращи пенсия и членове на техните семейства.

Alte informaţii utile pentru solicitanţii de locuri de muncă:.
Още полезна информация за търсещи работа:.

Principalii operatori în procesul de evaluare sunt: Solicitanţii.
Основните участници в процедурата са: Заявители.

De unde pot obţine solicitanţii de locuri de muncă mai multe informaţii?
Къде търсещите работа могат да получат повече информация?

Kosovo devine o ţară de tranzit pentru solicitanţii de azil.
Косово се превръща в транзитна страна за търсачите на убежище.

Solicitanţii de locuri de muncă studiază ofertele de angajări în Zagreb.[Petar Kos/SETimes].
Търсещи работа хора разглеждат обяви за работа в Загреб.[Петър Кос/SETimes].

Această situaţie ar fi de nedorit şi, într-un final, ar afecta doar solicitanţii de azil.
Подобна надпревара към минимума е нежелателна и в основата си само ще бъде удар за търсещите убежище.

Solicitanţii pot depune o singură cerere de licenţă în statul membru în cauză.
Заявителят може да подаде само едно заявление за издаване на лицензия в съответната държава-членка.

Există un număr de cerinţe pe care toţi solicitanţii trebuie să le îndeplinească pentru o viză de muncă temporară.
Има редица изисквания за временна работна виза на които всички кандидати трябва да отговарят.

Toţi solicitanţii de vize de imigrare trebuie să se prezinte personal la interviu la Secţia Consulară.
Всички кандидати за имигрантски визи трябва да се явят лично на интервю в консулския отдел.

În fiecare an, înainte de recoltare, statele membre informează solicitanţii interesaţi despre acele producţii reprezentative, astfel:.
Всяка година преди жътва, страните-членки информират съответните заявители за тези представителни добиви.

Solicitanţii de locuri de muncă trebuie să-şi consulte periodic pagina principală pentru ca profilurile lor să rămână accesibile angajatorilor.
Търсещите работа трябва редовно да посещават своята страница за да може профилът им да остава достъпен за работодателите.

Shaip Kamberi, primarul oraşului Bujanovac din sudul Serbiei, a afirmat că solicitanţii de azil au fost păcăliţi de afacerişti fără scrupule.
Шаип Камбери, кмет на град Буяновац в Южна Сърбия, каза, че кандидатите за убежище са били излъгани от безскрупулни бизнесмени.

Taxa anuală se reduce cu 15% pentru solicitanţii înregistraţi în cadrul sistemului comunitar de audit şi management ecologic(EMAS) sau în baza normei ISO 14001.
Годишната такса се намалява с 15% за заявители, които са регистрирани по EMAS или сертифицирани по ISO 14001.

EURES dispune de o reţea umană formată din peste 850 de consilieri EURES care se află în contact zilnic cu solicitanţii de locuri de muncă şi angajatorii din întreaga Europă.
EURES притежава една мрежа от повече от 850 съветници на EURES, които са в ежедневен контакт с търсещите работа и работодателите в Европа.

Toţi solicitanţii care intenţionează să lucreze în Statele Unite trebuie să deţină o petiţie aprobată înainte de programarea pentru viză.
Всички кандидати, които планират да работят в САЩ, трябва да имат одобрена петиция преди насрочване на датата и часа за провеждане на интервю за виза.

Serviciile EURES sunt disponibile gratuit pentru toţi solicitanţii de locuri de muncă din Europa- înainte, în timpul și după căutarea unui loc de muncă.
Услугите на EURES се предлагат безплатно за всички европейци, търсещи работа- преди, по време и след процеса на търсене на работа.

Solicitanţii oferă orice alte informaţii pe care le consideră relevante sau care sunt cerute de către autoritatea emitentă în sprijinul cererii lor.
Заявителите предоставят всякаква допълнителна информация, която считат за релевантна или която се изисква от издаващия орган, в подкрепа на заявлението си.

CE reiterează faptul că, potrivit legislaţiei europene, solicitanţii de azil nu au dreptul de a alege ţara în care să depună solicitarea de azil.
Трябва да се има предвид, че съгласно правото на ЕС търсещите убежище лица нямат право да избират държавата членка, която да им предостави закрила.

(a) solicitanţii sunt stabiliţi sau, în cazul solicitanţilor stabiliţi într-o ţară terţă, sunt reprezentaţi în statul membru în care solicită autorizaţia;
Заявителите са установени или, в случай на заявителите, установени в трета страна, са представени в държавата-членка, където те подават заявление за разрешително;

Pentru a găsi talente adevărate, cei mai capabili artişti şi solicitanţii care merită atenţie, femeile trebuie să primească un statut egal cu bărbaţii în aceleaşi domenii.
За да се открият истинските таланти, най-способните изпълнители и най-достойните кандидати, жените трябва да получат равен статут с мъжете в същите области.

Statele membre stabilesc anual, printr-o procedură adecvată, productivităţile reprezentative care trebuie efectiv obţinute şi informează solicitanţii implicaţi cu privire la aceasta.
Всяка година държавите-членки установяват, използвайки подходяща процедура, представителните добиви, които действително трябва да бъдат получени, и информират за това засегнатите заявители.

Înainte de a solicita o viză, toţi solicitanţii de vize de student trebuie să fie acceptaţi şi aprobaţi de instituţia de învăţământ sau de programul pe care urmează să îl frecventeze.
Преди да кандидатстват за виза, всички кандидати за студентска виза трябва да бъдат приети и одобрени от тяхното училище или програма.

În Calendarul evenimentelor se pot găsi informaţii despre evenimentele următoare care prezintă interes pentru solicitanţii de locuri de muncă şi angajatorii din ţara sau regiunea selectată.
Информация за предстоящи събития от интерес за търсещите работа и работодателите в избраната страна или регион може да се намери в Календар на Събитията.

În acest caz, solicitanţii îşi pot retrage cererile în timp de cinci zile lucrătoare de la data publicării coeficientului în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
В този случай заявителите могат да оттеглят заявленията си в рамките на пет работни дни след публикуване на коефициента в Официален вестник на Европейските общности.

Solicitanţii de autorizaţii de aditivi contribuie la costul de execuţie a sarcinilor laboratorului comunitar de referinţă şi ale grupului de laboratoare naţionale de referinţă prevăzute în anexa II.
Заявителите за разрешително за добавки участват в разходите по изпълнение на задачите на референтната лаборатория на Общността и консорциума на националните референтни лаборатории, посочени в приложение ІІ.