Какво е " SOLICITANŢILOR " на Български - превод на Български

• на заявителите
• кандидатите
• търсещи убежище
• лицата търсещи
• кандидати
• на заявители
• търсещите убежище

Примери за използване на Solicitanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Aprobarea solicitanţilor.
Одобряване на заявителите.

Doar solicitanţilor de viză care au interviuri programate li va permite accesul.
Допускат се единствено кандидати за виза с насрочени интервюта.

Ştampila se aplică pe paşapoartele tuturor solicitanţilor de viză.
В паспортите на всички кандидати за виза се поставя печат.

Numărul solicitanţilor de azil în Germania s-a dublat în….
Броят на търсещите убежище в Германия е скочил….

Privind aplicarea ştampilei pe paşapoartele solicitanţilor de viză.
За поставяне на печати в паспортите на кандидатите за виза.

Portalul oferă solicitanţilor de locuri de muncă instrumente pentru:.
Той предлага на лицата, търсещи работа, инструменти за:.

(4) Prin derogare de la alin.(2) şi(3), statele membre pot permite solicitanţilor:.
Въпреки параграф 2 и 3, държавите-членки могат да разрешат на заявителите:.

Distribuţia geografică a solicitanţilor(cereri de confirmare).
Географско разпределение на заявителите(потвърдителни заявления).

Numărul solicitanţilor de azil din Germania care primesc ajutor….
Броят на кандидатите за убежище в Германия, разчитащи на държавна….

Germania este prima destinaţie a solicitanţilor de azil în Europa.
Франция вече е първа страна в Европа за кандидатите за убежище.

America le cere solicitanţilor de vize identitatea lor pe reţelele sociale.
САЩ искат от кандидатите за виза самоличността им в социалните мрежи.

Promovarea competenţelor lingvistice şi interculturale ale solicitanţilor francezi de locuri de muncă.
Подобряване на езиковите и междукултурни умения на търсещите работа във Франция.

Austria: Plafonul solicitanţilor de azil va fi atins până la vară.
Обявеният от Австрия таван на молби за убежище ще бъде достигнат преди лятото.

Program de recrutare profesionala WorldLingo îmbunătăţeşte munca caută atât solicitanţilor şi angajatori.
WorldLingo професионални набирането програмата увеличава трудовата заетост търси както на кандидатите и работодателите.

La cererea solicitanţilor se eliberează o copie autentificată a licenţei.
По искане на заявителя се издава заверено копие на лицензията.

Standardele minime pentru primirea solicitanţilor de azil în statele membre.
Минимални стандарти за приемане на кандидати за убежище в държавите-членки.

OZN solicitanţilor sunt convins că aici este păstrată la alien Roswell.
НЛО, търсещи убежище, са убедени, че тук се свежда до един чужденец Roswell.

Este de aşteptat ca marea majoritate a solicitanţilor să primească autorizaţia aproape imediat.
Преобладаващата част от кандидатите ще получават разрешението си почти веднага.

Solicitanţilor li se recomandă, în general, să solicite viza în ţara a cărei cetăţenie o au sau în ţara lor de reşedinţă.
Обикновено съветваме кандидатите за виза да подават молбите си в страната на тяхната националност или местожителство.

Această comunicare cuprinde lista solicitanţilor şi a cantităţilor cerute pentru fiecare grupă.
Това уведомяване включва списък на заявителите и декларация на исканите за групата количества.

Majoritatea solicitanţilor obţin aprobarea eTA(prin intermediul unui e-mail) în câteva minute.
Повечето кандидати получават своето одобрение за eTA по е-мейл в рамките на 5 минути.

Drepturile şi obligaţiile respective ale administratorilor infrastructurilor şi solicitanţilor cu privire la orice alocare a capacităţilor sunt stabilite prin contract sau legislaţie.
Определянето на съответните права и задължения между управителите на инфраструктури и кандидатите по отношение на разпределянето на капацитети се установява в договори или в законодателството.

Pentru a garanta tuturor solicitanţilor accesul egal la contingent, Comisia indică în avizul de propunere al contingentului zilele şi orele de acces la soldul comunitar disponibil.
С оглед гарантиране на равен достъп до квотата за всички кандидати, Комисията посочва в съобщението за разкриване на квота дните и часовете за достъп до наличностите по баланса на Общността.

Informaţii destinate solicitanţilor de calificare, candidaţilor şi ofertanţilor.
Информация за кандидатите за квалификация, кандидатите и оферентите.

Necesităţile solicitanţilor privind mentenanţa şi dezvoltarea capacităţii de infrastructură;
Нуждите на заявителите, свързани с поддържането и развитието на инфраструктурен капацитет;

Această comunicare cuprinde lista solicitanţilor şi o evidenţă a cantităţilor cerute pentru fiecare contingent.
Такова уведомление следва да съдържа списък на заявителите и на заявените количества по квотата.

Se acordã prioritate solicitanţilor care solicitã prima de defrişare pentru întreaga suprafaţã deţinutã;
Държавите-членки дават предимство на заявители, чието заявление за премия за изкореняване обхваща всичките им лозови насаждения;

Cu toate acestea, numărul solicitanţilor de azil din cele trei ţări a scăzut în 2018, în vreme ce numărul nigerienilor, turcilor şi iranienilor a crescut.
Броят на кандидатите от тези три страни е намалял, докато молбите от нигерийци, турци и иранци са станали повече….

Totuşi, statele membre pot cere solicitanţilor să completeze doar un formular de cerere în locul seturilor prevăzute în paragraful precedent.
Държавите-членки обаче могат да изискат кандидатите да попълнят единствено молбите, вместо комплектите, посочени в алинея първа.

(a) solicitanţii sunt stabiliţi sau, în cazul solicitanţilor stabiliţi într-o ţară terţă, sunt reprezentaţi în statul membru în care solicită autorizaţia;
Заявителите са установени или, в случай на заявителите, установени в трета страна, са представени в държавата-членка, където те подават заявление за разрешително;