Какво е " SOLICITANȚILOR " на Български - превод на Български

• кандидатите
• търсещите
• на заявителите
• търсещи убежище лица
• лицата
• кандидати
• търсещи
• на заявители

Примери за използване на Solicitanților на Румънски и техните преводи на Български

Informarea solicitanților(orientativ).
Информация за кандидатите(ориентировъчно).

Autoritatea de reglementare a solicitanților.
Органа за регулиране на адвокатите.

Nu se aplică solicitanților de azil, refugiaților sau copiilor.
Не се прилага за търсещи убежище, бежанци или деца.

Cele mai frecvente greșeli ale solicitanților.
Често допускани грешки на заявителите.

Evaluarea a solicitanților se va face de către profesorul Erling H.
Оценката на кандидатите ще бъде направено от професор Ерлинг H.

Cele mai frecvente greșeli ale solicitanților.
Най-често срещаните грешки на кандидатите.

Formarea tinerilor și a solicitanților de locuri de muncă(nivelul post-secundar și terțiar).
Обучение за млади хора и лица, търсещи работа.

Drepturi și beneficii speciale ale solicitanților.
Специални права и ползи от кандидатите.

Facilitarea accesului solicitanților la documentele deja publicate;
Улесняването на достъпа на заявителите до вече публикувани документи.

(d) evaluarea eligibilității solicitanților;
Оценката на допустимостта на заявителите;

Multe programe vor cere solicitanților să aibă note mari, de asemenea.
Много програми ще изискват от кандидатите да имат високи оценки, както добре.

Evaluarea de către BCE a cererilor și audierea solicitanților.
Оценка на ЕЦБ на заявления и изслушване на заявители.

Informații destinate solicitanților de calificare, candidaților și ofertanților.
Информация за кандидатите за квалификация, кандидатите и оферентите.

Ambele tipuri de scoli medicale cere solicitanților să ia MCAT.
И двата вида медицински училища изискват от кандидатите да поеме MCAT.

Majoritatea solicitanților au remarcat că au nevoie de o NIE Număr pentru muncă.
Повечето заявители отбелязаха, че се нуждаят от NIE Номер за работа.

La inițierea unei relații de muncă, datele personale ale solicitanților pot fi procesate.
При започване на трудово правоотношение личните данни на жалбоподателите могат да бъдат обработвани.

Marea majoritate a solicitanților vor primi permisiunea aproape imediat.
Преобладаващата част от кандидатите ще получават разрешението си почти веднага.

O responsabilitate comună pentru primirea și integrarea refugiaților, imigranților și solicitanților de azil.
Обща отговорност за приемането и интеграцията на бежанците, мигрантите и търсещите убежище.

Informarea solicitanților de calificare, a candidaților și a ofertanților.
Информация за кандидатите за квалификация, кандидатите и оферентите.

Orice măsură alternativă detenției trebuie să respecte drepturile fundamentale ale omului ale solicitanților.
Всяка алтернативна на задържането мярка трябва да зачита основните човешки права на кандидата.

Germania oferă 3000 de euro solicitanților de azil care se întorc acasă.
Германия предлага по 3000 евро на мигранти, които искат да се върнат в страната си.

Orice documente procedurale depuse la dosar după expirarea unui termen sunt returnate solicitanților.
Всички процесуални документи, представени след изтичането на срока, се връщат на вносителя.

Marea majoritate a solicitanților urmează să primească autorizația aproape imediat.
Преобладаващата част от кандидатите ще получават разрешението си почти веднага.

În comunicatul CJUE, scrie negru pe alb:„Curtea respinge cazurile prezentate de Slovacia și Ungaria împotriva mecanismului provizoriu pentru relocarea obligatorie a solicitanților deazil”.
Европейският съд се произнесе, че„отхвърля жалбите, подадени от Словакия и Унгария срещу временния механизъм за задължително разселване на търсещи убежище лица.

(d) efectuarea transferului solicitanților în statul membru de transfer.
Прилагането на прехвърлянето на кандидати към държавата членка на преместване.

Solicitanților ar trebui să li se acorde posibilitatea de a își exprima opiniile cu privire la conținutul planului de afaceri în ceea ce privește utilizarea, furnizarea și dezvoltarea infrastructurii.
На заявителите следва да се даде възможност да изразят мнението си за съдържанието на бизнес плана по отношение на ползването, предоставянето и развитието на инфраструктурата.

Unele școli academice vor cere solicitanților să obțină note semnificativ mai mari decât minimul.
Някои академични училища ще поискат от кандидатите да постигнат значително по-високи оценки от минимума.

B- Cu privire la caracterul minimal al protecției dreptului la libertate al solicitanților care decurge din articolul 5 paragraful 1 litera f din CEDO.
Б- По минималния характер на защитата на правото на свобода на кандидатите, произтичащо от член 5, параграф 1, буква е от ЕКПЧ.

Altfel spus, compania permite solicitanților de carieră să ne gândim diferit la cultura Dubai și servicii.
Казано по друг начин, компанията дава възможност на търсещите кариера да мислим по различен начин за дубайската култура и услуги.

Solicitanții sunt stabiliți sau, în cazul solicitanților stabiliți într-o țară terță, sunt reprezentați în statul membru în care solicită autorizația;
Заявителите са установени или, в случай на заявителите, установени в трета страна, са представени в държавата-членка, където те подават заявление за разрешително;