Какво е " ЗАЯВИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• solicitanții
• solicitanţii
• solicitanți
• solicitantul
• solicitanților

Примери за използване на Заявителите на Български и техните преводи на Румънски

Том 2 Б от Бележката към заявителите.
Volumul 2 B al avizului pentru solicitanți.

Насоките за заявителите и бенефициерите;
(a) orientări pentru solicitanți și beneficiari;

Често допускани грешки на заявителите.
Cele mai frecvente greșeli ale solicitanților.

Географско разпределение на заявителите(потвърдителни заявления).
Distribuţia geografică a solicitanţilor(cereri de confirmare).

Останалите две заявки бяха оттеглени от заявителите.
Celelalte două solicitări au fost retrase de către reclamanți.

Контактите със заявителите и другите страни в производството;
(c) comunicarea cu solicitanții și cu celelalte părți la procedură;

Заявителите поемат всички разходи по информационните мерки.
Solicitanții trebuie să își asume integral costurile acțiunii de informare.

Разходите за такива изпитвания и проверки са за сметка на заявителите.
Costurile acestor testări şi verificări se suportă de către solicitanţi.

Осем заявления бяха оттеглени от заявителите преди да бъде прието някакво становище.
Opt cereri au fost retrase de solicitanţi înaintea adoptării unui aviz.

Забележки, получени от други държави-членки и заявителите; и.
Comentariile primite de la alte state membre și de la solicitanți; și.

Ясни насоки и указания за заявителите на нови употреби на добавки в храните.
Orientari si instructiuni clare pentru solicitantii de noi utilizari de aditivi alimentari.

В повечето случаи тези услуги се предлагат при поискване от заявителите.
În majoritatea cazurilor, aceste servicii sunt oferite candidailor în funcie de necesităi.

Помощта може да бъде платена на заявителите преди да бъде преработена суровината.
(1) Plata ajutorului către solicitant se poate efectua înainte de prelucrarea materiei prime.

Заявителите могат да подадат само едно заявление в отговор на настоящата покана за представяне на предложения.
Candidații pot depune o singură candidatură pentru prezenta cerere de propuneri.

Компетентният орган на приемащата държава членка отговаря за оценката на подадените от заявителите досиета.
Autoritatea competentă responsabilă de evaluare răspunde de efectuarea evaluării dosarelor depuse de solicitanţi.

Определен брой докторски стипендии се предлагат всяка година на заявителите с висока степен с отличие.
Un număr desemnat de burse doctorale sunt oferite în fiecare an pentru a solicitanților, cu un grad ridicat de onoare.

Оценяващият компетентен орган е отговорен за извършване на оценката на досиетата, представени от заявителите.
Autoritatea competentă responsabilă de evaluare răspunde de efectuarea evaluării dosarelor depuse de solicitanţi.

Техническият и финансовият капацитет на заявителите се оценяват въз основа на предоставените в заявлението сведения.
Capacitatea tehnică și financiară a solicitanților va fi evaluată pe baza informațiilor furnizate de aceștia în dosarul de candidatură.

За целите на управлението и контрола на схемата за помощ следва да бъде установена процедура за одобряване на заявителите.
În scopul gestionării și al supravegherii schemei de ajutoare, ar trebui stabilită o procedură de autorizare a solicitanților.

Това не засяга правото на заявителите да сключват споразумения с управителите на инфраструктура съгласно член 44, параграф 1.
Aceasta nu aduce atingere dreptului solicitanților de a încheia acorduri cu administratorii infrastructurii în temeiul articolului 44 alineatul(1).

Заявителите предоставят всякаква допълнителна информация, която считат за релевантна или която се изисква от издаващия орган, в подкрепа на заявлението си.
Solicitanţii oferă orice alte informaţii pe care le consideră relevante sau care sunt cerute de către autoritatea emitentă în sprijinul cererii lor.

Новият регламент обаче предоставя на заявителите възможност за нов тип разрешение на ниво Съюз(разрешение на Съюза).
Cu toate acestea, noul regulament pune la dispoziția solicitanților și posibilitatea de a opta pentru un nou tip de autorizare la nivelul Uniunii Europene(autorizația Uniunii).

Източник: Данни, публикувани при паралелното разследване въз основа на данни от Евростат, отговори на въпросника и информация, предоставена от заявителите.
Sursă: Cifrele publicate în cadrul anchetei paralele, pe baza datelor Eurostat, a răspunsurilor la chestionar și a informațiilor furnizate de solicitanți.

Предоставяне на информация на заявителите относно процедурата за правна защита, която трябва да се следва в съответствие с член 31, параграф 2;
(d) furnizarea de informații solicitanților cu privire la procedura care trebuie urmată în cazul exercitării unei căi de atac în conformitate cu articolul 31 alineatul(2);

Заявителите са установени или, в случай на заявителите, установени в трета страна, са представени в държавата-членка, където те подават заявление за разрешително;
(a) solicitanţii sunt stabiliţi sau, în cazul solicitanţilor stabiliţi într-o ţară terţă, sunt reprezentaţi în statul membru în care solicită autorizaţia;

Предоставяне на информация на заявителите относно процедурата, която трябва да се следва в случай на обжалване в съответствие с член 31, параграф 2;
(d) furnizarea de informații solicitanților cu privire la procedura care trebuie urmată în cazul exercitării unei căi de atac în conformitate cu articolul 31 alineatul(2);

Като има предвид, че след като бъдат на разположение, тези разпоредби следва да се въведат, за да могат заявителите да ги използват при подготовката на своите документации;
Întrucât aceste dispoziții trebuie să se introducă imediat ce sunt disponibile pentru a permite solicitanților să le folosească în pregătirea dosarelor;

Подчертава необходимостта от това от заявителите да се изисква да предоставят на ДДЧ всички изследвания, включително необработени данни, в машинночетим формат;
Subliniază necesitatea de a impune solicitanților obligația de a furniza SMR toate studiile, inclusiv datele primare, într-un format care să poată fi citit automat;

Заявителите за разрешително за добавки участват в разходите по изпълнение на задачите на референтната лаборатория на Общността и консорциума на националните референтни лаборатории, посочени в приложение ІІ.
Solicitanţii de autorizaţii de aditivi contribuie la costul de execuţie a sarcinilor laboratorului comunitar de referinţă şi ale grupului de laboratoare naţionale de referinţă prevăzute în anexa II.

В този случай заявителите могат да оттеглят заявленията си в рамките на пет работни дни след публикуване на коефициента в Официален вестник на Европейските общности.
În acest caz, solicitanţii îşi pot retrage cererile în timp de cinci zile lucrătoare de la data publicării coeficientului în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Как да използвам "заявителите" в изречение

Решенията ще бъдат публикувани на 05.05.2018г. след 15:30ч. и заявителите ще могат да направят справка.

Решенията ще бъдат публикувани на 16.08.18г., след 15:30ч. като заявителите ще могат да направят справка.

14. В срок от 15 дни след заседанието на Комисията, заявителите се уведомяват за отрицателните становища.

Разпоредбата не може да се тълкува разширително, във вреда на заявителите и в полза на администрацията.

(6) Началникът на регионалното управление на образованието в 10-дневен срок уведомява писмено заявителите за своето решение.

III.2.1. Облагодетелстване на заявителите – взискатели чрез действащите разпоредби на ГПК-Заповедно производство регламентиращи дължимите се ДТ.

Заявителите описват в текстов файл или формат CABRILLO радиовръзките плюс референциите или QTH на портативната радиостанция.

Електронна идентификация на заявителите на административни услуги. Хубенова, Маргарита. — Съвременно право, 2017, № 1, 35–50.