Какво е " SOLICITANTUL " на Български - превод на Български

• заявителят
• кандидатът
• молителят
• ищецът
• търсещият убежище
• търсещия
• кандидатстващите лица
• регистрантът
• заявителя
• заявител
• кандидата
• заявителите
• кандидат
• молителя
• кандидатите
• ищеца
• търсещия убежище
• ищец
• молител
• търсещият

Примери за използване на Solicitantul на Румънски и техните преводи на Български

(i) solicitantul:.
(i) заявител:.

(c) în ceea ce priveşte solicitantul:.
Що се отнася до заявителя:.

Solicitantul trebuie să aibă cel puțin 21 de ani.
Кандидатите трябва да са най-малко на 21 години.

Pentru obținerea vizei, solicitantul trebuie să prezinte:.
За да получи Н виза, кандидатът трябва да представи:.

Solicitantul trebuie să prezinte un plan de afaceri.
Кандидатите следва да представят бизнес план.

Agenţia informează imediat solicitantul cu privire la aceasta.
Агенцията е длъжна незабавно да информира молителя.

Solicitantul nu doreşte să o mai menţină; sau.
Жалбоподателят няма намерение повече да я поддържа; или.

În această situație, solicitantul va trebui să furnizeze o altă adresă.
В такъв случай ищецът трябва да предостави нов адрес.

Solicitantul trebuie să asigure o cofinanțare de minim 10%.
Кандидатите трябва да осигурят най-малко 30% съфинансиране.

Într-un astfel de caz, solicitantul nu trebuie să fie prezent personal.
В такъв случай не е необходимо ищецът да присъства лично.

Solicitantul nu trebuie să fie întreprindere în dificultate.
Заемополучателят нe трябва да е“предприятие в затруднение“.

Ce se întâmplă în cazul în care solicitantul primește un răspuns nefavorabil?
Какво ще се случи ако получа отрицателен отговор на заявлението?

Solicitantul trebuie să se încadreze în categoria beneficiarilor eligibili;
Кандидатите трябва да са от допустимите бенефициенти;

Instanța hotărăște dacă scutește sau nu solicitantul de la plata taxelor judiciare.
Съдът решава дали да освободи или не ищец от заплащането на съдебните такси.

El ajută solicitantul pentru a găsi rapid locuințe adecvate.
Той помага на кандидата за бързо намиране на подходящи жилища.

Legăturile dintre un producător sau un importator și solicitantul sau titularul autorizației;
Връзки между производител или вносител и заявител или притежател на разрешението;

Relația cu solicitantul și o declarație de reprezentare semnată electronic.
Връзката със заявителя и подписана декларация за представителство.

De obicei, proiectul care primește cel mai bun solicitantul va fi acordat finanțarea.
Обикновено на проекта, който получава най-добрият кандидат ще бъде награден с финансирането.

Iar solicitantul nu ar trebui să interfereze cu acest lucru și oferă acces la obiect.
И жалбоподателят не трябва да пречи на това и дава достъп до обекта.

Aceasta cerinta se refera doar la solicitantul principal si nu la dependentii acestuia.
Това изискване се отнася само за основния кандидат, а не за придружаващите го лица.

Solicitantul trebuie să îşi descrie pretenţia în detaliu şi să aducă dovezi.
Ищците трябва да опишат своята претенция подробно и да представят доказателства.

În unele situaţii, în statul membru în care solicitantul are domiciliul în mod obişnuit;
При определени обстоятелства- в държавата-членка на обичайно местоживеене на ищеца;

Solicitantul este obligat să lucreze cu 27 de sisteme juridice naționale diferite.
На кандидатите се налага да работят с 27 отделни национални правни системи.

În momentul înregistrării, solicitantul completează un chestionar numai cu datele sale biologice.
По време на регистрация, кандидатът попълва във въпросник само своите биологични данни.

Solicitantul introduce datele de identificare în termen de câteva minute.
Кредитоискателят въвежда данните си от документа за самоличност в рамките на няколко минути.

Statele membre stabilesc o procedură prin care solicitantul poate face apel împotriva unui astfel de refuz.
Държавите-членки установяват процедура, даваща възможност на кандидата да обжалва такива откази.

Solicitantul trebuie să fi primit o ofertă de un loc pe un astfel de curs grad.
Жалбоподателят трябва да е получил предложение за място на такъв образователен степен.

Solicitantul înregistrării își completează cererea și o prezintă Agenției în termenul stabilit.
Регистрантът завършва регистрацията си и я подава до Агенцията в определения краен срок.

Solicitantul trebuie sa fie direct responsabil pentru pregatirea si managementul proiectului.
Кандидатите трябва да са пряко отговорни за подготовката и управлението на съответния проект.