Какво е " SOLICITANTUL ARE " на Български - превод на Български

• заявителят има
• кандидатът има
• ищецът има
• молителят има
• заявителят разполага
• молителят е
• кандидатът притежава

Примери за използване на Solicitantul are на Румънски и техните преводи на Български

Solicitantul are 30 de zile pentru a prezenta observaţii scrise.
Заявителят разполага с 30 дни, за да представи писмени бележки.

(bc) dacă este cazul, teritoriul sau teritoriile statelor membre către care solicitantul are dreptul să călătorească;
Когато е приложимо, държавите членки, към които заявителят има право да пътува;

Solicitantul are control absolut asupra perioadei de rambursare și a ratei impuse.
Заявителят има абсолютен контрол върху периода на погасяване и наложената лихва.

Această justificare poate fi existenţa unei formulări-cadru la care solicitantul are drept de acces.
Такова обяснение може да е съществуването на рамкова формулация, до която заявителят има право на достъп.

Solicitantul are acces la acesta prin intermediul site-ului internet al Ministerului Justiției.
Ищецът има достъп до него чрез уебсайта на Министерство на правосъдието.

Problema cheie în cazul unui refuz, dacă solicitantul are un domiciliu în afara SUA, este una faptică.
Основният въпрос при такъв отказ, дали кандидатът притежава необходимото постоянно местожителство в чужбина, е фактически.

Solicitantul are interese comune clare cu o persoană care nu are dreptul să primească asistență juridică;
Молителят има ясни общи интереси с лице, което няма право на правна помощ;

Cererea poate fi transmisă și în format electronic dacă solicitantul are un identificator bancar electronic suedez.
Искът може да бъде подаден и по електронен път, ако ищецът има шведски електронен идентификационен банков номер.

Cu toate acestea, solicitantul are întotdeauna dreptul să se adreseze direct autorității centrale.
При всички случаи обаче молителят има право да изпрати молбата си пряко до централния орган.

(bc) dacă este cazul, teritoriul sau teritoriile statelor membre către care solicitantul are dreptul să călătorească;
Бв ако е необходимо, територията или териториите на държавите членки, към които заявителят има право да пътува;

Solicitantul are experiență tehnică(cunoștiințe privind problemele care trebuie rezolvate).
Кандидатът има ли достатъчно технически опит?(по специално познания за проблемите, които ще се решават).

Autorizaţia se acordă numai dacă solicitantul are intenţia de a reexporta sau exporta produsele compensatoare principale.
Разрешително се отпуска само когато заявителят има намерение да реекспортира или изнася основни компенсаторни продукти.

Solicitantul are, în principiu, obligaţia de a fi prezent la întâlnire, cauza fiind respinsă dacă acesta nu se prezintă.
Ищецът е задължен по принцип да присъства на срещата, и делото се прекратява, ако той не се яви.

În cazul în care documentele sau informaţiile furnizate odată cu cererea sunt insuficiente, solicitantul are posibilitatea să le completeze.
Ако документите или информацията, представени със молбата, са непълни, на заявителя се дава възможност да ги допълни.

Solicitantul are dreptul la dobândă începând cu data infracțiunii sau cu o dată ulterioară, și anume data la care s-a produs prejudiciul.
Ищецът има право на лихва от деня на престъплението или от последваща дата, на която е настъпила вредата.

Prin urmare, Tribunalul constată că solicitantul are dreptul să se prevaleze de căile de atac ale BIT.“(Adjudecare, pentru. 170).
Следователно, Съдът на публичната служба, че ищецът има право да се възползва от средствата за защита на BIT."(награда, за. 170).

Solicitantul are posibilitatea de a formula observații pe marginea proiectelor de avize în termen de două luni de la primirea acestora.
Заявителят има възможност да направи коментари относно проектостановищата в срок до два месеца от получаването им.

În cazul în care documentele sau informaţiile furnizate odată cu cererea sunt insuficiente, solicitantul are posibilitatea să le completeze.
Ако документите или информацията, представени със заявлението, са непълни, на заявителя се дава възможност да ги допълни.

A Solicitantul are dreptul sa comunice, verbal sau an scris, cu administratia insarcinata cu examinarea preliminara internationala.
(2)(а) Заявителят има правото да кореспондира устно или писмено с Органа за международна предварителна експертиза.

Proba de aptitudine trebuie să țină cont de faptul că solicitantul are o calificare profesională recunoscută în statul membru de origine sau de proveniență.
Изпитът за правоспособност трябва да отчита факта, че молителят е професионалист, получил квалификация в държава-членка по произход или по местопребиваване.

Dacă solicitantul are drepturi speciale la admitere, trebuie furnizate documente suplimentare care să confirme acest fapt.
Ако кандидатът има специални права при допускане, трябва да бъдат предоставени допълнителни документи, потвърждаващи този факт.

În acest caz, cPVC-ul este responsabil pentru a verifica dacă solicitantul are sau nu dreptul la o despăgubire în statul pe al cărui teritoriu s-a produs prejudiciul.
В този случай c-PVC носи отговорност за проверката на това дали жалбоподателят има право на обезщетение в държавата, на чиято територия е претърпяна вредата.

Solicitantul are aceleași mijloace de recurs împotriva deciziei de respingere din partea administrației naționale prevăzute la alin.
(3) Заявителят разполага със същите средства за защита срещу решението на националното ведомство за отказ съгласно ал.

Proba de aptitudini trebuie să țină seama de faptul că solicitantul are o calificare profesională recunoscută în statul membru de origine sau de proveniență.
Изпитът за правоспособност трябва да е съобразен с факта, че заявителят е квалифициран специалист в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва.

Solicitantul are capacitate managerială(personal(personal specializat), echipamente, capacitate de a gestiona bugetul destinat activităților proiectului).
Кандидатът има ли досатъчен управленски капацитет?(включително персонал, оборудване и способност да управлява бюджета по проекта).

O perioadă de asigurare de un an este suficientă dacă solicitantul are capacitatea fizică şi mentală să desfăşoare o activitate profesională obişnuită pe parcursul anului respectiv.
Осигурителен период от една година е достатъчен, ако заявителят е бил физически и умствено способен да извършва нормална работа по време на тази година.

Solicitantul are dreptul sa modifice revendicarile, descrierea si desenele, an modul si an termenul stabilit, anainte de antocmirea raportului de examinare preliminara internationala.
(b) Заявителят има право да променя претенциите, описанието и чертежите по предписания начин и в определения срок преди изготвянето на доклада от международната предварителна експертиза.

În urma refuzului unei autorizații de călătorie în conformitate cu articolul 31, solicitantul are posibilitatea de a solicita o autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată.
След отказ на разрешение за пътуване в съответствие с член 31 заявителят има възможност да подаде заявление за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност.

Examenul verifică dacă solicitantul are o competență adecvată a limbii engleze, adică cel puțin la nivelul B2 al Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi(CEFR).
Изпитът удостоверява, че кандидатът притежава адекватно владеене на английски език, т. е. най-малко на ниво B2 от Общата европейска езикова рамка(CEFR).