Какво е " SOLICITANTUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• заявителят
• заявителят трябва
• кандидатът трябва
• ищецът трябва
• молителят трябва
• кандидатите трябва
• кандидатстващите лица са длъжни
• жалбоподателят трябва
• търсещият убежище трябва

Примери за използване на Solicitantul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Solicitantul trebuie să răspundă.
Кандидатът е длъжен да отговори.

Pentru obținerea vizei, solicitantul trebuie să prezinte:.
За да получи Н виза, кандидатът трябва да представи:.

Solicitantul trebuie să aibă cel puțin 21 de ani.
Кандидатите трябва да са най-малко на 21 години.

În instanțele de contencios administrativ, solicitantul trebuie să plătească o taxă judiciară.
В административните съдилища заявителят с ледва да плати съдебна такса.

Solicitantul trebuie să familiarizeze referințele cu LL. M.
Заявителят следва да запознае с LL. M.

Înainte de executarea măsurilor asigurătorii, solicitantul trebuie să constituie o garanție cu executorul judecătoresc.
Преди да е възможно изпълнение на обезпечителните мерки, ищецът трябва да внесе обезпечение при съдебния изпълнител.

Solicitantul trebuie să prezinte un plan de afaceri.
Кандидатите следва да представят бизнес план.

Din Regulamentul(CE) nr. 343/2003, solicitantul trebuie să cunoască pentru ce informaţii îşi dă acordul.
В случая на член 21, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 343/2003 търсещият убежище трябва да знае за каква информация дава съгласието си.

Solicitantul trebuie să asigure o cofinanțare de minim 10%.
Кандидатите трябва да осигурят най-малко 30% съфинансиране.

Pentru a fi admis în programul de diplomă dublă, solicitantul trebuie să specifice opțiunea în momentul depunerii cererii la Școala Universitară.
За да бъде приет в програмата с две степени, кандидатът трябва да посочи възможността в момента на кандидатстване в Graduate School.

Solicitantul trebuie să declare conformitatea cu această cerință.
Заявителят следва да укаже, че уредът съответства на тези изисквания.

Pentru a demonstra îndeplinirea criteriilor de excludere, solicitantul trebuie să bifeze căsuța relevantă atunci când depune cererea online.
За да докаже спазването на критериите във връзка с изключването, кандидатът трябва да постави отметка в съответното квадратче, когато кандидатства онлайн.

Solicitantul trebuie să fi primit o ofertă de un loc pe un astfel de curs grad.
Жалбоподателят трябва да е получил предложение за място на такъв образователен степен.

O data cu cererea adresata titularului dreptului, solicitantul trebuie sa informeze orice centru national sau international de informare, prevazut la alin.(2).
Едновременно с отправянето на искането, заявителят информира националните или международните информационни центрове, упоменати в алинея(2).

Solicitantul trebuie să facă dovada urgenţei măsurilor fără de care ar suporta un prejudiciu grav şi ireparabil;
Молителят трябва да обоснове неотложността на мерките, без които би претърпял значителни и непоправими вреди;

Pentru a trece examenul online și a fi disponibil pentru selectarea studenților, solicitantul trebuie să obțină cel puțin 30 de puncte din cele 100 de puncte maxime.
За да преминат онлайн изпита и да бъдат достъпни за избор на ученик, кандидатът трябва да получи най-малко 30 точки от максимум 100 точки.

Solicitantul trebuie să fi contribuit, în măsura posibilității și atât cât a fost necesar, la anchetarea cazului de către poliție.
Ищецът трябва да е допринесъл, доколкото е могъл и доколкото е необходимо, за полицейското разследване на случая.

Pentru legalizarea certificatului de atestare a dreptului de proprietate, solicitantul trebuie să dovedească notarului că este vorba de un bun aflat în proprietate comună.
За целите на нотариалната заверка на удостоверението за право на собственост заявителят трябва да докаже пред нотариуса, че става дума за съвместно имущество.

(a)solicitantul trebuie să fie cetățean al Uniunii sau o persoană juridică menționată la articolul 54 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;
Заявителят е гражданин на Съюза или юридическо лице, посочено в член 54 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de neutilizare.
Оценяване и проверка: заявителят трябва да предостави декларация за неупотреба.

Solicitantul trebuie să se asigure că aceste documente sunt trimise la AUS School of Business în timp util înainte de începerea unui curs de studiu.
Кандидатът трябва да гарантира, че тези документи се изпращат своевременно до AUS School of Business, преди да започне курс на обучение.

Pentru a primi asistenţă juridică, solicitantul trebuie să se prezinte la întâlnirea cu furnizorul de asistenţă juridică desemnat, astfel cum se menţionează în scrisoarea de notificare.
За да получи правна помощ молителят трябва да се яви точно на срещата с назначения доставчик на правна помощ, както е посочено в уведомителното писмо.

Solicitantul trebuie să aibă abilități practice în promovarea serviciilor și bunurilor, să aibă abilitățile de negociere și managementul echipei.
Кандидатът трябва да има практически умения за популяризиране на услуги и стоки, да има умения за водене на преговори и управление на екипа.

Legea prevede că solicitantul trebuie să demonstreze faptele care, în opinia sa, justifică anularea somației europene de plată.
В Закона е предвидено, че ищецът трябва да докаже фактите, които според него обосновават отмяната на европейската заповед за плащане.

Solicitantul trebuie să prezinte suficient de evident că are o creanță datorată confiscabilă de la pârât sau un drept anterior la o proprietate dată; și.
Ищецът трябва да докаже достатъчно ясно, че има изискуемо вземане към ответника или че се ползва с привилегия спрямо дадено имущество; и.

În al doilea rînd, solicitantul trebuie să investigheze potenţialele efecte farmacodinamice nedorite ale substanţei asupra funcţiilor fiziologice.
Второ, заявителят трябва да предприеме проучване на потенциалните нежелани фармакодинамични ефекти на веществото върху физиологичните функции.

În acest caz, solicitantul trebuie să demonstreze că utilizarea produsului fitosanitar este de interes general pentru statul membru în care a fost introdus.
В такъв случай заявителят трябва да докаже, че употребата на подобен продукт за растителна защита е от общ интерес за държавата-членка на въвеждане.

Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte date pertinente și rapoarte de încercare privind acest criteriu, folosind următoarea metodă de încercare: ISO 6060.
Оценяване и проверка: Заявителят трябва да предостави съответните данни и протокол от изпитване, като използва следния метод за изпитване: БДС ISO 6060.

În acest caz, solicitantul trebuie să indice în documentaţia depusă numele statului membru al Uniunii Europene în care produsul medicinal veterinar de referinţă este sau a fost autorizat.
В този случай, заявителят посочва в заявлението държавата-членка, в която референтния лекарствен продукт е или е бил разрешен за употреба.

În acest caz, solicitantul trebuie să indice în documentaţia depusă numele statului membru al Uniunii Europene în care produsul medicinal veterinar de referinţă este sau a fost autorizat.
В такъв случай заявителят посочва в бланката за заявление името на държавата-членка, в която е или е бил разрешен референтният лекарствен продукт.