Какво е " SOLICITANTUL VA " на Български - превод на Български

• кандидатът ще
• заявителят ще
• ищецът ще
• кандидата ще

Примери за използване на Solicitantul va на Румънски и техните преводи на Български

Nu a formaliza înregistrarea, solicitantul va scădea în drepturile lor.
Не да се формализира тяхната регистрация, заявителят ще намалее в правата си.

Solicitantul va primi răspuns pe adresa de e-mail dacă cererea i-a fost aprobată sau nu.
Кандидатът ще получи отговор на имейла си дали искането е одобрено.

Cercetător senior la departamentul, cu care solicitantul va colabora, trebuie să semneze acest document, și.
Старши изследовател в отдела, с които заявителят ще си сътрудничи, трябва да подпише този документ, и.

Solicitantul va primi o notificare prealabilă în cazul unei astfel de publicare.
Кандидатът ще получи предварително уведомление в случай на такава публикация.

În cazul în care numărul de solicitanți eligibili depășește spațiile disponibile în cadrul programului, criteriile de selecție Solicitantul va fi:.
Когато броят на допустимите кандидати надвишава наличните места в програмата, критериите за подбор на кандидатите ще бъдат:.

Solicitantul va înregistra pentru un doctorat la Institutul de Tehnologie din Cork.
Кандидатът ще се регистрират за докторска степен в Корк технологичен институт.

Dacă cererea este incompletă, neinteligibilă sau ilizibilă, aceasta nu va fi respinsă din aceste motive dar solicitantul va fi informat cu privire la modul de îmbunătățire a acesteia.
Ако искът е непълен, неразбираем или нечетлив, той няма да бъде отхвърлен на тези основания, но ищецът ще бъде информиран за това как да отстрани нередностите.

Solicitantul va trebui doar să-și pună degetele pe suprafața unui scaner digital.
Кандидатът ще трябва само да постави пръстите си на повърхността на цифров скенер.

Cu toate acestea, in cazul in care cererea de pronuntare a unei hotarari definitive este depusa la mai mult de 12 luni de la data pronuntarii hotararii provizorii, solicitantul va trebui sa prezinte o explicatie scrisa in care:.
Ако обаче молбата за окончателно решението бъде подадена по-късно от 12 месеца след условното решение, ищецът ще трябва да представи заедно с молбата и писмено обяснение, в което да посочи:.

Este necesar ca solicitantul va fi în măsură să finalizeze proiectul în timpul perioadei de programare.
Необходимо е, че кандидатът ще бъде в състояние да завърши проекта по време на периода на назначението.

Cu toate acestea, în cazul în care cererea de pronunțare a unei hotărâri definitive este depusă la mai mult de 12 luni de la data pronunțării hotărârii provizorii, solicitantul va trebui să prezinte o explicație scrisă în care:.
Ако обаче молбата за окончателно решението бъде подадена по-късно от 12 месеца след условното решение, ищецът ще трябва да представи заедно с молбата и писмено обяснение, в което да посочи:.

Solicitantul va primi propriul card de credit pe care îl poate utiliza acum oriunde este acceptat Mastercard.
Кандидатът ще получи собствена кредитна карта, която сега може да използва, когато се приема Mastercard.

(13) În cadrul procedurii de solicitare a acordării drepturilor de a utiliza o frecvenţă radio, statele membre pot verifica dacă solicitantul va putea respecta condiţiile aferente unor astfel de drepturi.
(13) Като част от процедурата за подаване на молби за предоставяне на право за използване на радиочестоти, държавите-членки могат да проверяват дали кандидатът ще бъде в състояние да спазва свързаните с тези права условия.

Solicitantul va primi un minim de 35 de ore de zbor de antrenament și 70 de ore de la sol și/ sau clasă de instruire.
Заявител ще получи по-малко от 35 часа летателно обучение и 70 часа на земята и/ или обучение в класна стая.

În cazul în care valoarea creanței este mai mare de 6 000 EUR, iar solicitantul nu depune cererea relevantă în termen de o lună de la momentul în care i-a fost notificată declarația de opoziție, procedura va fi respinsă și solicitantul va fi obligat la plata cheltuielilor de judecată.
Ако размерът на вземането надхвърля 6 000 EUR и заявителят не предяви съответния иск в едномесечен срок от връчването на известие за възражение, производството ще бъде прекратено и на заявителя ще бъде разпоредено да плати разноските.

Solicitantul va fi organizatia conducatoare("Lider") si, în cazul selectiei, va fi partea contractanta("Beneficiarul").
Кандидата ще бъде водещата организация и евентуално при избор на Договаряща страна(Бенефициент).

Prin urmare, odată ce statul membru a acceptat și a validat cererea de aprobare a substanței active, care va cuprinde informațiile prevăzute în anexa II sau, în cazul dosarelor depuse în temeiul BPD, informațiile cerute de anexa IIA sau IVA și, dacă este cazul, de anexa IIIA, solicitantul va fi inclus în lista prevăzută la articolul 95 pentru combinația precursor(i)/substanță activă/tip de produs respectivă.
Ето защо след като заявлението за одобрение на активно вещество, съдържащо информацията, изисквана от приложение II, или за досиетата, подадени съгласно ДБ, информацията, изисквана от приложение IIA или IVA, и когато е уместно, от приложение IIIA, е приета или утвърдена от държавата членка, заявителят ще бъде включен в списъка по член 95 за комбинацията прекурсор(и) активно вещество/вид продукт.

Solicitantul va fi partenerul principal(organizatia coordonatoare) si, in cazul selectarii, va fi parte contractanta(„Beneficiarul”).
Кандидата ще бъде водещата организация и евентуално при избор на Договаряща страна(Бенефициент).

În domeniul de aplicare a concursului de admitere solicitantul va arata, de asemenea, cunoștințe de bază în domeniul fizicii teoretice o parte din care este tema lui/ teza sa de doctorat.
В обхвата на приемния изпит кандидатът ще покаже и основни знания в областта на теоретичната физика, част от които е темата на неговата/ нейната докторска дисертация.

Solicitantul va fi organizația conducătoare(liderul asocierii) și, în cazul selecției, va fi partea contractantă(beneficiarul finanțării).
Кандидата ще бъде водещата организация и евентуално при избор на Договаряща страна(Бенефициент).

În timpul pandemiei, solicitantul va desfăşura un studiu de perspectivă pe un contingent de populaţie, identificat în Planul de Farmacovigilenţă.
По време на пандемия, кандидатът ще проведе проспективно кохортно изследване, както е посочено в плана за лекарствена безопасност.

Solicitantul va fi organizaţia conducătoare(liderul asocierii) şi, în cazul selecţiei, va fi partea contractantă(beneficiarul finanţării).
Кандидата ще бъде водещата организация и евентуално при избор на Договаряща страна(Бенефициент).

Numai în acest caz, solicitantul va simți în acest loc de muncă„ca un pește în apă“: și în formularea de accente și stilul de scris, și în dreptul de prioritate este dovada proiectului său.
Само в този случай, че кандидатът ще се чувствате в тази работа"като риба във вода", и при формулирането на акценти и стил на писане, както и в правото на приоритет, е доказателство за неговия проект.

Solicitantul va trebui să informeze autoritățile cu privire la orice condamnare pentru infracțiuni grave(cum ar fi terorismul, exploatarea sexuală, traficul de ființe umane sau traficul de droguri, crimă și viol), despre șederea în anumite zone de război sau conflicte și orice decizii administrative anterioare care necesită plecarea din țară, în ultimii 10 ani.
Кандидатът ще трябва да информира властите за всякакви сериозни криминални присъди(като тероризъм, сексуална експлоатация на деца, трафик на хора или наркотици, убийство или изнасилване), за пребиваване в определени военни или конфликтни зони или каквито и да било административни решения, които налагат те да напуснат държавата, през последните десет години.

În timpul pandemiei, solicitantul va colecta date privind siguranţa clinică şi eficacitatea vaccinului pandemic şi va prezenta aceste informaţii la CHMP spre evaluare.
По време на пандемията, кандидатът ще събере данни за клиничната безопасност и ефективност на ваксината срещу пандемичен грип и ще подаде тази информация за оценка в Комисията за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP).

Solicitantul va trebui să informeze autoritățile cu privire la orice condamnare pentru infracțiuni grave(cum ar fi terorismul, exploatarea sexuală, traficul de ființe umane sau traficul de droguri, crimă și viol), despre șederea în anumite zone de război sau conflicte și orice decizii administrative anterioare care necesită plecarea din țară, în ultimii 10 ani.
Кандидатът ще трябва да информира властите, ако е бил засегнат от сериозни криминални разследвания(като тероризъм, сексуална експлоатация на деца, трафик на хора или наркотици, убийство или изнасилване), за пребиваване в определени военни или конфликтни зони или каквито и да било административни решения, които налагат те да напуснат държавата, през последните десет години.

Solicitantul va mai fi obligat să informeze autorităţile despre eventuale condamnări pentru infracţiuni grave(de exemplu terorism, exploatare sexuală a copiilor, trafic de droguri sau persoane, crimă sau viol), despre şederi în zone de conflict sau război şi despre decizii administrative anterioare prin care i s-a solicitat să părăsească o ţară, toate acestea referindu-se la o perioadă de zece ani.
Кандидатът ще трябва да информира властите за всякакви сериозни криминални присъди(като тероризъм, сексуална експлоатация на деца, трафик на хора или наркотици, убийство или изнасилване), за пребиваване в определени военни или конфликтни зони или каквито и да било административни решения, които налагат те да напуснат държавата, през последните десет години.

Cele mai puternice solicitanții va îndeplini sau depăși aceste cerințe:.
Най-силните кандидати ще отговарят или надвишават тези изисквания:.

Evaluarea capacitatii financiare a solicitantilor va fi realiza prin intermediul portalului destinat participantilor.
Оценяването на финансовия капацитет на кандидатите ще се извърши чрез портала за участници.

Solicitanții vor fi informați cu privire la rezultatele selecției la mijlocul lunii ianuarie 2019.
Кандидатите ще бъдат уведомени за резултатите от подбора в средата на януари 2019 г.