Какво е " ТЪРСЕЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• solicitantului
• căutător
• căutare
• solicitantul
• cauta

Примери за използване на Търсещия на Български и техните преводи на Румънски

Бяха от търсещия отряд.
Asta a fost echipa de căutare.

Цветно изображение на търсещия.
Fotografie color a solicitantului.

По искане на търсещия убежище, при фиксиран срок;
La cererea solicitantului de azil, la o dată anume stabilită;

Alberlet. hu номер едно под наем търсещия на страната.
Alberlet. hu numărul unu căutător de închiriere a țării.

Нашите конвенциални духовни книги винаги питат търсещия.
Ghizii noştri spirituali convenţionali mereu întreabă căutătorul.

Тя е основоположното качество за търсещия, след Истината.
Este calitatea fundamentala a celor ce cauta Adevarul.

Сега трябва да изкараш търсещия отбор от там веднага.
Acum aveți nevoie pentru a obține o echipă de căutare imediat.

Това е изключително важна част от търсещия маркетинг.
Este o parte extrem de importantă în marketingul de căutare.

Тес се сети за търсещия си поглед на паркинга и в стаята на отдела.
Tess îşi aminti că cercetase parcarea şi camera brigăzii.

Нищо чудно, че предприятията обичат търсещия маркетинг!
Nu e de mirare ca afacerile iubesc marketingul de cautare!

Нашата колекция ще задоволи дори и най-щателен търсещия.
Colectia noastra va satisface chiar şi cele mai meticuloase căutarea.

Първият случай е характерен за героя на търсещия, а вторият за пострадалия герой.
Primul caz este definitoriu pentru eroul căutător, cel de-al doilea- pentru eroul-victimă.

Фарисея започна да се бори с искреното желание на търсещия истината.
Îngâmfarea fariseului se lupta împotriva dorinţei sincere a căutătorului după adevăr.

В много страни има несъответствие между уменията на търсещия работа и потребностите на пазара на труда.
În multe ţări există o neconcordanţă între aptitudinile celor care caută un loc de muncă şi necesităţile pieţei muncii.

Правителството поощрява това, като прикрепя награда на търсещия към обекта.
Guvernul încurajează acest lucru prin atașarea la obiect a recompensei unui căutător.

Знайте наистина, че богатството е могъща преграда между търсещия и неговото желание, между любящия и неговия възлюбен.
Aflaţi într-adevăr că bogăţia e o barieră puternică între căutător şi dorinţa lui, între îndrăgostit şi ţinta iubirii sale.

Разследвайте SERP, за да откриете какво смята Google за релевантно търсещия.
Investigarea SERP pentru a afla ce vede Google relevant pentru cuvintele-cheie căutate.

Експортиране в DEVONthink- добавя името и версията на приложението, името на търсещия набор и заявката за търсене към коментарите.
Export la DEVONthink- adaugă numele și versiunea aplicației, numele setului de căutare și interogarea de căutare la comentarii.

При всички случаи предаването на тези сведения зависи от декларираното съгласие на търсещия убежище.
În toate cazurile, comunicarea acestor informații este condiționată de consimțămîntul solicitantului de azil.

Но устройството трябва да бъде на разстояние 3 м от търсещия човек, така че да няма прекалено напрежение върху очите.
Dar dispozitivul ar trebui să se afle la o distanță de 3 m de persoana căutată, astfel încât să nu existe o presiune excesivă asupra ochilor.

Изследването на ключовата дума е едно от най-важните и ценни и с висока стойност дейности в полето на търсещия маркетинг.
Cercetarea cuvintelor cheie este o activitate valoroasa si de inalta rentabilitate in domeniul marketingului de cautare.

По всякакъв начин, когато анализираме потребителски профил на търсещия работа, ние изследваме всеки проект от началото чрез докладване.
Cu toate acestea, atunci când analizăm profilul particularizat al solicitantului de locuri de muncă, cercetăm fiecare proiect de la început prin raportare.

Един небрежен прочит ще даде мимолетни проблясъци на красота, но по-внимателно вникване ще отвори път от мъдрост за търсещия.
O citire superficială ar oferi câteva sclipiri de frumuseţe dar un studiu atent va deschide căile înţelepciunii celui ce caută.

Искането за обратно приемане на търсещия убежище трябва да съдържа информация, позволяваща на замолената държава-членка да провери, че тя е компетентна;
Cererea de reprimire a solicitantului de azil trebuie să conțină informații care să permită statului membru solicitat să verifice dacă este responsabil;

Съветниците на Pôle Emploi са голяма помощ за намиране на финансиране на образованието за възрастни и да насочва търсещия работа.
Consilierii Pôle Emploi sunt un mare ajutor în găsirea unui finanțarea educației pentru adulți și ghidează solicitantul de locuri de muncă.

Наличието на подходящ, завладяващ мета дескрипшън може да бъде разликата между търсещия, който клика на вашата страница, и този, който ще кликне на друго място.
O descriere relevanta si convingatoare poate fi diferenta dintre un cautator care face click pe pagina ta si unul care face click pe alta pagina.

И, наистина, математиката с нейните строги закони, които не следват обикновения ход на чувствените явления, е много добра подготовка за търсещия познанието.
Iar matematica, cu legile ei severe, care nu se orientează după mersul cotidian al fenomenelor senzoriale, este realmente o pregătire bună pentru cel ce caută cunoaştere.

Параграф 1 не се прилага, в случай че другата договаряща страна е издала на търсещия убежище разрешение за пребиваване с валидност повече от една година.
(2) Paragraful 1 nu este aplicabil atunci cînd cealaltă Parte Contractantă a eliberat solicitantului de azil un permis de ședere cu o valabilitate de cel puțin un an.

Параграф 1 не се прилага, в случай че другата договаряща страна е издала на търсещия убежище разрешение за пребиваване с валидност повече от една година.
(2) Alineatul(1) nu se aplică dacă cealaltă parte contractantă a eliberat unui solicitant de azil un permis de ședere valabil pentru un an sau mai mult.

Как да използвам "търсещия" в изречение

Така ако гласуват 10-20 човека ви гарантирам, че отговорите ще се подредят точно по полезност на търсещия решение.

JobSpace.bg се задължава да предостави на търсещия работа цялостна информация за това, с какво се занимава въпросният работодател.

На първо място е посочена необходимостта да се избягва пращането на търсещия убежище от една страна в друга.

Основните фактори, влияещи върху търсещия работа при вземането му на решение къде предпочита да започне работа, са следните:

Силно насърчаваме всеки, който е имал контакти с търсещия помощ, да публикува впечатленията си в неговата тема на сайта

Джнана-йога води търсещия към действителността на сияйния АЗ, което е едновременно нашата вътрешна същност и самата основа на Вселената.

Баланса всеки си го намира сам, доколкото му стигат познанията и доколкото има възможност да обуздава вечно търсещия ум.

Услугата е напълно безплатна за работодателя и за търсещия работа. Обявите стоят на сайта за период от 30 дни.

Истината се крие в притчите за изкуството и вечно търсещия дух – по вечния път към познанието и прозрението.

Членовете на клуба аплодираха стиховете на автора, посветени на търсещия човешки дух на България, на Добруджа и на любовта.