Какво е " ПРЕТЪРСВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• caut
• percheziţionez

Примери за използване на Претърсвам на Български и техните преводи на Румънски

Претърсвам стаята?
Caut în cameră?

Да. Сега претърсвам.
Da, caut acum.

Претърсвам апартамента.
Căutarea apartament.

Все още го претърсвам.
N-am terminat să-l percheziţionez.

Претърсвам вещите му!
Caut prin lucrurile sale!

Просто претърсвам, ефрейтора.
Îl percheziţionam pe caporal.

Претърсвам за скрити оръжия.
Cautare arme ascunse.

Ето защо претърсвам апартамента.
De aia cercetez apartamentul.

Претърсвам кода на кулата.
Verific codul Turnului.

Не те обарвам, претърсвам те.
Nu te violezi cu mâinile, doar te percheziţionez.

Оттогава претърсвам земята за съпруга.
De atunci am colindat țara după o soție.

Претърсвам навсякъде два пъти седмично.
Mătur locul ăsta de două ori pe săptămână.

Защо мислиш, че претърсвам апартамента му?
De ce crezi că îi verific apartamentul?

Претърсвам всички престъпления в периода от.
Verificăm fiecare delict pe o rază de.

Кажи на Сорша, че претърсвам северния склон!
Spuneti-i lui Sorsha ca eu caut spre nord!

Претърсвам всяка къща за изчезнало дете.
Controlez toate casele… după un copil dispărut.

На паркинга, претърсвам колата на Уилсън.
In parcare, caut in masina lui Wilson. Avem un raspuns.

Претърсвам глобалната електронна мрежа за пренатоварване.
Caut prin reteaua globala de energie.

А аз, момичета, докато ви претърсвам, ще ми разкажете ли нещо?
Iar eu, fetelor, vă percheziţionez. E ceva ce vreţi să declaraţi?

Претърсвам града за обаждания към Квебек.
Caut oraşul pentru orice apeluri care au fost făcute în Quebec.

Кантора за недвижими имоти, бензиностанция, магазин за плодове, кино, така че претърсвам списъците със сегашни и бивши работници там.
Agenţie imobiliară, benzinărie, băcănie, cinematograf, deci caut lista angajaţilor, din trecut şi din prezent.

Претърсвам горите тази вечер и ми трябва специалист.
Caut pădure în seara asta și am nevoie de un expert.

И претърсвам записите от близките пътни камери.
Aşa că, caut în înregistrările camerelor de trafic, din apropiere.

Сър, претърсвам всички честоти, но не мога да преодолея входящите предавания.
Dle, caut pe toate frecvenţele, dar nu pot filtra transmisiile.

Претърсвам медицинската датабаза на древните за нещо като ALS и се нуждая от помощ.
Caut baza de date medicală antica pentru a găsi ceva despre ALS, şi aş avea nevoie de ajutor.

Местният участък претърсва да види, дали някой е видял кола да напуска този участък.
Poliţia locală verifică să vadă dacă cineva a văzut vreo maşină părăsind zona.

Претърсваш стаята й?
Îi cauţi prin cameră?

Няколко часа претърсвах тази част.
Am căutat ore întregi pe porţiunea asta de plajă.

Претърсвахме селце след селце, развалина след развалина.
Am cercetat sat după sat, ruină după ruină, ţară după ţară.

Полицията претърсва цялата област.
Poliția cercetează întreaga zonă.