Какво е " ПРЕТЪРСЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• căuta
• percheziţionează
• verifică
• cerceta
• cauta
• percheziţiona
• verifica

Примери за използване на Претърсят на Български и техните преводи на Румънски

Ще претърсят кораба.
Vor căuta vasul.

Ще те претърсят.
Te vor percheziţiona.

Ще претърсят фургона.
Vor percheziţiona duba.

Ако ни претърсят?
Dacă ne percheziţionează?

CSU ще претърсят къщата.
CSU va cerceta casa.

А ако ме претърсят?
Şi dacă mă percheziţionează?

Ще претърсят цялото място.
Vor căuta peste tot.

Сър, ако ме претърсят?
Domnule, daca îl vor căuta?

Петима ще претърсят подножието.
Cinci oameni vor cauta la poalele muntelui.

Ще претърсят стаите за да открият крадеца.
Vor cauta in camere sa il gaseasca.

Кейт, стига. Ще претърсят талигата.
Kate, opreşte-te, vor percheziţiona carul.

Ще ни претърсят, ще ни вземат телефоните.
Ne vor verifica. O să ne ia telefoanele.

Криминалистите ще претърсят навсякъде.
Criminalistica e aici, vor căuta peste tot.

Ако претърсят колата, ще отидеш там.
Dacă verifică maşina asta, acolo vom ajunge cu toţii.

Пази ми тези в случай, че претърсят тук.
Pastreaza asta în cazul în care cauta aici.

Ще претърсят навсякъде, освен точно под носовете им.
Vor căuta peste tot, mai puţin sub nasul lor.

Какво ще открият там, когато претърсят мястото?
Ce vor găsi acolo când verifică locul?

И ще претърсят врата по врата за пропуснатата плячка.
Şi vor căuta din uşă în uşă premiul pe care l-au ratat.

Очакват да съм с микрофон и ще ме претърсят.
Se vor aştepta să port microfoane, aşa că mă vor verifica.

Ако миротворците претърсят къщите и го пленят?
Dacă soldaţii capitoliului cercetează casele şi va fi capturat?

Ще ти го пазя, в случай че хората вътре те претърсят.
Ţi-l ţin eu, în caz că tipii dinăuntru te percheziţionează.

Моите мочета, ще претърсят дома ви, а вие идвате с нас.
Băieţii mei vor cerceta casa cât timp veţi veni cu noi.

Обри ще задържи Милър, докато претърсят апартамента й.
Aubrey o va reţine pe Miller până-i verifică apartamentul.

Щом се прибереш, ще претърсят всеки сантиметър от тялото ти.
Când te vor ridica, vor căuta fiecare cm. din tine.

Ще претърсят навсякъде и това ще бъде краят на ученичките!
Vor căuta peste tot! Şi atunci va fi sfârşitul elevelor!

Другарите му ще го претърсят, когато разберат, че е изчезнал.
Prietenii lui îl vor percheziţiona când vor vedea că lipseşte.

Ще претърсят къщата мъничко, ще държат процеса в действие.
Vor verifica un pic casele, să ţină procesul în mişcare.

И Тайните служби ще ме претърсят, когато напусна операционната.
Şi Serviciul Secret mă va percheziţiona când părăsesc sala de operaţii.

Първо ще претърсят твоя офис, след това твоя апартамент.
Mai întâi vor căuta la tine în birou, apoi se vor duce la tine acasă.

Ако властите претърсят мястото, съкровището ще бъде обявено за находка.
Dacă autorităţile percheziţionează terenul ăla totul de pe el va fi declarat comoară descoperită.

Как да използвам "претърсят" в изречение

Докато всички в съда са вцепенени от ужас, че полицията е могла да „загуби“ затворник, властите се заемат да претърсят сградата. Мнгени го няма никъде.

Радослава Ненова: Взех решение да не се изкачва върхът днес, предпочитам на слизане спасителните екипи да претърсят районите, където има шанс да открият Боян жив

Заплаха за взрив причини евакуацията на 3500 души от руския Болшой театър, съобщи ТАСС. На място са пристигнали екипа с кучета, които да претърсят ...

До този момент наземните спасители са стигнали лагер 2. Очаква се те да претърсят палатките за някакви следи, оставени от Боян Петров, съобщава Нова телевизия.

Споделяте позитивната философия на г-н Васов - клиент, на когото беше обяснено, че се търси двустаен апартамент за снимки на бг-сериал, в който „гангстери“ ще нахлуят и претърсят жилище.

Отг. Тъй като за разбойниците не можа да се получи досега нито едно достоверно сведение, необходимо е до приключване на случая да се завардят и претърсят най-внимателно проходните места.

Ако се претърсят всичките 7104 записа в Биографичния указател на Членовете и колегите от Американската психиатрична асоциация, издание 1957г, се оказва, че 1125 идват от Германия и от Източно-европейски държави.[16]

Надалеко се мярна стадо овце. Мярна се и един орач. Колкото и да бе голяма стръмнината, явиха се мнозина охотници да издирят овчаря... и да претърсят първи торбите на орачите и овчарите.