Какво е " ПРЕТЪРСВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• căutăm
• cercetăm
• verificăm
• căutam

Примери за използване на Претърсваме на Български и техните преводи на Румънски

Претърсваме района.
Cercetăm zona.

Просто претърсваме квартала.
Doar cercetăm cartierul.

Претърсваме парка.
Cercetăm parcul.

Знаел е че ще претърсваме тялото.
Ştia că vom cerceta cadavrul.

Претърсваме района.
Cercetăm zona acum.

Ще го задържа, докато претърсваме.
Îl duc în maşină în timp ce căutăm.

Претърсваме интернет.
Căutam pe internet.

Няма следа от него, но претърсваме района.
Nici urmă de el, dar cercetăm zona.

Претърсваме цялата област.
Verificăm toată zona.

Хиляди са… и ще ги претърсваме един по един.
Mii… si le vom verifica una cate una.

Претърсваме мястото сега.
Verifică locul pe afară.

Затворникът избяга. Претърсваме източния район.
Ostilul a scăpat, verificăm zona de est.

Още претърсваме съоражението.
Încă verificăm incinta.

Искам да виждате партньора си, докато претърсваме района в радиус от 4 мили.
Şi vreau să rămâneţi împreună cât căutăm zona pe o distanţă de 6 km.

Ще претърсваме стая по стая.
Vom explora fiecare cameră.

Претърсваме зъбните им картони.
Căutăm în fişele dentare.

Значи претърсваме кабинета му за наркотици.
Atunci să căutăm dorguri la birou.

Претърсваме района стая по стая.
Am scotocit toată zona, cameră cu cameră.

И претърсваме за следа от Блеър.
Şi căutăm orice semn de Blaire.

Претърсваме етаж по етаж, започваме сега.
Căutăm etaj cu etaj, din această clipă.

Претърсваме Скандинавието за нов черен дроб.
Scormonim toată Scandinavia pentru un ficat nou.

Претърсваме сгради 2 и 3, но от тях няма следа.
Căutăm în clădirile 2 şi 3, dar nici urmă de ei.

Претърсваме навсякъде, надникваме във всеки шкаф… Нищо.
Cercetez peste tot, mă uit şi în dulap; nimic.

Претърсваме голф игрището за още костни фрагменти.
Căutam pe terenul de golf după alte fragmente de os.

Претърсваме града. Трябва да го намерим преди Ханс.
Căutam prin oraş, trebuie să-l găsim înaintea lui Hâns.

Претърсваме района, но няма и следа от трупа на Люк.
Cercetăm zona, dar nu am găsit nici cadavrul lui Luke.

Претърсваме района за оръжието, стрелеца и възможни свидетели.
Verificăm zona pentru armă, trăgător sau posibili martori.

Oще претърсваме езерото без късмет, аномалията може и да се е затворила.
Căutăm încă în bazin. Dar, cu puţin noroc, anomalia s-a închis.

Претърсваме страната за пациенти с определена рецепта. Засега без успех.
Am căutat pacienţi în ţară având prescrisă reţeta exactă, însă fără succes.