Какво е " UN CAUTATOR " на Български - превод на Български

• търсещите
• търсач

Примери за използване на Un cautator на Румънски и техните преводи на Български

Un cautator de comori?
Ловец на съкровища?

Si eu sint un cautator.
Аз съм търсач твърде.

Sunt un cautator al Adevarului”.
Аз съм защитник на истината.“.

Tu nu esti un"cautator".
Вие сте никакъв търсач.

Sunt un cautator de talente din New York.
Аз съм кастинг агент от Ню Йорк.

Baston, ti-am gasit un cautator.
Ууд, намерих ти търсач.

Ionut este un cautator al adevarului.
Йога е търсене на истината.

Nu este prin definitie un cautator.
Пишещият човек по дефиниция не е истинотърсач.

Un cautator in gunoaie a gasit-o intr-o punga.
Един буклуджия го намери заровено в торба с боклук.

Un colector de informatii, un cautator al adevarului.
Събирач на информация, търсач на истината.

Acest moment este specific doar pentru basmele in care eroul este un cautator.
Този момент е характерен само за тези приказки, където героят е търсещ.

Ei il ajuta sa fie un cautator al adevarului, nu un credincios.
Ще му помогнат да стане търсещ човек, а не вярващ.

Când calatorul detaşat şi cautatorul sincer a indeplinit aceste conditii esentiale, atunci şi numai atunci poate fi el numit un cautator adevãrat.
Единствено и само когато необвързаният пътник и искрено търсещ е изпълнил тези съществени условия, той може да се нарече истински търсещ.

SAGETATORUL este un cautator al adevarului si un iubitor al calatoriilor.
Буквате И е знак за търсещите истината и любителите на пътуването.

Când calatorul detaşat şi cautatorul sincer a indeplinit aceste conditii esentiale, atunci şi numai atunci poate fi el numit un cautator adevãrat.
Когато безкористният пътник и искрен търсач е изпълнил тези съществени условия, тогава и само тогава той може да се нарече истински търсач.

SAGETATORUL este un cautator al adevarului si un iubitor al calatoriilor.
Буква И е знакът на търсещите истината и любителите на пътешествията.

Am proiectat, de asemenea, un fel de bara de căutare mai interesant pentru utilizatorii cu o abordare proaspătă, insa oferim si un cautator clasic pentru cei conservatori.
Ние също проектирахме търсеща лента доста по-интересна за потребителите с прясно нов подход, в момента предоставяме и класическото търсене за консервативните. Геолокацията е сигурно нещо.

Sunt un cautator de locație pentru un film, și script-ul cere pentru un apartament garaj.
Аз съм скаут място за филм, и сценария призовава за гараж апартамент.

O descriere relevanta si convingatoare poate fi diferenta dintre un cautator care face click pe pagina ta si unul care face click pe alta pagina.
Наличието на подходящ, завладяващ мета дескрипшън може да бъде разликата между търсещия, който клика на вашата страница, и този, който ще кликне на друго място.

Când se va gasi oare un cautator credincios care sa imbrace vesmântul pelerinului, sa ajunga la Ka'bihul dorintei inimii, si, fara limba si ureche, sa descopere tainele cuvântului divin?
Кога ще се намери верен търсач, който ще надене одеждата на поклонничеството, ще достигне до Каабето на съкровеното желание и без ухо или език, ще открие тайните на божественото слово?

Dar totul s-a schimbat intr-o noapte cand un cautator de modele l-a abordat intr-un bar local si i-a sugerat sa se inscrie la concursul de modeling the Fresh Faces of Iowa.
Но всичко се променя за една нощ- когато в местен бар, скаут на агенция за модели го забелязва и го убеждава да се запише за участие в конкурса Новите лица на Айова.

Dar, o frate al meu, când un cautator adevarat se hotaraste sa porneasca in cautare pe calea care duce la cunoasterea Celui dintru Inceput, el trebuie, inainte de toate, sa-si curete si sa-si purifice inima, care este sediul revelatiei tainelor launtrice ale lui Dumnezeu, de tot colbul intunecos al tuturor cunostintelor acumulate si de aluziile intruchiparilor inchipuirilor satanice.
Но, о, братко мой, когато истински търсещият се реши да предприеме стъпката на търсенето в пътеката, водеща към знанието на Предвечния, той трябва преди всичко да очисти и пречисти сърцето си, което е седалище на откровението на съкровените Божии тайни, от замъгляващия прах на всяко придобито знание и от загатванията на въплъщенията на сатанинските предположения.

Iubitul nostru Tim a fost un cautator, un suflet artistic, in cautarea raspunsurilor la intrebarile lui existentiale", este declaratia familiei.
Нашият обичан Тим бе търсач, ранима артистична душа, търсеща отговорите на екзестенциални въпроси", се казва в изявлението на неговите близки.

Afla de aceea, o cautator ce pui intrebari, ca suveranitatea pamânteasca nu are, si nici nu va avea vreodata, o valoare in ochii lui Dumnezeu si a Alesilor Sai.
Затова знай, о, питащ търсачо, че земното господство няма, нито някога ще има каквато и да е стойност в очите на Бога и Неговите Избраници.

Batranul povesti cum saptamana trecuta fusese obligat sa apara unui cautator de pietre scumpe sub forma unei pietre.
Старецът разказа как миналата седмица се наложило да се яви под формата на камък на един търсач на скъпоценни камъни.

Esti cel mai tanar cautator de-un secol incoace!
Ти си най-младият търсач от век насам!

Cred ca esti un nou cautator de pamanturi?
Предполагам, че ти си новият домакин на клиниката?

Daca esti un adevarat cautator al adevarului, trebuie ca macar o data in viata sa te indoiesti, pe cat posibil, de toate lucrurile.
Ако наистина търсиш истината, е необходимо поне веднъж в живота си да се съмняваш колкото се може повече във всичко.

Desi multe traditii au fost revelate de aceasta Sursa a Profetiei si Mina a calauzirii divine, El mentioneaza doar acea Carte, statornicind-o astfel ca pe unealta cea mai de seama si ca dovada cea mai sigura pentru cautator; un ghid pentru oameni pâna in Ziua Invierii.
Въпреки че много предания са били разкрити от този Извор на Пророчеството и Мина на божественото напътствие, Той споменава единствено тази Книга, като по този начин я определил за най-могъщото средство и най-сигурно показание за търсещите- наръчник за хората до Деня на Възкресението.