Примери за използване на Un cavaler на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E un cavaler.
Întotdeauna un cavaler.
Винаги джентълмен.Un cavaler bun.
Tu, dle, eşti un cavaler.
Ти, сър си рицър.Un cavaler extraordinar!
Изключителен кавалер.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Nu eşti un cavaler.".
Вие не сте джентълмен.Un cavaler se dedică vitejiei.
El a fost… un cavaler bun.
Той беше… добър кавалер.Un cavaler se dedica vitejiei.
Рицарят в доблест се кълне.".Eu zic că e un cavaler.
Ама ще кажете, че е кавалер.Caută un cavaler care te place.
Потърси кавалер, който ти харесва.Domnul Zhukovsky e un cavaler.
Жуковски е джентълмен.Erai aşa un cavaler, ai sărutat-o pe obraz.
Беше такъв джентълмен- целуна я по бузата.Persoane Bad atacând un cavaler.
Şi alege un cavaler dezgustător, e nebună.
Тя луда ли е да избере най-противния кавалер.Avem nevoie de ea pentru a omorî un Cavaler al Iadului.
Трябва ни за да убием рицаря на ада.Nici un cavaler n-ar trebui să fie fără spada lui.
Рицарят не трябва да остава без сабя.Știi că ma salvat, ca un cavaler într-un basm?
Спаси ме, като рицаря от приказките?Un Cavaler Templier nu cunoaste frica, sire.
Рицарят Тамплиер му е забранено да изпитва страх, сър.Mai am nevoie de un cavaler pentru Masa mea Rotundă.
Am râs şi am condus-o până la uşa cabinei ca un cavaler.
Смях се и я изпратих до вратата на каютата като джентълмен.În această sală este un cavaler mai fascinant decât Atanas!
В тази зала има по-добър кавалер от Атанас!Nu este nimica acolo… care sa te transforme intr-un cavaler.
Но не е нищо, което би ти помогнало да се превърнеш в рицър.M-am gandit ca vreau un cavaler si mi-a aparut in mana.
Казах си, че искам рицаря и той полетя към ръката ми.Un cavaler rătăcitor e cel mai năpăstuit dintre toţi oamenii din lume.
Странстващ- това е един от най-самотните, изстрадалите и нещастните от всички рицари.Ține minte Will, un cavaler are onoare.- Foarte puțini au.
Помни, Уил, рицарят има чест, но много други нямат.Eşti un cavaler fermecător dacă fugi de o domniţă.
Вие сте просто очарователен кавалер, бягащ от дама.Uneori trebuie să sacrifici un cavaler pentru a captura regina.
Понякога трябва да жертваш рицаря, за да заловиш кралицата.Se comportă ca un cavaler desăvârşit, ceea ce-l face şi mai înfiorător.
Държа се като перфектен джентълмен, което го прави още по-смразяващ.În Evul Mediu, un cavaler purta adesea un semn de la cei dragi.
Средновековните рицари често носели шалове за спомен от любимите си.
