Какво е " UN GENTILOM " на Български - превод на Български

• джентълмен
• благородник
• кавалер

Примери за използване на Un gentilom на Румънски и техните преводи на Български

Ca un gentilom.
Като джентълмен.

Vad ca sunteti un gentilom.
Явно сте благородник.

Un gentilom trebuie să se gătească.
Един джентълмен е длъжен да се подготви.

Asta înseamnă să fii un gentilom.
Това е джентълмен.

Tu nu eşti un gentilom, George.
Ти не си джентълмен, Джордж.

Înveţi cum să fii un gentilom.
Учите се как да станете джентълмен.

Nici un gentilom nu poate trăi aici".
Никой джентълмен не може да живее тук.".

Şi comportă-te ca un gentilom.
И се дръж като джентълмен.

Un gentilom cu arme şi vestă antiglonţ.
Джентълмен с пистолети и бронирани жилетки.

Doamne, urăsc să fiu un gentilom.
Боже, мразя да съм кавалер.

Doar că sunt un gentilom şi-mi pasă de ea.
Аз съм джентълмен и имам чувства към нея.

Mulţumesc, John. Eşti un gentilom.
Благодаря, Джон, ти си джентълмен.

Un gentilom fara sabie e ca un taur fara coarne.
Благородник без сабя е като бик без рога.

Mama ta e o lady, tatăl tău un gentilom.
Майка ти е дама, баща ти- благородник.

Domnul Peyrac e un gentilom, cel mai celebru din Languedoc!
Граф Дьо Пейрак е най-знатният благородник в Лангедок!

Dacă ai fi fost englez, ai fi fost un gentilom.
Ако бяхте англичанин, щяхте да сте джентълмен.

Niciodată, sire. Un gentilom are lucruri mai bune de făcut.
Никога, сър, един джентълмен има по-добри неща да върши.

Mă iertaţi, Mary… fiindcă nu sunt un gentilom.
Прости ми, Мери… за това, че не съм джентълмен.

Ai muncit din greu. Eşti un gentilom. Eu sunt incult.
Работлив си, джентълмен си, а аз съм неграмотен.

În sfârşit este o sosire demnă de un gentilom.
Най-сетне пристигате като джентълмен.

Un gentilom îşi ia furia şi o transformă în cunoaştere.
Един джентълмен превръща гнева си в проницателност.

Dar nu te teme, pentru că Brett e un gentilom.
Но ти не се притеснявай, Бел. Брет е джентълмен.

Sunt un gentilom veneţian. Am luptat împotriva turcilor. Între noi doi.
Аз съм венециански благородник, бил съм се срещу турците.

Dacă v-aţi fi purtat ca un gentilom…!".
Ако се бяхте държали като благородник… Не повтаряйте думите ми.

Un gentilom nu ar pune niciodată în pericol reputaţia unei domnişoare.
Един джентълмен никога не би рискувал репутацията на една дама.

Crezi că o asemenea metodă e demnă de un gentilom?
Поведението ви е недостойно за благородник.

Banuiesc ca sunteti un gentilom, si casa mea e deschisa oamenilor rafinati.
Предполагам, че сте благородник. Вратата ми винаги е отворена за такива.

O regina a Spaniei nu joaca Baba-Oarba cu un gentilom!
Кралицата на Испания не играе на сляпа баба с благородници!

Sunt un bărbat cu maniere alese, un gentilom şi un ofiţer.
Аз съм човек възпитан, сладкодумен, джентълмен и офицер.

Locotenentul dumitale aspirant Hornblower este un gentilom extrem de galant şi plin de resurse.
Вашият младши лейтенант Хорнблоуър е изключително храбър и находчив джентълмен.