Какво е " ТЪРСАЧО " на Румънски - превод на Румънски

• căutătorule
• căutătoareo
• căutător

Примери за използване на Търсачо на Български и техните преводи на Румънски

Да, търсачо.
Da, Căutătoareo.

Главен търсачо.
Înaltule Căutător.

Изненадваш ме, Търсачо.
Mă surprinzi, Căutătorule.

Хайде, Търсачо.
Haide, Căutătorule.

Благодаря ти, Търсачо.
Mulţumesc, Căutătorule.

Търсачо от пророчеството.
Căutătorul din profeţie.

Ти си слаб, Търсачо.
Eşti slab, Căutătorule.

Търсачо, ужасно съжалявам.
Căutătoareo, îmi pare foarte rău.

Той те нарече'търсачо'.
Omul acela ţi-a spus"Căutător".

Търсачо, моля те, не си отивай.
Căutătorule, te rog, nu pleca.

Няма никой наоколо, Търсачо.
Nu e nimeni prin jur, Căutătorule.

Търсачо, не сме такива по природа.
Căutătoareo, nu asta suntem.

Каква приятна изненада, търсачо.
Ce surpriză plăcută, căutătoareo.

Търсачо, трябва да ни помогнеш!
Căutătorule, trebuie să ne ajuţi!

Моите поздравления, главен търсачо.
Ai recunoaşterea mea, Prim Căutător.

О, ти, търсачо, който си надарен с остро прозрение!
O, tu, căutător înzestrat cu inteligență pătrunzătoare!

В теб се надига гняв, търсачо.
Dar cred există multă furie în tine, Căutătoareo.

Моля те, Търсачо, не позволявай да нараня никого повече!
Te rog, Căutătorule, nu mă lăsa să mai fac rău nimănui!

Хубаво е да видя, че си все още жив, търсачо.
Mă bucur să te revăd în viaţă, Căutătorule.

Щеше да ни бъде много добре заедно, Търсачо. И все още може.
Ne-ar fi fost atât de bine împreună, Căutătorule, şi, într-un fel, încă mai poate fi aşa.

Благодаря на Духовете, че дойде, Търсачо.
Slavă Spiritelor că ai venit aici, Căutătorule.

Кажи ни, Търсачо, виждал ли си Мрачния Рал след деня, в който те беляза?
Spune-ne, Căutătorule, l-ai revăzut pe Darken Rahl din ziua când te-a însemnat?

И той не иска да се бие с теб, Търсачо.
Nici el nu doreşte să se lupte cu tine, Căutătorule.

Първи урок, търсачо- понякога, за да стигнеш по-бързо, трябва да забавиш.
Lecţia Numărul Unu, Căutătorule: Uneori ca să câştigi teren trebuie să încetineşti.

Много съм благодарен за спасяването и, търсачо.
Îţi mulţumesc pentru că ai salvat-o, Înaltule Căutător.

От древността, Търсачо! Някога ти победи онези, що искаха да поробят Средната земя.
Căutător din străbuni, i-ai înfrânt o dată pe cei care au aruncat Ţinuturile Mediane în sclavie.

Щом ударят вечерните камбани, ще дойда да те взема, Търсачо.
Când va bate clopotul de seară, voi veni după tine, Căutătorule.

Колкото и да ми е приятно присъствието ти, Търсачо, не можеш да ме надзираваш всяка нощ.
Oricât de mult mi-ar plăcea compania ta, Căutătorule, nu poţi să mă veghezi în fiecare seară.

Очакваме с нетърпение срещата с вас в определения час, Почитен Търсачо.
Aşteptăm cu nerăbdare să ne întâlnim cu tine la ora stabilită, Onorat Căutător.

Търсачо, без моята помощ никога няма да намериш свитъка и мисията ти ще се провали. Светът на живите ще бъде унищожен.
Căutătorule, fără ajutorul meu nu vei găsi niciodată pergamentul, misiunea ta va eşua şi lumea celor vii îşi va găsi sfârşitul.