Какво е " CĂUTĂTORUL " на Български - превод на Български

• търсача
• търсещият
• търсачът
• търсач

Примери за използване на Căutătorul на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Căutătorul.
Аз съм Търсач.

Ai ales greşit Căutătorul.
Посочи грешен Търсач.

Căutătorul din profeţie.
Търсачо от пророчеството.

Nu sunt Căutătorul.
Аз не съм Търсач!

Eşti dispus să îţi ucizi Căutătorul?
Ще убиеш ли своя Търсач?

Căutătorul şi Mărturisitoarea ta s-au dus!
Твоите Изповедник и Търсач ги няма!

Dar nu sunt Căutătorul!
Но аз не съм истинския търсач!

Swam Lovejoy, căutătorul de talentat de la Global Dynamics.
Сам Лавджой. Търсач на таланти.

Richard este mai mult decât Căutătorul pentru mine!
Ричард не е просто Търсач за мен!

Ştiu că vrei să mă protejezi pentru că sunt Căutătorul.
Знам, че ме пазиш понеже съм търсач.

Tu eşti tipul… Căutătorul de comori, nu?
Вие сте онзи търсач на съкровища, нали?

Dacă o poate găsi cineva, atunci acela este Căutătorul.
Ако някой може да го намери, то това е Търсача.

Nu trebuie să fii Căutătorul ca să faci asta.
За тази цел не е задължително да си търсач.

Căutătorul, în profeţie, îl va înfrânge pe Darken Rahl.
В пророчеството се казва, че Търсачът ще победи Мрачния Рал.

O scriitură străveche pe care doar Căutătorul o poate citi.
Древно писмо, което само Търсачът може да чете.

Aceştia sunt Căutătorul şi Mărturisitoarea cei adevăraţi.
Това са истинските Търсач и Изповедник.

Ghizii noştri spirituali convenţionali mereu întreabă căutătorul.
Нашите конвенциални духовни книги винаги питат търсещия.

Dacă eşti Căutătorul, de ce nu te duci singur după arme?
Ако си Търсача, защо не тръгнеш след оръжията сам?

Dacă vor crede că eşti prieten cu Căutătorul, vei muri împreună cu el.
Ако решат, че си приятел с Търсача, ще умреш заедно с него.

Lord Rahl, Căutătorul e în viaţă şi se afla în interiorul Fortăreţei!
Господарю Рал, Търсачът е жив и е в твърдината!

Oamenii lui Caldor au încercat să fugă, dar Căutătorul i-a ucis oricum.
Хората на Калдор се опитаха да избягат, но Търсачът ги уби.

Căutătorul deci, trebuie să fie înzestrat cu anumite calităţi.
Затова търсещият трябва да бъде надарен с определени качества.

Le-a cerut Bătrânilor oraşului să descopere care copil era Căutătorul şi să îl predea.
Даде ултиматум да намерят и предадат детето, което щеше да стане търсач.

Căutătorul e un erou care apare în vremurile de suferinţă şi probleme.
Търсачът е герой, който идва във времената на беди и страдания.

Ei sunt Kahlan Amnell, Maica Mărturisitoare, şi Richard Cypher, Căutătorul Adevărului.
Това е Калан Амнел, Майката Изповедник и Ричард Сайфър, Търсачът на Истината.

Căutătorul nu-şi poate îndeplini destinul câtă vreme tu eşti în viaţă.
Докато ти си жива, Търсачът не може да изпълни предначертаното.

Dacă ne prinde Căutătorul furând Sabia Adevărului ne va străpunge cu ea!
Ако Търсачът ни хване да крадем Меча на Истината ще ни подгони с него!

Căutătorul e la o mie de leghe de aici, pe partea cealaltă a Barierei.
Търсачът се намира на хиляди километри оттук, от другата страна на границата.

Dar Căutătorul are două Semne acum şi cu fiecare nou semn, creşte şi puterea lui.
Но Търсачът има вече два знака. Неговата сила също расте.

Sigur Căutătorul e mai mult decât mulţumit de serviciile oferite deja.
Сигурна съм, че Търсачът е повече от благодарен за услугите които вече си му направила.