Какво е " ИЩЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reclamanții
• reclamanţii
• reclamanților
• solicitanții
• reclamanți
• reclamantele

Примери за използване на Ищците на Български и техните преводи на Румънски

Ищците са уплашени.
Reclamanţii sunt speriaţi.

От ищците ли сте?
Sunteţi unul din reclamanţi?

Вярвам, че ищците са вече тук.
Cred că reclamanţii sunt deja aici.

Искам да работиш директно с ищците.
Vă cer doar să lucraţi direct cu procurori.

Видя ли ищците да излизат?
I-ai văzut pe reclamanţi ieşind?

Ищците понасят направените от тях съдебни разноски.
Reclamantele suportă cheltuielile de judecată.

Във всеки случай, ищците спечелени. На какво основание?
În fiecare caz, reclamantilor a câștigat pe ce?

Ищците могат отново да подадат жалба.
Reclamantii pot redeschide procesul ca reclamatie de tulburare.

Да осъди ищците да заплатят съдебните разноски.
Obligarea reclamanților la plata cheltuielilor de judecată.

Ищците понасят направените от тях съдебни разноски.
Reclamantele suportă propriile cheltuieli de judecată.

Да, Ваша чест, Ищците са готови да продължат.
Da, domnule Judecător, reclamanţii sunt pregătiţi să continue.

Обработваме молбите и кореспондираме с ищците писмено.
Prelucrăm cererile și corespondăm cu socilitanții în scris.

Точно моето мнение, че ищците ще намерят това за доста удобно.
Din punctul meu de vedere, reclamanţii vor găsi asta foarte convenabil.

Ровейки се в медицинските досиета на ищците открих това.
Am verificat fisele medicale ale reclamantilor, si am gasit asta.

Ищците искат обезщетение, което се равнява на повече от 10 млн. евро.
Reclamanţii au cerut compensaţii în valoare totală de 10 mn euro.

Вие сте лошата агентка, предложила на ищците реклама?
Sunteţi maleficul agent publicitar care le-a abordat pe reclamante,?

Ищците могат да потърсят и помощ от процесуален представител.
Solicitanții pot să solicite asistență din partea unui reprezentant legal.

Знаете ли, че г-н Санчес е свидетел на ищците по делото?
Ştiţi că domnul Sanchez trebuia să fie martor pentru reclamanţi în acest caz?

Даваме в полза на ищците Джон Кениш и Катрин Кениш.
Hotarâm în favoarea reclamantilor, John Kennish si Kathryn Kennish pentru suma de 1.

Ищците са избрали да работят в Коб Къмпъни, знаейки напълно какви са правилата.
Reclamantii au ales să lucreze la Cobb cunoscând deplin regulile.

Впоследствие ищците по главното производство изменят своята искова молба.
Ulterior, reclamantele din litigiul principal și‑au modificat cererea.

Ищците не могат да говорят правилно, та ги накарах да го разиграят.
Reclamantii nu puteau vorbi coerent, aşa că a trebuit să îi las să vocifereze.

Но ми помогна да намеря снимки на ищците в две от досадните дела.
Dar m-a ajutat să găsesc fotografii ale reclamanţilor din două din aceste procese.

Ищците трябва да опишат своята претенция подробно и да представят доказателства.
Solicitantul trebuie să îşi descrie pretenţia în detaliu şi să aducă dovezi.

Може би нашата жертва тук е Един от ищците съдят Goodlife химикал.
Poate că victima noastră aici a fost unul dintre reclamanți da in judecata chimice Goodlife.

Ищците отхвърлиха предложението за стипендия от 100 000 долара и съвместна декларация.
Reclamanţii au respins oferta pentru o bursă de 100.000 de dolari şi o declaraţie comună.

Районните съдилища начисляват такси на молителите и ищците след края на всяко производство.
Instanțele districtuale percep taxe de la solicitanți și reclamanți la finalul fiecărei proceduri.

Ищците в главното производство считат, че имат право да се позоват на тази разпоредба.
Reclamantele în acțiunea principală consideră că au dreptul să invoce această dispoziție.

Ищците отхвърлиха предложението за стипендия от 100 000 долара и съвместна декларация.
Reclamantii au respins oferta pentru o bursă de 100.000 de dolari si o declaratie comună.

Ищците бяха обвинили държавата в провеждане на незаконни подслушвателни операции през 1999 и 2000 г.
Reclamanţii au acuzat statul de ascultarea ilegală a telefoanelor între 1999 şi 2000.

Как да използвам "ищците" в изречение

г) ищците - членове на трудово-производителни занаятчийски кооперации - по искове за възнаграждение за работа в същите кооперации;

На ищците не се присъжда парично обезщетение, но се нарежда Русия да изплати общо 5000 евро съдебни разходи.

Според решението на WIPO всички спорни домейни се присъждат на ищците поради факта, че те са регистрирани недобросъвестно.

Не се оспорва легитимацията на ищците в производството по чл.74 ТЗ, както и редовността на проведеното общо събрание.

Apple не е страна по делото, но ищците са представили информацията за огромното плащане от страна на Google.

С нот.акт №16/2013г. ищците установяват право на собственост по давност и наследство върху целия процесен имот /л.6/ .

В исковата молба, ищците се позовават на изтекла погасителна давност. Това основание се потвърждава и в съдебно заседание.

Ищците по колективния иск твърдят, че са използвани в медицински експеримент, без да е искано съгласието им за това

По неимуществените вреди, които се твърди, че са били претърпени от членовете на ръководните органи и служителите на ищците