Какво е " RECLAMANŢI " на Български - превод на Български

• ищци
• жалбоподатели
• ищците
• ищеца
• жалбоподателите

Примери за използване на Reclamanţi на Румънски и техните преводи на Български

Avem 411 reclamanţi.
Имаме 411 ищеца.

D din Convenţie cu privire la ambii reclamanţi.
От Конвенцията във връзка с двете оплаквания по чл.

Nu le spune celorlalţi reclamanţi ce s-a întâmplat.
Не казвай на останалите ищци какво се случи.

Aţi fost prinsă în casă de către reclamanţi.
Хваната сте, при своеволно влизане в дома на тъжителката.

Adu-mi trei reclamanţi.
Доведете ми три от жените.

Doi reclamanţi înseamnă două verdicte şi două două tipuri de daune.
Два ищеца означават две присъди и две обвинения за щети.

Sunteţi unul din reclamanţi?
От ищците ли сте?

Unul din reclamanţi a cerut a audiere care i-a fost acordată.
Един от тъжителите поиска да бъде изслушан, което му беше разрешено.

Oricare dintre reclamanţi.
Всеки един от претендентите.

Afirmă faptul că toate îmbunătăţirile au fost făcute de către reclamanţi.
Твърди се, че всички подобрения в имота са правени от ищеца.

Au fost 168 de reclamanţi.
Исковете са от 168 работнци.

Articolului 3 din Convenţia Europeană în ce priveşte pe ceilalţi doi reclamanţi.
От Конвенцията по отношение на двамата жалбоподатели;

Dacă unul din reclamanţi, suferă de demenţă sau alte boli mintale.
Ако някои от тях страдат от деменция или друго умствено заболяване.

Reprezentaţi unul din reclamanţi?
Представлявате ли някой от тях?

Mi-a spus că eu şi ceilalţi reclamanţi vom primi curând o ofertă de înţelegere.
Той каза, че аз и другите ищци, ще получим предложение за споразумение.

D din Convenţie cu privire la ambii reclamanţi.
От Конвенцията по отношение на всеки от двамата жалбоподатели.

Eram în bibliotecă, iar unul din reclamanţi a leşinat,- şi s-a lovit la cap.
Бяхме в библиотеката и един от ищците припадна и си удари главата.

Al nostru e într-un singur oraş, o singură şcoală, cu un singur grup de reclamanţi.
Нашият е в един град, едно училище и една група от ищци.

Alţi reclamanţi sunt nevoiţi să accepte în continuare fluctuaţiile legate de bunurile debitorului.
Останалите ищци винаги трябва да се нагаждат към колебанията в активите на длъжника.

Ştiţi că domnul Sanchez trebuia să fie martor pentru reclamanţi în acest caz?
Знаете ли, че г-н Санчес е свидетел на ищците по делото?

De către reclamanţi- muncitori, salariaţi şi membri ai reclamaţiilor în nume colectiv, ca urmare a relaţiilor de muncă.
От ищци- работници, служители и членове на кооперации по искове, произтичащи от трудови правоотношения.

Cum nu câştiga nr Avocati taxă au îmbunătăţirea serviciilor pentru reclamanţi autentic.
Как няма победа няма такса адвокати са подобрени услуги за истински ищци.

De către reclamanţi- muncitori, salariaţi şi membri ai reclamaţiilor în nume colectiv, ca urmare a relaţiilor de muncă.
От ищците- работници, служители и членове на кооперации, по искове, произтичащи от трудови правоотношения;

Nu există nicio diferenţă de tratament între victime, acuzaţi, reclamanţi sau pârâţi pentru a acuza sau refuza asistenţa juridică.
Няма разлика в отношението към пострадали, обвиняеми, ищци или ответници, за да бъде отпусната или отказана правна помощ.

Reglare societate de asigurare din timp în timp să ia o perspectivă prea mici leziuni suferite de reclamanţi accident de autovehicul.
Застрахователна компания осъщественият от време на време да твърде малки перспектива на нараняванията, претърпени от ищеца за произшествие на моторни превозни средства.

Anularea deciziei Comisiei de respingere a plângerilor introduse de reclamanţi împotriva deciziilor de stabilire a încadrării și remuneraţiei lor în calitate de agenţi contractuali.
Отмяна на решението на Комисията, с което се отхвърлят подадените от ищците жалби срещу решенията за определяне на тяхното класиране и заплатив качеството им на договорно наети служители.

Acest articol se uită la cum nu câştiga nr Avocati taxă au îmbunătăţit calitatea servicii pentru genuine reclamanţi şi a ajutat pentru a elimina falsă creanţe.
Тази статия разглежда как няма победа няма такса адвокати са подобрили качеството на услугите за истински ищци и помогна да изкоренят съмнителни вземания.

Anularea deciziei Comisiei de respingere a plângerilor introduse de reclamanţi împotriva deciziilor de stabilire a încadrării și remuneraţiei lor în calitate de agenţi contractuali.
Отмяна на решението на Комисията за отхвърляне на, подадените от ищците жалби срещу решенията, с които се определят тяхното класиране и заплати в качеството им на договорно наети служители.

Această nouă publicaţie înregistrează cele mai importante rezultate obţinute pentru reclamanţi, şi subliniază principalele aspecte ale politicii abordate anul trecut.
Тази нова публикация отчита най-важните резултати, постигнати за жалбоподателите, и откроява основните въпроси на политиката, разглеждани през изминалата година.

Obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamanţi, inclusiv a cheltuielilor de judecată efectuate de orice intervenient, chiar dacă prezenta acţiune este respinsă.
Да осъди ответника да заплати съдебните разноски, направени от жалбоподателите, включително съдебните разноски, направени от всяка встъпила страна, дори ако жалбата бъде отхвърлена.