Какво е " ACUZATORUL " на Български - превод на Български

• обвинителят
• обвинителя
• ищеца

Примери за използване на Acuzatorul на Румънски и техните преводи на Български

Ronan acuzatorul!
Ронън Обвинителя.

Acuzatorul arată super bine.
Този изглежда много добре.

Cu care se confrunta acuzatorul.
Изправи пред обвинителя.

Acuzatorul este și acuzat.
Магистратът също е обвиняем.

Sa vorbeasca mai întâi acuzatorul.
Първо говори обвинителят.

Acuzatorul a refuzat să depună mărturie.
Обвинителят отказа да свидетелства.

Nu. -Şi Randall, acuzatorul nostru?
А Рандъл, нашия обвинител?

Acuzatorul cere pedeapsa cu moartea.
Обвинителят настоява за смъртно наказание.

Maciste, acum tu eşti, acuzatorul.
Мачисте, сега си ти обвинителят.

Satan, acuzatorul, spune:"Uită-te la el, Doamne.
Обвинителят Сатана казва:„Погледнете го, Боже.

Am dreptul sa-mi privesc in ochi acuzatorul.
Имам право да се видя с обвинителя си.

Doar ca acuzatorul nu are de ce să renunţe. Nu?
Само, че ищеца няма причина да го направи, нали?

Eu nu am nicio problemă dacă acuzatorul nu are.
За мен няма проблем ако прокурора е съгласен.

De multe ori acuzatorul poate deveni acuzat!
Понякога обвиняемият може да се превърне в обвинител.

John Stewart, poţi să-ţi chestionezi acuzatorul.
Джон Стюърт, сега можете да разпитате обвинителите си.

Acuzatorul este căutând un motiv pentru a ne lega.
Обвинителят е ALW ays търсят причина да ни свързват надолу.

Nu a avut niciodată șansa să se confrunte cu acuzatorul său.
Нямаше как да се види лице в лице с обвинителя си.

Procesul a fost abandonat, iar acuzatorul Nici măcar nu lăsa numele ei merge publice.
Делото бе оставено, а обвинителят дори не направи името си публично достояние.

Am făcut tot ce-am putut. Ce te face să crezi că informaţia nu a fost răspândită de acuzatorul tău?
Какво те кара да си толкова сигурна, че тази информция не е пусната от обвинителя ти?

Unde acuzatorul realizează că s-a înşelat în privinţa a tot şi ar fi trebuit să-şi vadă de treaba lui.
Когато обвинителят осъзнава че е грешал през цялото време и е трябвало да си гледа работата.

Atunci poţi trimite acasă acuzatul sau acuzatorul dar nu poţi câştiga dacă nu joci.
Тогава вие само можете да изпратите у дома обвиненият или обвинителя… но не можете да спечелите, ако не играете.

În prezența lui Dumnezeu milostiv, am încredere în tine va preda acum te și să se întoarcă de bună voie la Norwich să se confrunte acuzatorul tău. Cum este stăpânul nostru?
В присъствието на Милостивия Господ, вярвам сега ще се предадете и ще се върнете доброволно в Норич да се изправите пред обвинителя си?

Până când atât acuzatul cât şi acuzatorul vor ajunge la o soluţie rezonabilă, curtea va lua o pauză de 30 de minute.
Докато обвиняемия и ищеца стигнат до взаимно споразумение съдът обявява 30 минутна почивка.

Un umăr rece este o tehnică în care cineva trebuie să iasă dintr-o situație în întregime sau acuzatorul nu va înceta să preseze victima cu ei.
Студеното рамо е техника, при която някой трябва да се измъкне изцяло от ситуацията, или обвиняемият няма да спре да оказва натиск върху жертвата при тях.

Clientul meu are dreptul de a-şi înfrunta acuzatorul şi dacă nu-i acordaţi acest drept, ne coborâţi la nivelul unei maşini.
Клиентът ми има право да застане лице в лице срещу обвинителя си, и ако Вие не му признаете това право, значи ни принизявате до нивото на машината.

Acuzatorul e propriul ei consilier apropiat, Wilson Fonteneau, care a fost de acord să depună mărturie împotriva dnei primar în schimbul clemenţei privind activităţile lui ca teroristul ecologist"Jasper".
Обвинителят е близкия й сътрудник, Уилсън Фонтаню, съгласил се да свидетелства срещу кмета, в замяна на снизхождение към дейността му на екотерориста"Джаспър".

E mult mai uşor să auzi greşelile pe care le-ai făcut, dacă acuzatorul începe spunând că el însuşi e departe de a fi perfect.
Говорете първо за собствените си грешки далеч не е толкова трудно да изслушаш как изреждат недостатъците ти, ако критикуващият започне със смирено признание, че сам далеч не е съвършен.

După ce a furat un glob misterios aflat în cele mai îndepărtate colțuri ale spațiului cosmic, pământeanul Peter Quill devine ținta principală a extratereștrilor conduși de răufăcătorul Ronan Acuzatorul.
След като успява да открадне мистериозна сфера, намираща се в далечния край на познатия космос, землянинът Питър Куил се превръща в основната цел на лов на глави, воден злодей на име Ронан Обвинителят.

Cere-I lui Dumnezeu să îl certe pe Satan, acuzatorul tău și cere-I lui Dumnezeu să restabilească bucuria care vine o dată cu eliberarea de vinovăție(Psalmul 51:12).
Помолете Господ да смъмри Сатана, вашия обвинител, и го помолете да върне радостта, която придружава свободата от чувството на вина(Псалм 51:12).

O bună ocazie pentru credincioșii din orice timp de”a medita cu privire la modul de a acționa în viața cotidiană atunci când apar neînțelegeri”, dar și pentru a înțelege”cum acționează părintele minciunii, acuzatorul, diavolul, ca să distrugă unitatea unei familii, a unuipopor”.
Божието слово в този откъс ни помага да„разсъждаваме върху това по какъв начин трябва да се държим в ежедневния живот, когато има недоразумения“ и да разберем, че„бащата на лъжата, обвинителят, дяволът действа, за да разруши единството на семейството, на народа“.