Какво е " ОБВИНИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzatorii
• procurorii

Примери за използване на Обвинителите на Български и техните преводи на Румънски

Къде са обвинителите ти?
Unde sunt pârâşii tăi?

Обвинителите бяха победени.
Acuzatorii erau înfrânţi.

Разбирам че обвинителите имат подозрения.
Înţeleg că procurorii au suspiciuni.

Обвинителите бяха победени.
Acuzatorii fuseseră înfrânţi.

АНИТ- един от обвинителите на Сократ.
Anytos e unul dintre acuzatorii lui Socrate.

Джон Стюърт, сега можете да разпитате обвинителите си.
John Stewart, poţi să-ţi chestionezi acuzatorul.

И ако обвинителите бяха намерили онази чаша щях да бъда по-убеден.
Şi dacă procurorii ar fi găsit acel pahar… aş fi fost mai convins.

Няма да обвинявам, няма да обвинявам дори обвинителите.
Nu vreau să acuz, nu vreau să acuz nici măcar acuzatorii.

Един от обвинителите на баща ми иска обвинителна присъда от 20 години.
Unul dintre acuzatori a cerut pentru tatăl meu o condamnare de 20 de ani.

Исус я попита къде бяха отишли обвинителите и и дали някой от тях я е осъдил.
El a intrebat-o unde i s-au dus acuzatorii si daca cineva dintre ei a condamnat-o.

Обвинителите повдигнаха обвинение, за да получат внимание от пресата и Дрю пледира виновен.
Procurorii au adus acuzații pentru a obține unele de presa, și Drew a luat un motiv.

Скъпа, сърдечна Шоле, в другия свят аз и ти ще сме обвинителите и други- обвинените.
Dragă mamă cu inimă bună, pe lumea cealaltă tu şi eu suntem acuzatorii, iar alţii sunt acuzaţii.

Обвинителите не можаха да докжат че има нанесени щети на западна Германия или САЩ.
Procurorul n-a reuşit să dovedească că Republica Federală Germană şi SUA au suferit prejudicii.

Скъпа, сърдечна Шоле, в другия свят аз и ти ще сме обвинителите и други- обвинените.
Draga mama cu inima buna, pe lumea cealalta tu si eu suntem acuzatorii, iar altii sunt acuzatii.

Много преди обвинителите тези учения щяха да са ви известни и вие да сте ги пресекли.
Voi ati fi aflat de aceste doctrine cu mult înaintea acuzatorilor si le-ati fi combatut cu vigoare.

Скъпа и добра Шоле, в друг свят аз и ти щяхме да сме обвинителите и други щяха да са обвинените.
Dragă mamă cu inimă bună, pe lumea cealaltă tu şi eu vom fi acuzatorii, iar alţii vor fi acuzaţii.

Знам, че като родител на един от обвинителите ми… ще е трудно да приемеш, че детето ти лъже.
Înţeleg, ca părinte al unuia dintre acuzatorii mei… vă e greu să vă priviţi copilul şi să acceptaţi că a minţit.

Обвинителите разполагат с още 18 дни, за да докажат по време на процеса обвиненията си срещу Милошевич.
Procurorii mai au la dispoziţie doar 18 zile de proces pentru a dovedi cauza împotriva lui Milosevic.

В случаят на Мейфеър използването на незаконна информация и фалшиви информатори за да принуди обвинителите, че никога не е трябвало да я съдят.
În cazul lui Mayfair folosind informaţii ilegale şi informatori falşi pentru a forţa condamnări care n-ar fi rezistat niciodată.

Обвинителите"в момента обмислят прехвърлянето на две дела, по които се разследват шест заподозрени", каза тя.
Procurorii"examinează în prezent posibilitatea transferării a două cazuri care includ investigarea a şase suspecţi", a declarat ea.

Брахимай, на 35 г., според обвинителите на ООН е близък роднина на Харадинай и е бил негов подчинен, като е заемал длъжността заместник-командир на Дукаджинския оперативен щаб.
Brahimaj, în vârstă de 35 de ani, se afla, potrivit procurorilor ONU, în strânsă legătură cu Haradinaj şi subordonatul său, fiind comandant adjunct al personalului operaţional de la Dukagjin.

Обвинителите твърдят, че в някои от случаите няколко страни са издавали сертификати за възстановяване на данъци, което е увеличило щетите.
Procurorii spun că, în unele cazuri, mai multe părți implicate au primit astfel de certificate de restituire a taxelor, făcând astfel prejudiciul și mai mare.

Но моя работа е да покажа как обвинителите се опитват да опозорят и оклеветят мен и моите клиенти като изпълняват някаква въображаема схема на добрите граждани на този велик град.
Dar e treaba mea să ilustrez felul în care acuzatorii au încercat să mă defăimeze, pe mine şi clienţii mei, executând o manevră ingenioasă asupra cetăţenilor cumsecade ai acestui oraş grozav.

Обвинителите на Сократ, иначе хора добронамерени, но с лоша преценка, без критическа нагласа, представят на божественото събрание случая на мъж, който е заслужил вашата присъда.
Acuzatorii lui Socrate, persoane bine intentionate, dar cu slaba judecata, suflete patimase fara simt critic, aduc în fata acestei divine adunari cazul unui om care, într-un anume fel, merita atentia voastra.

Фактът, че обвинителите са избрали да доведат този свидетел в съда, показва, че те смятат показанията му за доста надеждни", каза тя.
Faptul că procurorii au ales să aducă martorul la proces indică faptul că aceştia consideră că mărturia sa este foarte credibilă, a declarat ea.

Обвинителите на ООН смятат показанията на Кларк, бивш главнокомандващ на НАТО, за решаващи за аргументите им срещу Милошевич, към когото са повдигнати обвинения по 66 точки за военни престъпления, престъпления срещу човечеството и геноцид за ролята му в конфликтите на Балканите през 90-те години на 20 век.
Procurorii ONU au considerat mărturia lui Clark, fostul comandant al NATO, ca fiind esenţială pentru cauza împotriva lui Milosevic, care este judecat în baza a 66 de acuzaţii de crime de război, crime împotriva umanităţii şi genocid, pentru rolul jucat în conflictele din anii 1990 în Balcani.

Бивш обвинител при главния прокурор.
Fost procuror la biroul procurorului districtual.

Готов ли е британският обвинител?
Acuzarea britanică e gata?

Рене е обвинител, така че очаквам тежка, но справедлива битка.
Renée e procuror, aşa că anticipez o luptă grea, dar corectă.

Главни обвинители са: Робърт Х.
Principalii procurori au fost Robert H.

Как да използвам "обвинителите" в изречение

България | Обвинителите Галина Тонева и Борислав Сарафов са номинирани за главен прокурор (допълнена в 12.55) - Dnevnik.bg

Обвинителите са описали подробно хронологията на събитията и действията на властите, последвали жалбите на различни хора срещу Петко Петков.

В проекта на ЗМВР отпадат текстовете, които задължават обвинителите да пишат становища за работата на разследващите полицаи, били излишни

Дошлите от Изток епископи изискали да бъде доведена жената, която да изобличи Григорий пред целия събор. Но обвинителите възразили:

почитани стари хора, които са изслушвали обвинените и обвинителите и са отсъждали. Само углавните престъпления са стигали до градския съд.

- В тази връзка се е провел процес: държавата-Рим срещу римският управител на провинцията, Пизон? Един от обвинителите е Цицерон!

Окончателното решение за разпита му ще вземат обвинителите от Софийска градска прокуратура, които наблюдават делото за приготвените за урните незаконни бюлетини.

Конституирането, председателите на състави се избират от отечествения фронт, а обвинителите се назначават от тогавашния министър на правосъдието (минчо нейчев - комунист)

Според обвинителите Евстатиев напил момичето и след това го изнасилил. През цялото време на съдебното дело той отричаше да е имало изнасилване.