Примери за използване на Прокуратурата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ФБР и прокуратурата.
FBI şi biroul procurorului general.Тя се губи позиции в прокуратурата.
Ea este irosită la DPP.Брат, прокуратурата има ресурси.
Frate, biroul procurorului general are resurse.Няма да го предаваме на прокуратурата.
Опитах в прокуратурата, но никой не повярва.
Хората също превеждат
Ти знаеш защо напуснах прокуратурата, Ерин.
Știi de ce am părăsit biroul, Erin.Да, но мислех, че прокуратурата каза, че може…?
Имах предвид, като директор на прокуратурата.
Am vrut să spun, ca director al DPP.Току що се обадиха от Прокуратурата, госпожо.
Tocmai am primit un telefon de la DPP, dnă.Местата са запазени само за прокуратурата.
За разлика от прокуратурата, аз не се отказвам така лесно.
Spre deosebire de procuror, eu nu renunţ aşa uşor.Тери, свържи ме с прокуратурата.
Teri, vreau să iei legătura cu biroul procurorului general.Знаете ли, че тя й уреди повишение в прокуратурата?
Ştiaţi că a organizat o promovare pentru Erin la DPP?Не знаеше, че ще ти се обадят от прокуратурата тази сутрин.
Nu ai stiut ca Procurorul va suna azi dimineata.Както казах, аз и следователя на прокуратурата.
Așa cum am spus, mine și anchetatorii de la biroul meu.Край на това, прокуратурата да избира каквото им е удобно.
Sfârşitul DPP-ului care ia şi alege ce le convine lor.Заради колегите ти от прокуратурата?
Din cauza echipei tale de la biroul procurorului general?Делото за източването на"Топлофикация" се връща в прокуратурата.
Dosarul„Masa caldă” se reîntoarce la procurori.Последната и окончателна оферта на прокуратурата е 18 месеца.
Прокуратурата оттегля обвиненията срещу Джейк Грегориан.
Biroul meu retrage acuzaţiile împotriva lui Gregorian Jake.Колко време каза, че си работил за прокуратурата в Тампа?
Cât timp ai spus că ai lucrat pentru procurorul din Tampa?Изхвърлиха ме от прокуратурата преди 6 месеца.
Am fost înlăturat de la biroul procurorului general acum şase luni. Da.Дойдоха при мен, когато са узнали, че работя в прокуратурата.
Поради същата причина, за която прокуратурата предприема действия.
Pentru acelasi motiv pentru care biroul meu face tot.Тя ми е нещо като наставник, откакто съм в прокуратурата.
Ea a fost un fel dementor neoficial de când am început la DPP.Това зависи от прокуратурата, но ще го впиша в доклада си.
Ei bine, asta depinde de procuror, dar voi pune în raportul meu.Ще се обадя на моята свръзка в прокуратурата Той ще ни покрие.
Îl sun pe contactul meu de la Procuratură. El o să ne acopere.Прокуратурата има СМС, който си пратила на Бритни в деня на убийството.
Procurorul are un SMS pe care i l-ai trimis lui Brittney în ziua crimei.Все още не е ясно дали прокуратурата ще обжалва съдебното решение.
Някой хора от полицията и прокуратурата са тук разглеждат сметките на мъжа ми.
Câţiva poliţişti sau oameni ai procurorului sunt aici, şi întreabă de contul soţului meu.
