Какво е " ACUZĂRII " на Български - превод на Български

• обвинението
• на прокуратурата
• на прокурора

Примери за използване на Acuzării на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e planul acuzării.
Това е планът на обвинението.

Obiecţia acuzării se respinge.
Възражението на обвинението се отхвърля.

Asta e problema acuzării.
Това е проблем на прокурорът.

Cazul acuzării a fost fără echivoc.
Делото на прокурора бе като хеттрик.

A fost martorul cheie al acuzării.
Ключов свидетел по обвинението!

Scuzele mele acuzării şi curţii.
Извинявам се на защитата и на съда.

Dar în acest caz, conduita acuzării.
Но в този случай, поведението на прокуратурата.

Dovezile acuzării sunt copleşitoare.
Доказателствата по делото са непреодолими.

Organizaţii din care fac parte şi avocaţii acuzării.
Организации, в които членуват и адвокатите на обвинителите.

Tocmai ai dat acuzării martorul lor vedetă.
Току-що дадохте на прокуратурата техния звезден свидетел.

Acuzării, pentru că 1-a făcut pe Iuda să se spânzure.
Причината бяха обвиненията, защото накараха Юда да се обеси.

Şi mulţumită acuzării, treaba voastră e mai uşoară.
И сме благодарни на прокурора, че улесни работата ви.

Onorată Instanţă, voi depune plângere împotriva acuzării.
Г-жо съдия, в този случай ще подам жалба срещу прокуратурата.

Este treaba acuzării să descopere adevărul.
Откриването на истината е работа на прокуратурата.

Domnilor juraţi, aţi auzit probele acuzării şi ale apărării.
Господа съдебни заседатели, чухте доказателствата на прокуратурата и на защитата.

Pe băncile acuzării, ţiganii sunt aşezaţi încă de la naştere.".
Циганите седят на подсъдимата скамейка още щом се раждат.

Gottlief a spus că dovezile acuzării sunt circumstanţiale.
Готлийф каза, че всичко доказателства на прокуратурата са косвени.

Martorii acuzării nu au apărut pentru şedinţa preparatorie.
Свидетеля на делото не се е появил на предварителното заседание.

Vreau să spun că unicitatea cuţitului era principalul argument al acuzării.
Исках да кажа, че изключителността на този нож беше главен аргумент на обвинението.

Vreau să mulţumesc acuzării pentru că îşi face munca sa.
Искам да благодаря на прокурора, защото те си вършеха работата.

În contextul procedurii penale, rolul dumneavoastră este acela al unui martor al acuzării.
В контекста на наказателното производство Вашата роля е тази на свидетел на обвинението.

Interogatoriul forţat al acuzării a cauzat sinuciderea lui Seok.
Насилствен разпит на прокуратурата води до самоубийството на г-н Сок.".

Strategia noastră curentă este să ne concentrăm asupra credibilităţii martorilor acuzării.
Стратегията ни е да се концентрираме върху надеждността на свидетеля на обвинението.

E responsabilitatea acuzării să dovedească vinovăţia clientului meu.
Отговорността на прокурора е да докаже вината на клиента ми.

Martorii acuzării vor fi audiați primii, apoi martorii dumneavoastră.
Първо ще бъдат разпитани прокурорските свидетели, а след това- вашите свидетели.

Recomandarea privitoare la sentinţă a acuzării nu are caracter obligatoriu pentru judecători.
Препоръките на прокуратурата за размера на присъдата не са задължителни за съдиите.

Este trucul acuzării să ne forţeze clienţii să spună prostii la cameră.
Това е тактиката на прокуратурата да предизвика клиентите ни за да кажат нещо глупаво пред камера.

Am să asist biroul acuzării împotriva lui Christian Longo.
I ще бъде подпомагането на офис на прокуратурата в делото срещу Christian Лонго.

Lucy Hart este martorul acuzării, care urmează să fie examinat încrucişat în această dimineaţă.
Люси Харт е свидетел на обвинението, и ще бъде разпитана тази сутрин.

Dl Silver… în mod intenționat acuzării a fost necorespunzătoare și condusă cu rea-credință.
Г-н Силвър… умишлено нарушение на прокуратурата е неправилно и се осъществява в недобросъвестност.